/
gl_ES.json
1311 lines (1311 loc) · 60.8 KB
/
gl_ES.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"MegaSearch": "Buscador",
"Traceability": "Trazabilidade",
"VAT-register": "Libro de impostos",
"abbreviated": "Abreviado",
"about": "Acerca de",
"accept": "Aceptar",
"accept-data": "Acepte cambios ou operación",
"accept-privacy-policy": "Acepta a política de privacidade",
"accepts-emails-commas": "Acepta varios emails separados por comas",
"access-denied": "Acceso denegado",
"access-denied-p": "Vostede non ten permiso para ver estos datos. Se cree que sí que debería ter permiso para ver estos datos, contacte co seu administrador para que lle conceda permiso.",
"account": "Conta",
"account-balance": "Saldo da conta",
"account-code": "Código de conta",
"account-code-bigger-than-subaccounts": "O código da conta %code% é máis longo que as subcontas",
"account-code-lower-than-parent": "Código da conta %code% es mais curto ca do pai",
"account-data-missing": "Faltan datos na conta",
"account-dot-code": "Punto para autocompletar ceros. Exemplo: 11.1 = 1100000001",
"account-length": "Lonxitude da subconta",
"account-length-error": "Lonxitude de subconta errónea. A subconta %code% debe ter a lonxitude definida no exercicio.",
"account-parent-error": "A conta Pai é incorrecta ou non pertence ao exercicio",
"accounting": "Contabilidade",
"accounting-accounts": "Contas contables",
"accounting-balance": "Balance",
"accounting-balances": "Balances",
"accounting-concept": "Concepto de contabilidade",
"accounting-data-missing": "Plan contable non atopado para o exercicio %exerciseName%",
"accounting-date": "Data de asento",
"accounting-entries": "Anotacións contables",
"accounting-entry": "Asento",
"accounting-entry-date": "Data do asento",
"accounting-entry-macros-text": "<p>Pode utilizar palabras clave (macros) para autocompletar información no campo descrición:<\/p><dl><dt>Nome do documento<\/dt><dd>Escriba <strong>%document%<\/strong> para engadir o nome do documento.<\/dd><dt>Data actual<\/dt><dd>Escriba <strong>%date%<\/strong> para engadir a data actual.<\/dd><dt>Data de entrada<\/dt><dd>Escriba <strong>%date-entry%<\/strong> para engadir a data do asento contable.<\/dd><dt>Mes<\/dt><dd>Escriba <strong>%month%<\/strong> para engadir o nome do mes da data do asento contable.<\/dd><\/dl>",
"accounting-entry-macros-title": "Uso de macros no campo descrición",
"accounting-exercise-not-found": "Exercicio non atopado",
"accounting-file": "Arquivo de contas",
"accounting-heading": "Epígrafe",
"accounting-heading-code": "Id. Epígrafe",
"accounting-items": "Elementos de contabilidade",
"accounting-lines-error": "Erro nas liñas do asento contable",
"accounting-plan": "Plan contable",
"accounting-possible-duplicated": "O asento contable posiblemente está duplicado con este outro. Se non é así, para evitar esta mensaxe, simplemente cambie o concepto.",
"accounting-reports": "Informes de contabilidade",
"accounting-within-regularization": "O asento pertence a unha regularización do imposto %tax%. Non pode ser borrado.",
"accounts": "Contas",
"action": "Acción",
"actions": "Accións",
"active": "Activo",
"actual-cost-price": "Prezo de coste real",
"add": "Engadir",
"add-all-disabled": "Engadir todo deshabilitado",
"add-all-enabled": "Engadir todo activado",
"add-extra-lines": "Engadir liñas extra",
"add-invoices": "Engadir facturas",
"add-new-plugin": "Engadir novo complemento",
"additional-text": "Texto adicional",
"address": "Enderezo",
"addresses": "Direccións",
"addresses-and-contacts": "Direccións e contactos",
