[BUG]: ServApp names with . are breaking monitoring tables

[c0derMo]

What happened?

I've created a custom ServApp with a . in the container / App name.
Afterwards, when visiting the Monitoring tab, the "Containers - Average Resources" table and the "Containers - Average Network" table show an additional column, splitting the container name at the ..

(Container is called Wiki.js)

What should have happened?

Container name should not be splitted and no additional column should be added.

How to reproduce the bug?

1. Add custom ServApp with . in name.
2. Go to Monitoring tab
3. Observe tables

Relevant log output

No response

Other details

No response

System details

• Cosmos Version: 0.14.6
• Cosmos Host OS: Debian 11 running on Raspberry Pi 3B+
• Client Browser: Vivaldi (Chromium based)