When using useReadQuery directly before useQueryRefHandlers, refetch won't update the useReadQuery result

[phryneas]

Issue Description

I encountered this over in apollographql/apollo-client-nextjs#258:

  const { refetch } = useQueryRefHandlers(queryRef);
  const { data } = useReadQuery(queryRef);

works, but

  const { data } = useReadQuery(queryRef);
  const { refetch } = useQueryRefHandlers(queryRef);

fails to rerender the page when the refetch finishes.

Link to Reproduction

apollographql/apollo-client-nextjs@3a014a4

Reproduction Steps

No response

@apollo/client version

3.9.10

[jerelmiller]

Was able to confirm in useQueryRefHandlers tests as well.