/
adverbios.html
589 lines (540 loc) · 20.5 KB
/
adverbios.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="generator" content="pandoc" />
<title>Adverbios</title>
<style type="text/css">code{white-space: pre;}</style>
<style type="text/css">
* { margin: 0; padding: 0; }
html, body { color: black; }
body {
padding: 0px 25px;
margin: -1px auto;
font: 14px helvetica, "Segoe UI", arial, freesans, sans-serif;
line-height: 1.8em;
color: #3A3A3A;
background-color: #f2f2f2;
}
p { margin: 1em 0; }
a {text-decoration: none; border-bottom: 1px dotted; color: #4183c4; }
a:hover, a:active { color: #75A837; }
blockquote {
margin: 14px 0; padding: 0.7em 11px;
color: #555;
font-style: italic;
border-left: 10px solid #838383;
}
img {
display: block;
background-color: #F3F3F2;
border: 1px solid #D9D9D7;
margin: 0px auto; padding: 5px;
}
ins { color:#008000; }
del { color:#ACACAC; }
hr { border: 0; height: 1px; background: #333; }
sup, sub, a.footnote-ref {
height: 0;
line-height: 1;
vertical-align: super;
position: relative;
}
sub {vertical-align: sub; top: -1px; }
a.footnote-ref { font-size: 1em; }
abbr { border-bottom: 1px dotted }
h1,h2,h3,h4,h5,h6 { margin: 1.5em 0px 1em; padding: 4px 0; border-bottom: 1px solid #e0e0e0; }
h1 { font-size: 2em;}
h2 { font-size: 1.571em; }
h3 { font-size: 1.429em; }
h4 { font-size: 1.286em; }
h5 { font-size: 1.143em; color: #4d4d4d;}
h6 { font-size: 1em; color: #666; }
h1.title { margin:0 }
ul, ol { margin: 21px 0 0px 30px; list-style-position: outside; }
li { margin: 7px 0 }
ul { list-style-type: disc; }
ol { list-style-type: decimal-leading-zero; }
dl, dt, dd { margin: 0; }
dl { padding: 0px 1em 10px; }
dt { padding: 5px 0 5px; font-weight: bold; line-height: normal; }
dd { padding: 0 10px 20px 3em; font-style: italic; }
/* based on http://icant.co.uk/csstablegallery/tables/50.php (Blaugrana). */
table {
padding: 0; margin: 0 auto 2em auto;
border-spacing: 0; border-collapse: collapse;
min-width: 50%;
border: 1px solid;
}
th, caption {color: #444; font-weight: bold;text-align: center;}
td, th {padding: .6em .4em; vertical-align: top; border: 1px solid #779; }
th, tfoot td {border: 1px solid #361; background: #e0e5cf; }
/*tr { background:#f5f5f5 }*/
tr { background: #cfe0e5 }
tr.odd { background: #e5cfe0 }
tr.odd td, tr.odd th { border-color: #977; }
pre, code {
border: 1px solid #ccc;
font-size: 12px;
font-family: Consolas, "Liberation Mono", Courier, monospace;
background-color:#eee;
}
pre { margin: 5px 0 0; padding: 6px 5px; white-space: pre; overflow: auto; }
code { margin: 0 2px; padding: 2px 5px; /*white-space: nowrap;*/ }
pre code {border: none }
#TOC { margin-top: 30px; background-color: #e5efdf; border: 1px solid #cedec4;}
#TOC a { margin: 0 15px !important; }
#TOC ul {
margin: 1px 0 0 15px !important;
padding: 0 0 0 1px !important;
display: block;
line-height: 20px;
list-style: none;
}
#TOC ul li { border-left: 1px solid; position: relative; margin:0 !important; }
#TOC ul > #TOC li { padding-bottom: 10px !important;}
#TOC ul li:before {
content: '';
width: 14px;
position: absolute;
border-bottom: 1px solid;
left: 0px;
top: 10px;
}
#TOC ul li:last-child {border-left:none;}
#TOC ul li:last-child:before {border-left:1px solid; height: 10px; margin-top:-10px !important; }
#TOC ul li, #TOC ul li:before, #TOC ul li:last-child:before {border-color: #7A7A7A; }
.admonition p { margin: 0.5em 1em 0.5em 1em; padding: 0;}
.admonition pre { margin: 0.4em 1em 0.4em 1em;}
.admonition ul, .admonition ol { margin: 0.1em 0.5em 0.5em 3em; padding: 0;}
.admonition {
margin: 2em; padding: 0;
font-size: 0.9em;
border: 1px solid #c2c2c2;
background-color: #e9e9e9;
}