"admin": "Administrador",
"administrator": "Administrador",
"advanced": "Avanzado",
"agent": "Axente",
"agent-commission-info": "Só se aplicará ao axente seleccionado",
"agent-dont-have-associated-supplier": "O axente non ten un provedor asociado",
"agents": "Axentes",
"alert": "Alerta",
"alerts": "Alertas",
"alfa-code-2": "Código alfa 2",
"alfa-code-3": "Código alfa 3",
"alias": "Alias",
"alias-general-info": "Permite dar un nome ao valor da columna da súa esquerda",
"alias-wildcard-info": "Valor do alias definido previamente. Explo: %base%, %cuota%",
"all": "Todo",
"allow-delete": "Permitir eliminar",
"allow-delete-data": "Permitir BORRADO",
"allow-get-data": "Permitir ACCESO",
"allow-marketing": "Permitir marketing",
"allow-post-data": "Permitir MODIFICAR",
"allow-put-data": "Permitir ENGADIR",
"allow-sale-without-stock": "Permitir venda sen stock",
"allow-sale-without-stock-n": "Permitir venta sen stock nos novos produtos",
"allow-update": "Permitir modificar",
"amount": "Cantidade",
"amount-without-discount": "Prezo sen desconto",
"any": "Calquera",
"apache-module-not-found": "Módulo de apache non atopado: %module%",
"apc-clear": "APC limpo.",
"apc-delete-key-item": "Eliminouse o elemento '%item%' de APC.",
"apc-get-key-item": "Obter elemento '% item%' de APC.",
"apc-set-key-item": "Elemento asignado '%item%' a APC.",
"api": "API",
"api-disabled": "API desactivada. Pode activala desde preferencias de aplicación.",
"api-key": "API key",
"api-keys": "API Keys",
"app-preferences": "Preferencias da aplicación",
"applied-tax": "imposto aplicado",
"approve": "Aprobar",
"approve-document": "Aprobar documento",
"approve-document-same-date": "Aprobar documento na mesma data",
"approved": "Aprobado",
"april": "Abril",
"are-you-sure": "Isto non se pode desfacer. Queres continuar?",
"are-you-sure-action": "Esta acción require confirmación. Queres continuar?",
"asset": "Activo",
"attached-file": "Arquivo adxunto",
"attached-files": "Arquivos adxuntos",
"attribute": "Atributo",
"attribute-value-1": "Atributo 1",
"attribute-value-2": "Atributo 2",
"attribute-value-3": "Atributo valor 3",
"attribute-value-4": "Atributo valor 4",
"attribute-values": "Valores de atributo",
"attributes": "Atributos",
"august": "Agosto",
"authentication": "Autenticación",
"auto": "Auto",
"auto-apply-to": "Aplicar automáticamente a",
"available": "Dispoñible",
"average-cost": "Prezo medio",
"average-purchase-price": "Prezo medio de compra",
"back": "Volver",
"background-color": "Cor de fondo",
"background-overlay": "Cor do fondo superposto (overlay)",
"badge": "Distintivo",
"balance": "Balance",
"balance-account": "Balance Contas",
"balance-account-abreviated": "Balance Contas Abreviado",
"balance-amounts": "Balance de Sumas e Saldos",
"balance-sheet": "Balance de situación",
"balance-sheets": "Balance",
"balances": "Balances",
"bank-account": "Conta bancaria",
"bank-accounts": "Contas bancarias",
"bank-mandate": "Mandato",
"bank-mandate-date": "Data mandato",
"barcode": "Código de barras",
"bcc": "BCC",
"big": "Grande",
"billing": "Facturación",
"billing-address": "Enderezo de facturación",
"birth-date": "Data de nacemento",
"block-date": "Data de bloqueo",
"blocked": "Bloqueado",
"blocked-date": "Data de bloqueo",
"book": "Reservar",
"box-closed-ok": "Caixa pechada correctamente",
"boxes": "Cajas",
"business-name": "Razón social",
"buy": "Mercar",
"cache": "Caché",
"cache-dir": "Cartafol da caché \"% item%\"",
"calculate": "Calcular",
"calendar": "Calendario",
"can-not-open-zip-file": "Non podo abrir o ficheiro zip '%zipFile%'",
