Some text label not showing up in English Operating System

[c933103]

Win7. Please see this screenshot:

[biikame]

Issueの報告ありがとうございます。
以下のようにファイル名を変更すれば直る可能性があります。

script/combat/航空戦/combat_航空戦.js → script/combat/kouku/combat_kouku.js
script/combat/砲撃戦/combat_砲撃戦.js → script/combat/hougeki/combat_hougeki.js
script/combat/夜戦/combat_夜戦.js → script/combat/yasen/combat_yasen.js
script/combat/雷撃戦/combat_雷撃戦.js → script/combat/raigeki/combat_raigeki.js

私の手元に英語のOS環境がないため直るかどうかはわかりませんが、試してみてください。

[c933103]

See http://i.imgur.com/cgnikiz.png . Which is which? and I can only find 2 folders in that directory.

[biikame]

フォルダ名を変更したものをこちらで用意しました。
以下のzipファイルで試してみてください。
https://github.com/biikame/logbook/releases/download/v1.9.12.20/logbook-en-v1.9.12.20.zip

Windows 7であれば日本語のフォルダ名も扱えるはずです。
にもかかわらずフォルダが2つしかなく、フォルダ名もおかしくなっているので、zipファイルの解凍に失敗しているように見えます。
c933103さんがお使いのzip解凍ソフトが日本語に対応していないのかもしれません。
解凍ソフトを変えれば、日本語の方も動作するかもしれません。
私は解凍ソフトにWinRARを使用しています。よろしければお試しください。
http://www.diana.dti.ne.jp/~winrar/
私はWinRARの日本語版を使用していますが、英語版もあります。おそらくは英語版でも正常に解凍できるかと思います。

[c933103]

Thanks, now it is fixed.