.admonition p.admonition-title {
margin: 0;
padding: 0.1em 0 0.1em 0.5em;
font-size: 1.1em;
font-weight: bold;
color: #fff;
border-bottom: 1px solid #c2c2c2;
background-color: #999;
}
.admonition.error, .admonition.caution, .admonition.danger
{border-color: #900000; background-color: #ffe9e9;}
.error p.admonition-title, .caution p.admonition-title, .danger p.admonition-title
{background-color: #b04040; border-color: #900000;}
.admonition.hint
{background-color: #ECFAE3; border-color: #609060;}
.hint p.admonition-title
{background-color: #70A070; border-color: #609060;}
.admonition.note, .admonition.tip, .admonition.warning
{border-color:#e2ba54; background-color:#fcfce1;}
.note p.admonition-title, .tip p.admonition-title, .warning p.admonition-title
{background-color: #f1d170; border-color:#e2ba54;}
.admonition.info, .admonition.attention, .admonition.important
{background-color: #e8edfc; border-color: #94A7BF;}
.info p.admonition-title, .attention p.admonition-title, .important p.admonition-title
{background-color: #7088A0; border-color: #94A7BF;}
mark {background-color: #e7d600; padding: 0.2em;}
.bookbar {padding: 10px; border: 1px solid #ccc; border-width: 1px 0; overflow: auto}
.bookbar li {display: inline-block;}
.bookbar ul {margin: 0}
.breadcrumbs {float: left;}
.breadcrumbs li:after {content: "\0BB \020" /* » */; padding-left: 0.6em;}
.breadcrumbs li:last-child:after {content: ""}
.booknav {float:right;}
.booknav li {padding: 0 1.0em;}
#content {display: table-row;}
#sidebar {display: table-cell; width: 240px; font-size: small; background-color: #eeeeee;}
#sidebar ul ul {margin: 5px 0px 0px 5px;}
#sidebar ul ul li {margin-left: 10px;}
#sidebar ul {list-style: decimal;}
#sidebar ul ul {list-style: lower-alpha;}
#sidebar ul ul ul {list-style: lower-roman;}
#sidebar li.active > a {font-weight: bold}
#content-body {padding: 20px; font-size: 16px;}
#footer {padding: 10px; font-size: small; }
</style></head><body>
<div id="wrapper">
<div class="bookbar">
<ul class="breadcrumbs">
<li><a href="index.html">Japonés Wiki</a></li>
<li class="active">Adverbios</li>
</ul>
<ul class="booknav"><li><a href="naru.html">< previous</a></li><li><a href="index.html">index</a></li><li><a href="descripcion_cosas.html">next ></a></li></ul>
</div>
<div id="content">
<div id="sidebar">
<ul><li><a href="basico_escritura-pronunciacion.html">Escritura y pronunciación</a></li><li><a href="basico_pronombres.html">Pronombres</a></li><li><a href="basico_numeros.html">Números</a></li><li><a href="basico_extra.html">Nociones básicas, extra</a></li><li><a href="tiempo.html">Tiempo</a></li><li><a href="colores.html">Colores</a></li><li><a href="greetings.html">Greetings</a></li><li><a href="desu.html">です</a></li><li><a href="sustantivos.html">Sustantivos</a></li><li><a href="kosoado.html">Ko-So-A-Do</a></li><li><a href="contadores.html">Contadores</a></li><li><a href="adjetivos.html">Adjetivos</a></li><li><a href="verbos.html">Verbos</a></li><li><a href="forma-simple.html">Usos de la forma simple</a></li><li><a href="aru-iru.html">ある, いる</a></li><li><a href="naru.html">なる</a></li><li class='active'><a href="">Adverbios</a><ul><li><a href="#adverbios-de-tiempo">Adverbios de tiempo</a></li><li><a href="#adverbios-de-frecuencia">Adverbios de frecuencia</a></li><li><a href="#adverbios-de-lugar">Adverbios de lugar</a></li><li><a href="#adverbios-de-maneramodo-manner">Adverbios de manera/modo, manner</a></li><li><a href="#adverbios-de-cantidad">Adverbios de cantidad</a></li><li><a href="#adverbios-intraducibles">Adverbios intraducibles</a></li></ul></li><li><a href="descripcion_cosas.html">Describiendo donde estan las cosas</a></li><li><a href="expresar-cuanto.html">Expresar "¿Cuánto?"