v.db.pyupdate warning during installation

[ecodiv]

Name of the addon
v.db.pyupdate

Describe the problem
When installing it through g.extension, I got the following warning:

WARNING: Extension <v.db.pyupdate> already installed. Re-installing...
Fetching <v.db.pyupdate> from <https://github.com/OSGeo/grass-addons/> (be patient)...
Your branch is up to date with 'origin/grass8'.
Already on 'grass8'
Compiling...
Installing...
Updating extensions metadata file...
Updating extension modules metadata file...
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/grassmaster/grass84/scripts/g.extension",
line 2868, in <module>
    sys.exit(main())
  File "/usr/local/grassmaster/grass84/scripts/g.extension",
line 2848, in main
    install_extension(source=source, url=url, xmlurl=xmlurl,
branch=branch)
  File "/usr/local/grassmaster/grass84/scripts/g.extension",
line 1227, in install_extension
    update_manual_page(module)
  File "/usr/local/grassmaster/grass84/scripts/g.extension",
line 2421, in update_manual_page
    for a in
get_multi_addon_addons_which_install_only_html_man_page():
  File "/usr/local/grassmaster/grass84/scripts/g.extension",
line 1476, in
get_multi_addon_addons_which_install_only_html_man_page
addon_paths.pop(addon_paths.index(addon_src_file.group(0)))
ValueError:
'src/vector/v.db.pyupdate/testsuite/test_v_db_py' is not in
list

The addon installs though, so this is not really a bug. However, it would be good to get rid of the warning.

To Reproduce

Run g.extension extension=v.db.pyupdate operation=add

Expected behavior

Install without the warning messages

System description (please complete the following information):

• Operating System: Ubuntu 22.04
• GRASS GIS version 8.4.0dev (64 bit)
• revision=53c362dbd1
• build_date=2024-01-05
• build_platform=x86_64-pc-linux-gnu
• build_off_t_size=8
• libgis_revision=53c362dbd1
• libgis_date=2024-01-05T17:18:52+00:00

Additional context
Add any other context about the problem here.