🐛 [Bug] Location setting is wrongly mapped in some cases

[sushidave]

🐛 Bugreport

In some cases, the location entered in the user settings or in an event is not mapped correctly.

Example 1 - post

• UI language: DE
• Location in user settings: Schweiz
• Location on profile page and map: Schweizer-Reneke [in South Africa]

Example 2 - post

• UI language: FR
• Location in user settings: Suisse
• Location on profile page and map: Suisse [in France]

Example 3 - post

• UI language: DE
• Location in user settings: Kanton Basel-Landschaft, Schweiz
• Location on profile page and map: Schweizerweg

Example 4 - post

• UI language: DE
• Location in user settings: Kanton Luzern, Schweiz
• Location on profile page and map: Schweizerholz [in another Swiss canton]

Example 5 - post

• UI language: DE
• Location in user settings: Kanton Zug, Schweiz
• Location on profile page and map: Schweizerholz [in another Swiss canton]

Example 6 - post

• UI language: DE
• Location in user settings: Luxemburg
• Location on profile page and map: Luxemburg [in Wisconsin, USA]

Example 7 - event

• UI language: DE
• Location in event settings: 7112 Duvin [in Switzerland]
• Location on event page: 7112 Duvin
• Location on map: Dulin Road, Oxford Township, Ohio, USA

Example 8 - event

• UI language: DE
• Location in event settings: 7106 Tenna [in Switzerland]
• Location on event page: 7106 Tenna
• Location on map: 7106 Wild Senna Trail, Magnolia Green, Virginia, USA

Temporary workarounds

For posts

1. Switch to EN language
2. Re-enter the location in its Englisch version
3. Save settings
4. Switch to previous language

For events

1. Edit the event
2. Add the country name in the city field.
3. Save the event

As discussed with @Tirokk