diff --git a/ddmrp_chatter/i18n/es.po b/ddmrp_chatter/i18n/es.po
index 57280bb9e..c07cf6558 100644
--- a/ddmrp_chatter/i18n/es.po
+++ b/ddmrp_chatter/i18n/es.po
@@ -26,6 +26,11 @@ msgstr "Método de cálculo de ADU"
 msgid "Action Needed"
 msgstr "Necesaria Acción"
 
+#. module: ddmrp_chatter
+#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_chatter.field_stock_buffer__active
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
 #. module: ddmrp_chatter
 #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_chatter.field_stock_buffer__activity_ids
 msgid "Activities"
diff --git a/ddmrp_chatter/i18n/it.po b/ddmrp_chatter/i18n/it.po
index 2077ba2f4..9e8dc131f 100644
--- a/ddmrp_chatter/i18n/it.po
+++ b/ddmrp_chatter/i18n/it.po
@@ -26,6 +26,11 @@ msgstr "Metodo di calcolo ADU"
 msgid "Action Needed"
 msgstr "Azione richiesta"
 
+#. module: ddmrp_chatter
+#: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_chatter.field_stock_buffer__active
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
 #. module: ddmrp_chatter
 #: model:ir.model.fields,field_description:ddmrp_chatter.field_stock_buffer__activity_ids
 msgid "Activities"