Modifying weapon/tool stats using attribute modifiers or the "Property Modifier" mod swaps the order of weapon/tool stat text

[Biokoro]

Minecraft version - 1.19.2
Mod loader - Forge
Mod version - "bettercombat-forge-1.7.0-1.19"
I am using the latest version available - According to the curseforge launcher, yes

Describe the bug
I reported this on the "Property Modifier" discord and was suggested to also report it here.

Modifying an items attack damage value or attack speed value causes them to be swapped in the item tooltips.
The placement is reversed regardless if the attack range tooltips are configured to be displayed or not.

Vanilla:
Attack Damage
Attack Speed
Attack Range

Modified:
Attack Speed
Attack Damage
Attack Range

I've attached screenshots of a modified wooden axe, and an unmodified stone axe, each wth the attack speed tooltip enabled and disabled respectively.

The placement swapping of the tooltips doesn't happen unless Better Combat is installed.
Some odd things I don't really understand start to happen when modifying values to certain numbers.

I modified a wood axe to have 50 damage as a test, but when reduced to a more reasonable 3 damage, the order is back to normal.
Using Property Modifier to set the attack speed of all axes to 0.8, including ones that are already 0.8, reversed the display order again.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Install the "Property Modifier" mod by "IchHabeHunger54" along with Better Combat
   Curseforge link to Property Modifier: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/property-modifier
2. Use its config to modify a weapon stat
3. Tooltip text order of "Attack Damage" and "Attack Speed" are swapped around

Expected behavior
Modifying item stats to simply change the damage/attack speed value, not swapping the placement of the text.

Additional context
I've also tried modifying weapon damage using "IBE Editor" by "skyecodes", with a similar result.
The placement of attack damage and attack speed are swapped in the tooltip.

IchHabeHunger54 has also said to provide a link to Property Modifiers GitHub, as well as the discord to assist in resolving the issue
GitHub link: https://github.com/IchHabeHunger54/PropertyModifier/issues
Discord link: https://discord.gg/Gx9SBKWCag

Screenshots