</a></li><li><a href="nanika-nanimo.html">何か, 何も</a></li><li><a href="expresar-cantidad.html">Expresión de cantidad</a></li><li><a href="duracion-actividad.html">Duración de actividad</a></li><li><a href="particulas.html">Particulas</a></li><li><a href="particula_ha.html">は</a></li><li><a href="particula_mo.html">も</a></li><li><a href="particula_ga.html">が</a></li><li><a href="particula_wo.html">を</a></li><li><a href="particula_ni.html">に</a></li><li><a href="particula_he.html">へ</a></li><li><a href="particula_de.html">で</a></li><li><a href="particula_to.html">と</a></li><li><a href="particula_ya-toka.html">や/とか</a></li><li><a href="particula_no.html">の</a></li><li><a href="particula_ka.html">か</a></li><li><a href="particula_ne.html">ね</a></li><li><a href="particula_yo.html">よ</a></li></ul>
</div>
<div id="content-body">
<div id="header">
<h1 class="title">Adverbios</h1>
</div>
<p>Los adverbios suelen estar delante del verbo o adjetivo que modifican. Según el tipo de adjetivo las reglas de formación de adverbios cambian:</p>
<table>
<thead>
<tr class="header">
<th align="left">adj.</th>
<th align="left">regla</th>
<th align="left">ejemplo</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="odd">
<td align="left">い</td>
<td align="left">se cambia 「い」 final por 「く」</td>
<td align="left">新しい --> 新しく (nuevamente)</td>
</tr>
<tr class="even">
<td align="left">な</td>
<td align="left">se cambia 「な」 por 「に」</td>
<td align="left">静かな --> 静かに (tranquilamente)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Otras formas para formar adverbios:</p>
<table>
<thead>
<tr class="header">
<th align="left">forma</th>
<th align="left">ejemplo</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="odd">
<td align="left">sufijo 的に</td>
<td align="left">具体 --> 具体的に (concretamente)</td>
</tr>
<tr class="even">
<td align="left">[:formate][forma て]</td>
<td align="left">喜んで (alegremente), はじめて (por primera vez)</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td align="left">repetición de palabra</td>
<td align="left">時々 (a veces), しばしば (a menudo), いちいち (uno por uno)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2 id="adverbios-de-tiempo">Adverbios de tiempo</h2>
<table>
<tbody>
<tr class="odd">
<td align="left">今</td>
<td align="left">Ahora</td>
</tr>
<tr class="even">
<td align="left">今日</td>
<td align="left">Hoy</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td align="left">昨日</td>
<td align="left">Ayer</td>
</tr>
<tr class="even">
<td align="left">明日</td>
<td align="left">mañana</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td align="left">まだ</td>
<td align="left">Aún, todavía</td>
</tr>
<tr class="even">
<td align="left">もう</td>
<td align="left">Ya, already</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>もう indica algo que no esta en el mismo estado que estaba antes.</p>
<dl>
<dt>山田さんは<mark>もう</mark>昼ご飯を食べた</dt>
<dd><p>Sr. Yamada ya comió su almuerzo</p>
</dd>
<dt>利香は<mark>もう</mark>宿題をしました</dt>
<dd><p>Rika ya terminó su tarea</p>
</dd>
<dt>リックは<mark>もう</mark>中国語を勉強していない</dt>
<dd><p>Rick ya no estudia más chino</p>
</dd>
</dl>
<p>まだ indica algo que se sigue en el mismo estado que antes.</p>
<dl>
<dt>料理は<mark>まだ</mark>出来ていない。</dt>
<dd><p>La comida todavía no está lista.</p>
</dd>
<dt>カレーは<mark>まだ</mark>残っていますか？</dt>
<dd><p>¿Todavía queda curry?</p>
</dd>
<dt><mark>まだ</mark>何もをたべたいなうよ</dt>
<dd><p>Todavía no comí nada</p>
</dd>
<dt>私は<mark>まだ</mark>日本人のことを理解できない</dt>
<dd><p>Sigo sin entender a los japoneses</p>
</dd>
</dl>
<p><mark>もう</mark>食べましたか？</p>
<ol style="list-style-type: lower-alpha">
<li>はい、<mark>もう</mark>食べました<br /></li>