"cancel": "Cancelar",
"cancel-data": "Cancelar cambios ou operación",
"cancelled": "Cancelado",
"cant-assign-date-already-regularized": "Non se pode asignar a data %date% porque xa existe unha regularización de %tax% para ese período.",
"cant-assing-subaccount-supplier": "Non se pode asociar a subconta para o provedor %supplierCode%",
"cant-associate-customer-subaccount": "Non se puido asociar a subconta para o cliente %customerCode%",
"cant-change-agent-in-settlement": "Non pode cambiar o axente. a comisión xa está liquidada",
"cant-connect-database": "Imposible conectarse á base de datos",
"cant-convert-to-innodb": "Imposible converter a táboa '%tableName%' to InnoDB. Imprescindible para FacturaScripts.",
"cant-create-customer-subaccount": "Non foi posible crear a subconta para o cliente %customerCode%",
"cant-create-folder": "Non se pode crear o cartafol '%folderName%'.",
"cant-create-subaccount-supplier": "Imposible crear a subconta para o provedor %supplierCode%",
"cant-delete-audit-log": "Non se pode eliminar un rexistro de auditoría",
"cant-delete-default-company": "Non se pode eliminar a empresa por defecto",
"cant-delete-default-country": "Non se pode eliminar o país predeterminado",
"cant-delete-default-currency": "Non se pode eliminar a divisa por defecto",
"cant-delete-default-payment-method": "Non se pode eliminar a forma de pago predeterminada",
"cant-delete-default-serie": "Non se pode eliminar a serie predeterminada",
"cant-delete-default-tax": "Non se pode eliminar o imposto predeterminado",
"cant-delete-default-warehouse": "Non se pode eliminar o almacén por defecto",
"cant-delete-last-user": "Non se pode eliminar ao último usuario",
"cant-load-controller": "Non se pode cargar o controlador '%controllerName%'.",
"cant-modify-reference": "Non se pode editar a referencia.",
"cant-remove-accounting-entry": "Non se pode eliminar o asento",
"cant-remove-receipt": "Non se pode eliminar o recibo",
"cant-update-audit-log": "Non se pode modificar un rexistro de auditoría",
"card": "Tarxeta",
"carrier": "Transportista",
"carriers": "Transportistas",
"cc": "CC",
"center": "Centro",
"change": "Cambiar",
"channel": "Canal",
"chart": "Gráfico",
"charts": "Gráficos",
"check-table": "Error ao comprobar a táboa '%tableName%'",
"checked": "Comprobado",
"children-accounts": "Contas Fillos",
"choose-currency": "Elixe moeda",
"choose-doc-type": "Seleccione o tipo de documento",
"choose-employee": "Elixe empregado",
"choose-payment-method": "Elixe a forma de pago",
"choose-serie": "Elixe serie",
"choose-source": "Elixe a orixe",
"cifnif": "CIF \/ NIF",
"cities": "Cidades",
"city": "Cidade",
"click-link-to-add": "Pode engadir arquivos desde a biblioteca, no menú administrador.",
"clone": "Duplicar",
"clone-account-entry": "Duplicar o asento contable",
"close": "Pechar",
"close-box": "Pechar caixa",
"close-exercise": "Pechar exercicio",
"closed": "Pechado",
"closed-exercise": "O exercicio %exerciseName% está pechado.",
"closed-exercise-cant-change-date": "O exercicio %exerciseName% está pechado. Non podes cambiar a data.",
"closing-accounting-completed": "Exercicio pechado correctamente",
"closing-closing-concept": "Asento de peche do exercicio %exercise%",
"closing-opening-concept": "Asento de apertura do exercicio %exercise%",
"closing-regularization-concept": "Asento de regularización do exercicio %exercise%",
"codbarras": "Código de barras",
"code": "Código",
"codiso": "Código ISO",
"color": "Cor",
"colors": "Cores",
"columns": "Columnas",
"combination-code": "Código de combinación",
"combinations": "Combinacións",
