Weird issue with tags after upgrade from 2.x -> 3.x

[kirkbushell]

Description

I'm seeing a bug in the JS with the tags formField, with a property value not present. I'm -sure- this is a build problem, but I've tried building the project numerous times and unfortunately, no change :(

Steps to reproduce

Upgrade twill CMS from 2 to 3.

Expected result

Tags should list existing tags and be selectable.

Actual result

Tags show up as a drop-down, but are not selectable and the JS error shows immediately when the dropdown is visible. This only happens when you try and search for an existing tag. Ie. I can not type anything in, and select an existing tag no problem - but as soon as I search, the error shows up.

Error below:

chunk-vendors.32c1416e.js:31 TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'key')
at ai (chunk-vendors.32c1416e.js:31:48117)
at D (chunk-vendors.32c1416e.js:31:51582)
at O (chunk-vendors.32c1416e.js:31:52339)
at a.patch (chunk-vendors.32c1416e.js:31:53479)
at e._update (chunk-vendors.32c1416e.js:31:21001)
at a.r (chunk-vendors.32c1416e.js:31:21764)
at e.get (chunk-vendors.32c1416e.js:31:28408)
at e.run (chunk-vendors.32c1416e.js:31:29145)
at qn (chunk-vendors.32c1416e.js:31:23961)
at Array. (chunk-vendors.32c1416e.js:31:26944)

Versions

Twill version: 3.0.2
Laravel version: 9.52.7
PHP version: 8.1.15
Database engine: MySQL