<li>いいえ、<mark>まだ</mark>食べません</li>
</ol>
<h2 id="adverbios-de-frecuencia">Adverbios de frecuencia</h2>
<table>
<tbody>
<tr class="odd">
<td align="left">毎日</td>
<td align="left">Todos los dias</td>
</tr>
<tr class="even">
<td align="left">よく</td>
<td align="left">A menudo</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td align="left">時々</td>
<td align="left">A veces</td>
</tr>
<tr class="even">
<td align="left">全然</td>
<td align="left">Nunca; para nada (concluye con ません)</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td align="left">あまり</td>
<td align="left">No muy amenudo; No mucho (concluye con ません)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<dl>
<dt>私は<mark>ときどき</mark>喫茶店に行きます</dt>
<dd><p>A veces voy a una cafetería</p>
</dd>
<dt>私は<mark>ぜんぜん</mark>テレビを見ません</dt>
<dd><p>No miro TV para nada </p>
</dd>
<dt>サラは日本語が<mark>あまり</mark>上手ではない</dt>
<dd><p>Sarah no es muy buena en japonés</p>
</dd>
<dt>寿司は<mark>あまり</mark>好きじゃない</dt>
<dd><p>No me gusta mucho el sushi</p>
</dd>
<dt>今日はカラオケで<mark>あまり</mark>歌いたくない</dt>
<dd><p>Hoy, no me siento como para ir a cantar karaoke</p>
</dd>
</dl>
<p>A veces, あまり, cuando se añade に, se usa en verbos no negativos y adjetivos, y significa "tan" ("so much") o "mucho" ("very much").</p>
<dl>
<dt><mark>あまりに</mark>眠かったので授業で寝てしまった</dt>
<dd><p>Estaba tan cansado que me quede dormido en clase</p>
</dd>
<dt><mark>あまりに</mark>失礼だったから殴ってしまった</dt>
<dd><p>Él fue rudo, le pegué</p>
</dd>
</dl>
<h2 id="adverbios-de-lugar">Adverbios de lugar</h2>
<table>
<tbody>
<tr class="odd">
<td align="left">いつ</td>
<td align="left">¿Cuándo?</td>
</tr>
<tr class="even">
<td align="left">下に</td>
<td align="left">Debajo de</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td align="left">上に</td>
<td align="left">Encima de, sobre</td>
</tr>
<tr class="even">
<td align="left">傍に</td>
<td align="left">Al lado de</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td align="left">前に</td>
<td align="left">Delante de</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<dl>
<dt>私はテレビをテーブルの<mark>前に</mark>置く。</dt>
<dd>Dejo el televisor delante de la mesa
</dd>
</dl>
<h2 id="adverbios-de-maneramodo-manner">Adverbios de manera/modo, manner</h2>
<table>
<tbody>
<tr class="odd">
<td align="left">後ろに</td>
<td align="left">Detrás de</td>
</tr>
<tr class="even">
<td align="left">きっと</td>
<td align="left">ciertamente</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td align="left">ゆっくり</td>
<td align="left">lentamente</td>
</tr>
<tr class="even">
<td align="left">よく</td>
<td align="left">Mucho, bien</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<dl>
<dt>私は<mark>ゆっくり</mark>歩きます</dt>
<dd>Camino lentamente<br />
</dd>
<dt>彼は<mark>静かに</mark>勉強します </dt>
<dd>Él estudia tranquilamente/
</dd>
</dl>
<h2 id="adverbios-de-cantidad">Adverbios de cantidad</h2>
<table>
<tbody>
<tr class="odd">
<td align="left">どんなに</td>
<td align="left">¿Cómo?, how</td>
</tr>
<tr class="even">
<td align="left">いくら</td>
<td align="left">¿Cuánto?</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td align="left">何</td>
<td align="left">¿Qué?</td>
</tr>
<tr class="even">
<td align="left">とても</td>
<td align="left">Muy, very</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td align="left">大変</td>
<td align="left">Muy, very, serious</td>
</tr>
<tr class="even">
<td align="left">たくさん</td>
<td align="left">Mucho</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td align="left">十分</td>
<td align="left">Suficiente</td>
</tr>
<tr class="even">
<td align="left">だけ</td>
<td align="left">Solamente, sólo, only</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td align="left">少し</td>