"commercial-terms": "Termos comerciais",
"commission": "Comisión",
"commission-general-info": "Relación de porcentaxes de comisións que se aplican á venda de produtos. Aplicarase a porcentaxe coas condicións máis restrictivas ou específicas dos informados.",
"commission-settlement": "Liquidación de comisións %code%",
"commissions": "Comisións",
"common-data": "Datos comúns",
"common-error": "Error",
"companies": "Empresas",
"company": "Empresa",
"company-commission-info": "Só se aplicará á empresa seleccionada",
"company-manager": "Xerente de empresa",
"company-name": "Nome da empresa",
"compared": "Comparado",
"compatible": "Compatible",
"component": "Compoñente",
"concept": "Concepto",
"conditions": "Condicións",
"configure-columns": "Configurador de columnas",
"confirm": "Confirmar",
"confirm-delete": "Desexa eliminar isto?",
"connect": "Conectar",
"contact": "Contacto",
"contact-data": "Datos de contacto",
"contact-info": "Información de contacto",
"contact-information": "Información de contacto",
"contact-person": "Persoa de contacto",
"contacts": "Contactos",
"continue": "Continuar",
"control-panel": "Panel de control",
"controller": "Controlador",
"controller-error": "Erro de controlador",
"controller-not-found": "Controlador non se atopou",
"conversion-rate": "Taxa de conversión",
"conversion-rate-not-0": "A taxa de conversión non pode ser 0.",
"convert-into-customer": "Convertir en cliente",
"convert-into-supplier": "Convertir en provedor",
"copy": "Copiar",
"copy-p": "Preencha o formulario para facer unha copia deste modelo",
"copy-subaccounts": "Copiar plan contable",
"core-update": "Actualización do núcleo á versión %version%",
"cost-price": "Prezo de custo",
"cost-price-policy": "Política de actualización de prezos de custo",
"counterpart": "Contrapartida",
"countries": "Países",
"country": "País",
"create": "Crear",
"create-accounting-entry": "Crear Asento Contable",
"create-new-record": "Crear novo rexistro",
"created": "Creado",
"created-default-admin-account": "Creouse o usuario %nick% co contrasinal %pass%",
"creation-date": "Data de creación",
"credit": "Haber",
"crm": "CRM",
"cron-job": "Tarefa programada",
"currency": "Moeda",
"currency-position": "Posición do símbolo de moeda",
"current-risk": "Risco actual",
"customer": "Cliente",
"customer-account-not-found": "Subconta do cliente non atopada",
"customer-banking-accounts": "Contas bancarias",
"customer-code": "Cód. Cliente",
"customer-commission-info": "Só se aplicará cando a venda sexa para o cliente seleccionado",
"customer-delivery-note": "Albarán de cliente",
"customer-delivery-notes": "Albaráns do cliente",
"customer-estimation": "Orzamento de cliente",
"customer-estimations": "Orzamentos aos clientes",
"customer-group": "Grupo de clientes",
"customer-groups": "Grupos de clientes",
"customer-invoice": "Factura de cliente",
"customer-invoice-deleted-successfully": "Factura de venda %docCode% eliminada correctamente.",
"customer-invoices": "Facturas de cliente",
"customer-not-found": "cliente non atopado",
"customer-order": "Pedido de cliente",
"customer-orders": "Ordes de clientes",
"customer-payment-concept": "Cobro do recibo %document%",
"customer-reached-maximum-risk": "O cliente superou o seu risco máximo",
"customer-subaccount-p": "Indique a subconta a usar ou deixe o campo en branco para asignar unha automáticamente.",
"customers": "Clientes",
"customize": "Personalizar",
"daily": "Diario",
"dashboard": "Taboleiro de instrumentos",
"dashboard-for": "Taboleiro de %company%",
"data-source": "Datos de orixe",
