French Translation problem (on 0.7.3) [with solution]

[prolibre]

This morning I updated to version 0.7.3 (production). The only problem I can see is a mixture of French (my language) and English on some pages and in my feed. Sometimes it's in French, sometimes in English.
The strange thing is that if I change to Spanish (for example) it works much better.
I should point out that before the update everything worked (apart from a few missing translations).
Boowkyrm is installed under a debian (without docker).

Example for my feed (in yellow what should be in French) :

Thank you and have a great day!

[prolibre]

I think I've found the problem. The file
/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo
must be corrupted (the file size is abnormally low).

I've added and changed translations on crowdin and recompiled the file and it seems to work. I'm offering these files to French speakers who might need them while they wait for the official update.

fr_FR_Bookwyrm.zip

[Te-k]

I had the same issue here and your solution @prolibre solved it, thanks for that!