<td align="left">Poco, a Little, some</td>
</tr>
<tr class="even">
<td align="left">ちょっと</td>
<td align="left">Poco, a Little, rather</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td align="left">もっと</td>
<td align="left">más</td>
</tr>
<tr class="even">
<td align="left">くらい</td>
<td align="left">aproximadamente</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td align="left">ごろ</td>
<td align="left">aproximadamente</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<dl>
<dt><mark>ちょっと</mark>待ってください. </dt>
<dd><p>Espera un poco, por favor.</p>
</dd>
<dt>ダンは日本語が<mark>とても</mark>上手です</dt>
<dd><p>Dan es muy bueno en japonés</p>
</dd>
<dt>数学の授業は<mark>非常に</mark>難しいよ</dt>
<dd><p>La clase de matemática es extremadamente dificil</p>
</dd>
<dt>あの道は<mark>大変</mark>危険です</dt>
<dd><p>Esa ruta es horriblemente peligrosa</p>
</dd>
</dl>
<p><strong>くらい y ごろ</strong></p>
<p>Ambos se traducen como "aproximadamente" o "mas o menos", pero su uso es muy diferente.</p>
<p>くらい y ぐらい se usan para indicar una cantidad aproximada, de volumen, plata, tiempo, u alguna otra cosa. Cuando tienen un matiz de "aproximada cosa", casi no tienen diferencia de uso o significado.</p>
<dl>
<dt>この間、梨を２キロ<mark>ぐらい</mark>買ったよ</dt>
<dd><p>El otro dia compré mas o menos 2 kilos de peras</p>
</dd>
<dt>そのバイクは２百万円<mark>くらい</mark>です</dt>
<dd><p>Esa moto costo como 2 mil yenes</p>
</dd>
</dl>
<p>Hay que tener cuidado por que くらい se usa a veces con tono despectivo, significando "por lo menos"</p>
<dl>
<dt>一点<mark>ぐらい</mark>入れろよ、お前!</dt>
<dd>Por lo menos hacé un punto, che!
</dd>
</dl>
<p>ごろ refiere a un "período de tiempo" aproximado:</p>
<dl>
<dt>１０時<mark>ごろ</mark>に家を出ますよ</dt>
<dd><p>Salimos de casa mas o menos a las 10</p>
</dd>
<dt>日本は６月<mark>ごろ</mark>に梅雨があります</dt>
<dd><p>En Japón el período de lluvia es por Junio</p>
</dd>
</dl>
<p>Oración para saber la diferencia entre ごろ y くらい:</p>
<dl>
<dt>私は５時間<mark>ぐらい</mark>働きました</dt>
<dd><p>trabajé por cerca de 5 horas</p>
</dd>
<dt>私は５時間<mark>ごろ</mark>に働きに行った</dt>
<dd><p>Fui al trabajo mas o menos a las 5</p>
</dd>
</dl>
<h2 id="adverbios-intraducibles">Adverbios intraducibles</h2>
<p>Algunas veces, se pueden encontrar adverbios con matices especiales o con adverbios que no tienen una traducción clara. Los más representativos:</p>
<p><strong>やっぱり</strong></p>
<p>Forma coloquial de やはり. Adverbio usado con el significado de "justo lo que pensaba", "justo lo que estaba esperando" ("just as was to be expected"), o incluso "después de todo".</p>
<dl>
<dt>彼は<mark>やっぱり</mark>ゲイですね</dt>
<dd>(justo lo que pensaba / es obvio que / después de todo) él es gay, no?.
</dd>
</dl>
<p><strong>まさか</strong></p>
<p>Significado mas o menos similar a "no me digas!", "imposible!", "estas bromeando!".</p>
<p><strong>さすがに</strong></p>
<p>Significado aproximado de "como es esperado" / "as may be expected", "es solo natural", "es cierto" / "indeed".</p>
<dl>
<dt><mark>さすがに</mark>彼は速く走る</dt>
<dd>(como es esperado) el corre rápido.
</dd>
</dl>
<p><strong>とにかく</strong></p>
<p>"De todas formas" / "anyway", "de cualquier manera" / "at any rate", "all in all", "somehow or other".</p>
<dl>
<dt><mark>とにかく</mark>家へ帰る</dt>
<dd>(De todas formas) voy a casa (i’m going back home).
</dd>
</dl>
<div class="references">
</div>
</div> <!-- contentbody -->
</div> <!-- content -->
<div class="bookbar">
<ul class="breadcrumbs">
<li><a href="index.html">Japonés Wiki</a></li>
<li class="active">Adverbios</li>
</ul>
<ul class="booknav"><li><a href="naru.html">< previous</a></li><li><a href="index.html">index</a></li><li><a href="descripcion_cosas.html">next ></a></li></ul>
</div>
<div id="footer">
</div>
</div> <!-- wrapper -->
</body>
</html>