Corporea indices can't request anything from the network with their localized name.

I requested an orechid, using it's french localized name, and it works perfectly fine.

I don't understand your issue.

The issue here is for multiplayer games, where the language setting of the client might not necessarily match that of the server. Currently corporea index requests are mostly handled on the server side, including the returned message. Things will get very tricky when the client's language is supposed to be used, as the client doesn't know what items exist in the corporea network and the server doesn't know what language the client actually uses. As a result, default item names would need to be resolved on the client, but renamed items and items with dynamic names (something like "Fluid Tank (Water, 1000mB)") will need to be matched on the server. The issue is that not only does the server not know a client's language setting, it might not even know that language at all.