Make WorkContext.env customize-able and propagate-able

[simahawk]

ATM the env of the WorkContext comes from the collection.
This is sub-optimal because you cannot customize it for specific cases (eg: by setting a ctx key before calling a method).

Proposal: self.env should be assigned on __init__ and got from kw args. Defaults to collection.env if not available.
It should be added to propagate-able args too.

[github-actions]

There hasn't been any activity on this issue in the past 6 months, so it has been marked as stale and it will be closed automatically if no further activity occurs in the next 30 days.
If you want this issue to never become stale, please ask a PSC member to apply the "no stale" label.