"database": "Base de datos",
"database-name-must-be-lowercase": "O nome da base de datos debe ser en minúsculas",
"date": "Data",
"date-in": "Data en",
"date-of-suspension": "Data de baixa",
"date-of-the-document": "Data do documento a xerar",
"date-out": "Data de saída",
"date-out-of-exercise-range": "A data está fóra do rango do exercicio %exerciseName%",
"date-wildcard-info": "Data actual (data do ordenador)",
"dateentry-wildcard-info": "Data indicada na cabeceira do asento contable",
"day": "día",
"days": "Días",
"days-until-expiration": "Días ata vencememto",
"db-host": "Base de datos do servidor",
"db-name": "Nome da base de datos",
"db-password": "Base de datos de contrasinal",
"db-port": "Base de datos porto",
"db-type": "Tipo de SQL Server",
"db-type-not-recognized": "Non se recoñece o tipo de conexión. Debe ser MySQL ou PostgreSQL",
"db-user": "Usuario da base de datos",
"debit": "Debe",
"debug-mode": "Modo depuración",
"december": "Decembro",
"decimal-separator": "Separador de decimais",
"decimals": "Decimais",
"default": "Por defecto",
"default-customer": "Cliente por defecto",
"default-retention": "Retención predeterminada",
"default-role": "Grupo de usuario pred.",
"default-tax": "Imposto predeterminado",
"default-warehouse": "Almacén por defecto",
"delete": "Eliminar",
"delete-all": "Eliminar todo",
"delete-closing": "Eliminar asentos de peche",
"delete-data": "Borrar datos",
"delete-file": "Eliminar arquivo",
"delete-opening": "Eliminar o asento de apertura",
"delete-record": "Eliminar rexistro",
"deleted-model": "Eliminado %model% (%key%) %desc%",
"delivery-note": "Albarán",
"delivery-note-email-subject": "O seu albará %code%",
"delivery-note-email-text": "Ola, adxunto o seu albará %code%",
"delivery-notes": "Albaráns",
"delivery-notes-button": "Alb. Pdtes:",
"desc": "Descrición",
"desc-alfa-code-2": "Identificación oficial para o nome de países e outras unidades administrativas",
"desc-alfa-code-3": "Identificación oficial para o nome de países e outras unidades administrativas",
"desc-business-name": "Nome oficial do cliente, para facturas e outros documentos.",
"desc-business-name-2": "Nome fiscal ou legalmente rexistrado do cliente",
"desc-customer-name": "Nome polo cal o cliente é coñecido. Para uso interno.",
"desc-parent-family": "Indica se a familia está agrupada noutro nivel superior.",
"desc-payment-days": "Exemplo: 1,15,31",
"desc-provicer-business-name-2": "Descrición nome de empresa de provedor 2",
"desc-provider-business-name": "Descrición nome de empresa de provedor",
"desc-provider-name": "Descrición nome de provedor",
"desc-rate-code": "Código para uso interno da taxa.",
"desc-vat-document": "Identificador do documento onde se aplica o imposto",
"description": "Descrición",
"description-1": "Descrición 1",
"description-2": "Descrición 2",
"description-3": "Descrición 3",
"description-4": "Descrición 4",
"description-4ba": "Descrición 4ba",
"description2": "Descrición 2",
"description3": "Descrición 3",
"destination-warehouse": "Almacén de destino",
"detail": "Detalle",
"difference": "Diferencia",
"different-passwords": "Os contrasinais non coinciden para %userNick%",
"different-than": "Diferente que",
"disable": "Desactivar",
"disabled": "Desactivado",
"discharge-date": "Data de alta: %date%",
"discount": "Desconto",
"display": "Mostrar",
"display-date": "Data de visualización",
"do-not-group": "Non agrupar",
"do-nothing": "Non facer nada",
"doc-type": "Tipo de documento",
"document": "Documento",
"document-configuration": "Configuración de documentos",
