CI: Implement JS lint tests

[bcoles]

Add a lint tool to CI tests for PRs to ensure consistent style.

Note that a lot of the code base is old and designed to run on older browsers such as IE, which does not support let or promises. If possible, the lint tool should take this into account.