improve csv export function

[skasberger]

update CSV export function: write it more generic, so it creates header row out of dict-keys and adds fitting values as rows below with seperator in between.