Departures abroad not shown in Träwelling (despite being correct in db-rest)

[jeriox]

Describe the bug

When searching for Dublin Connolly, my departure was not shown. Träwelling showed this:

when clicking the down arrow or inputting 17:43 manually, it changes to the following view:

Meanwhile, searching for departures on db-rest or the DB navigator correctly returns all departures in between, in my example the next departure should have been a DART service to Howth at 17:44

{
  "departures": [
    {
      "tripId": "1|274540|0|80|19042024",
      "stop": {
        "type": "stop",
        "id": "6000043",
        "name": "Dublin Connolly",
        "location": {
          "type": "location",
          "id": "6000043",
          "latitude": 53.352111,
          "longitude": -6.248006
        },
        "products": {
          "nationalExpress": false,
          "national": true,
          "regionalExpress": false,
          "regional": true,
          "suburban": true,
          "bus": false,
          "ferry": false,
          "subway": false,
          "tram": false,
          "taxi": false
        }
      },
      "when": "2024-04-19T18:43:00+01:00",
      "plannedWhen": "2024-04-19T18:43:00+01:00",
      "delay": null,
      "platform": null,
      "plannedPlatform": null,
      "prognosisType": null,
      "direction": "Howth",
      "provenance": null,
      "line": {
        "type": "line",
        "id": "s-938",
        "fahrtNr": "938",
        "name": "S 938",
        "public": true,
        "adminCode": "600001",
        "productName": "S",
        "mode": "train",
        "product": "suburban",
        "operator": {
          "type": "operator",
          "id": "coras-iompair-eireann",
          "name": "Córas Iompair Éireann"
        }
      },
      "remarks": [],
      "origin": null,
      "destination": {
        "type": "stop",
        "id": "6010024",
        "name": "Howth",
        "location": {
          "type": "location",
          "id": "6010024",
          "latitude": 53.389048,
          "longitude": -6.0742
        },
        "products": {
          "nationalExpress": false,
          "national": false,
          "regionalExpress": false,
          "regional": false,
          "suburban": true,
          "bus": false,
          "ferry": false,
          "subway": false,
          "tram": false,
          "taxi": false
        }
      },
      "currentTripPosition": {
        "type": "location",
        "latitude": 53.352111,
        "longitude": -6.248006
      }
    },

Time zone of my account was Europe/Dublin while issuing the query.

Steps to reproduce

1. Search for departures from Dublin Connolly (my example: 19.04.24 17:43)
2. You will receive departures around 11:00
3. Click the down arrow. You will receive departures around 21:00
4. Search for departures from stop id 6000043 in db-rest.
5. You will receive the DART service shown above along with all the other departures in the following hours.
6. Search for departures at another stop on the route in Träwelling. All departures will be shown correctly.

Browser console logs

No response

Browser

No response