"document-report": "Informe de documentos",
"document-sequence": "Secuencia de documento",
"document-sequences": "Secuencias de documentos",
"document-states": "Estados do documento",
"document-type-valid-length": "Tipo de documento non válido. Debe ter entre 1 e 20 caracteres.",
"document-wildcard-info": "Documento indicado na cabeceira do asento contable",
"documentation": "Documentación",
"documents-generated": "Documentos xerados",
"domiciled": "Domiciliado",
"done": "Feito",
"dont-sell-above-pvp": "Non vender por riba do PVP",
"dont-sell-below-cost": "Non vender por debaixo do custo",
"download": "descargar",
"download-completed": "Descarga completada",
"downloads": "Descargas",
"drag": "Arrastrar",
"dto": "Dto.",
"dto-2": "Desconto 2",
"duplicate-record": "Rexistro duplicado",
"duplicated-request": "Petición duplicada",
"duration": "duración",
"edit": "Editar",
"editable": "Editable",
"email": "Correo electrónico",
"email-bcc": "Correo con Copia Oculta",
"email-cc": "Correo con copia",
"email-not-configured": "Email non configurado. Podes configurar o email desde o menú administrador, panel de control, preferencias de aplicación.",
"email-not-sent": "Non enviado",
"email-replies-to": "As respostas a este email irán a %email%",
"email-sent": "Enviado por Mail",
"email-sent-to": "Email enviado a %email%",
"email-signature": "Sinatura do email",
"email-to": "Correo para",
"emails-sent": "Emails enviados",
"employees": "Empregados",
"empty": "Vacío",
"empty-contact-data": "O contacto debe ter nome ou email ou dirección",
"enable": "Activar",
"enable-api": "Activar API",
"enable-updates-beta": "Activar actualizacións beta",
"enabled": "Activo",
"encrypt": "Encriptación",
"end-date": "Data de finalización",
"end-time": "Hora de remate",
"epigraph": "Epígrafe",
"epigraph-group": "Grupo de epígrafos",
"epigraphs": "Epígrafos",
"epigraphs-group": "Grupo de epígrafes",
"equivalence": "Equivalencia",
"equivalent-account-not-found": "Non se puido atopar conta equivalente a %accountCode% no exercicio %exerciseCode%. Importaches o plan contable?",
"equivalent-subaccount-not-found": "Non se atopou ningunha subconta equivalente a %subAccountCode% para copiar.",
"error": "ERRO: %error%",
"error-connecting-memcache": "Erro ao conectar co servidor Memcache.",
"error-deleting-lines": "Erro ao eliminar liñas",
"error-no-name-in-settings": "Error na vista %viewName%. Falta informar el 'name' nalgunha columna do xml",
"error-on-xml-file": "Erro no arquivo XML %fileName%",
"error-processing-xmlview": "Erro procesando o XML da vista, o ficheiro '%fileName%' non existe ou é incorrecto",
"error-reading-file": "Error ao ler o arquivo '%fileName%'",
"error-saving-lines": "Erro ao gardar as liñas",
"error-saving-stock": "Erro ao gardar o stock!",
"error-to-innodb": "Error oa convertir a táboa a InnoDB.",
"error-updating-product-stock": "Erro ao actualizar o stock do produto!",
"errors": "Erros",
"es_EC": "Español (Ecuador)",
"estimation": "Orzamento",
"estimation-email-subject": "O seu orzamento %code%",
"estimation-email-text": "Ola, adxunto o seu orzamento %code%",
"estimations": "Orzamentos",
"exceptions": "Excepcións",
"excess": "En exceso",
"exempt": "Exento",
"exercise": "Exercicio",
"exercise-date-out-range": "A data non está no periodo do exercicio.",
"exercise-date-range-exists": "Xa existe un exercicio nese rango de datas (%start% - %end%)",
"exercise-not-found": "Non se atopou o exercicio.",
"exercises": "Exercicios",
"exit": "Saír",
"expense-subaccount": "Subconta de gastos",
"expenses": "Gastos",
"expiration": "Caducidade",
