Medias inside Blocks get saved, but not loaded when using 'translated' => false,

[davidfaber]

Description

Whenever I create a block with a non-translateable medias-field in an environment, where I need translated medias in some other places, non-translated medias in blocks will get saved, but not displayed.

Thanks in advance!

Steps to reproduce

Create a block using a medias-field:

@twillBlockTitle('Video Slideshow')
@twillBlockIcon('slideshow')
@twillBlockGroup('app')

@formField('medias', [
    'name' => 'gallery_background',
    'label' => 'Hintergrundbild',
    'withVideoUrl' => false,
    'translated' => false,
])

    'block_editor'    => [
        'files' => ['category_icon'],
        'crops' => [
            'gallery_background' => [
                'default' => [
                    [
                        'name'  => 'default',
                        'ratio' => 16 / 9,
                    ],
                ],
            ],
        ],
    ],
    'media_library'   => [
        'translated_form_fields' => true,
    ],

Expected result

The image gets saved and loaded.

Actual result

The image gets saved over and over and over again, resulting in multiple Entries in the mediables-table.

Versions

[ifox]

Related to #483. At the moment enabling translated_form_fields is an all or nothing situation. The logic is made to fallback to the main language so that editors do not have to provide the same image for each language.

[ifox]

Closing in favor of #483 which has been added to the roadmap.