Formatting not working on Windows

[tomwyr]

The formatting does not seem to work properly when compiled on Windows. The compilation went smoothly, however, when used as CLI as well as together with vscode formatter, the behavior is incorrect:

• Running swift-format command from bash/powershell hangs without any output and never completes.
• Running Format document With with apple-swift-format empties content of the editor the formatting is run on.

Tested on

• Windows 11 (10.0.22631 Build 22631)
• Swift 5.9.2
• swift-format 509.0.0
• apple-swift-format 1.4.3

[ahoppen]

Tracked in Apple’s issue tracker as rdar://126948386