"expiration-type": "Tipo de vencemento",
"expired": "Caducado",
"export": "Exportar",
"export-bill": "Factura de exportación",
"extra-file": "Arquivo extra",
"families": "Familias",
"family": "Familia",
"family-code": "Código familiar",
"fax": "Fax",
"february": "Febreiro",
"field-can-not-be-null": "O campo %fieldName% da táboa %tableName% non pode ser nulo",
"file": "Arquivo",
"file-name": "Nome de arquivo",
"file-not-exists": "O arquivo non existe %fileName%",
"file-not-found": "Arquivo %fileName% non atopado.",
"file-not-supported": "O ficheiro non é compatible",
"file-yet-exists": "Xa existe o arquivo: %filePath%",
"filecache-clear": "Filecache limpo.",
"filecache-delete-key-item": "Elemento eliminado '%item%' de Filecache.",
"filecache-get-key-item": "Elemento descargado '%item%' de Filecache.",
"filecache-set-key-item": "Elemento asignado '%item%' para Filecache.",
"files": "Arquivos",
"filter-method": "Método de filtro",
"filter-records-containing-indicated-value": "Filtrar rexistros que conteñan valor indicado",
"filters": "Filtros",
"finalize": "rematar",
"finished-cron": "Terminada a execución do cron. Tempo consumido: %timeNeeded%",
"first-steps": "Primeiros pasos",
"first-trimester": "Primeiro trimestre",
"fiscal-data": "Datos fiscais",
"fiscal-exercise": "Exercicio fiscal",
"fiscal-id": "Id. Fiscal.",
"fiscal-number": "Núm. fiscal",
"fixed-value": "Valor fixo",
"flag": "Bandeira",
"folder-not-writable": "Non pode escribir sobre cartafol FacturaScripts.",
"font": "Fonte",
"footer-text": "Texto pé de páxina",
"for-purchase": "Para compra",
"for-sale": "En venda",
"foresee": "Prever",
"format": "Formato",
"formula-cost-price": "Fórmula para calcular o custo",
"formula-sale-price": "prezo - x% - y",
"formula-to-apply": "Fórmula a aplicar",
"fourth-trimester": "Cuarto trimestre",
"free": "gratis",
"from": "Dende",
"from-accounting-entry": "Dende asento",
"from-date": "desde",
"from-subaccount": "Dende subconta",
"full-access": "Acceso completo",
"full-path": "Ruta completa",
"general": "Xeral",
"general-concepts": "Conceptos xerais",
"general-data": "Datos xerais",
"generate": "Xerar",
"generate-accounting-entry": "Xerar asento contable",
"generate-doc-type": "Xerar tipo de documento",
"generate-invoice": "Acción para crear facturas",
"generate-receipts": "Xerar recibos",
"generate-settlements": "Xerar liquidacións",
"generate-test-data": "Xera datos de proba",
"generate-title": "Executa a creación de informes",
"generated-accounting-entries": "%quantity% asentos contables xerados.",
"generated-accounts": "%quantity% contas contables xeradas.",
"generated-agents": "%quantity% axentes xerados.",
"generated-at": "Xerado o %when%",
"generated-contacts": "%quantity% contactos xerados.",
"generated-customer-delivery-notes": "%quantity% albaráns de venda xerados.",
"generated-customer-estimations": "%quantity% orzamentos de clientes xerados.",
"generated-customer-groups": "%quantity% grupos de clientes xerados.",
"generated-customer-orders": "%quantity% pedidos de clientes xerados.",
"generated-customers": "%quantity% clientes xerados.",
"generated-families": "%quantity% de familias xeradas.",
"generated-invoice": "Factura xerada",
"generated-manufacturers": "%quantity% fabricantes xerados.",
"generated-products": "%quantity% produtos xerados.",
"generated-subaccounts": "%quantity% subcontas contables xeradas.",
"generated-supplier": "%quantity% provedores xerados.",
"generated-supplier-delivery-notes": "%quantity% albaráns de compra xerados.",
"generated-supplier-estimations": "%quantity% estimacións de provedores xerados.",
