Encoding latino

[fazepher]

Al descargar el archivo de la quiniela, no se respetan los acentos en la columna Equipo (ej. México en lugar de México) ni otros caracteres como la ñ de España (España). Supongo que el objetivo de la columna Equipo_gsub es tener el texto "llano". Pero debería poderse corregir, para que quien descargue su quiniela no tenga TOC como yo...

[adfmb]

El objetivo final es que no se tenga que descargar ningún archivo sino que automáticamente se suba a un servidor, sin embargo, mientras no sea así, sí hay que corregirlo... sólo una duda:
Cuando lo lees en R con read.csv, el data.frame también presenta la "distorsión" de los caracteres?
S2 y grx

[fazh-nk]

Probé con tres formas de leer los datos en R, tanto con la función de base como la función de readr:

read.csv("NOMBRE_DE_ARCHVO.csv") FALLA
read_csv("NOMBRE_DE_ARCHIVO.csv", locale = locale(encoding = "latin1")) FALLA

Sin embargo
read_csv("NOMBRE_DE_ARCHIVO.csv") FUNCIONA Y MUESTRA LOS ACENTOS