DUP: resending properties takes into account device-owned properties and datastream interfaces

[Annopaolo]

When resending property values to the device, Astarte performs a check on all interfaces, rather than just ones with properties type and server ownership. (see here). Therefore, other interfaces might interfere with the server-owned property lifecycle. E.g. if a datastream interface can't be loaded, resending properties will fail even if all properties interfaces are ok, resulting in the device being forcefully disconnected.
Handle this by checking that only server-owned properties interfaces are considered when resending property values.