"generated-supplier-orders": "%quantity% pedidos de provedores xerados.",
"global-dto": "Desconto global",
"global-dto-2": "Desconto global 2",
"greater-than": "Máis grande cá",
"grid-help": "Control + intro para salto de línea. Podes mover ou eliminar as líneas facendo clic no número de línea.",
"group": "Grupo",
"group-accounts": "Agrupar contas",
"group-by-day": "Agrupar por días",
"group-by-day-unixtime": "Agrupar por día (unixtime)",
"group-by-month": "Agrupar por mes",
"group-by-month-unixtime": "Agrupar por mes (unixtime)",
"group-by-subaccount": "Agrupar por subconta",
"group-by-week": "Agrupar por semana",
"group-by-week-unixtime": "Agrupar por semana (unixtime)",
"group-by-year": "Agrupar por ano",
"group-by-year-unixtime": "Agrupar por ano (unixtime)",
"group-more-docs-p": "Se o desexas podes agrupar xunto a outros documentos deste cliente\/proveedor",
"group-or-split": "Agrupar ou partir",
"group-or-split-p": "Este asistente permite xerar un novo documento a partir das liñas doutros. Seleccione as cantidades que desexa usar, a data do novo documento e pulse o botón xerar.",
"grouping-type": "Agrupación",
"groups": "Grupos",
"has-parent": "Ten pai",
"hash": "Hash",
"heading-account-group-id": "Grupo de ID de conta de título",
"heading-account-id-root": "ID pai",
"health": "Saúde",
"help": "Axuda",
"help-server-accepts-filesize": "Este servidor admite un tamaño máximo de %size% MB.",
"hide": "Ocultar",
"high": "Alto",
"hint-create-accounting-entry": "Crear o asento contable para a regularización dos impostos do periodo",
"hint-vat-register": "Ver\/modificar rexistro do imposto",
"history": "Historial",
"homepage": "Páxina de inicio",
"host": "Host",
"hour": "Hora",
"hours": "Horas",
"http": "HTTP",
"https": "HTTPS",
"i-forgot-password": "Esquecín o meu contrasinal",
"iban": "IBAN",
"icon": "Icona",
"id": "Id.",
"idaccount": "Id. Conta",
"idem-wildcard-info": "Copiar o valor da línea anterior",
"image": "Imaxe",
"impacted-tax-subaccount": "Subconta IVE repercutido",
"import": "Importar",
"import-accounting-plan": "Importar plan contable",
"import-accounting-plan-p": "Deixe este campo en branco para usar o plan contable predeterminado. Ou ben seleccione un arquivo co seu plan contable personalizado.",
"in-stock": "En stock",
"inactive": "Inactivo",
"income-and-expenses": "Ingresos e Gastos",
"incompatible-document": "Documento incompatible: %code%. Distinto cliente, provedor, divisa ou almacén.",
"incompatible-with-facturascripts": "Incompatible coa versión %version% de FacturaScripts",
"incorrect-accounting-amount": "O importe do asento é incorrecto.",
"info": "Información",
"infostate-component-title": "Información de estado",
"initial-number": "Número inicial",
"insert-update": "Engadir ou modificar",
"installed": "Instalado",
"installed-plugins": "Instalados",
"installer": "Instalador de FacturaScripts",
"installer-p": "Benvido ao instalador FacturaScripts. Encha os campos necesarios para conectarse á base de datos.",
"installer-requirements": "As seguintes extensións e funcións son necesarias en Facturascripts:",
"integrity-check": "Verificación de integridade",
"integrity-check-help": "Esta é unha verificación da integridade do sistema, descrita como",
"international-identifier": "Identificador internacional",
"invalid-alphanumeric-code": "O código introducido (%value%) non é válido. (%column%) debe ter entre %min% e %max% números ou letras, sin espazos, acentos, nin outros caracteres.",
"invalid-column-lenght": "%column% deben ter %min% and %max% caracteres.",
"invalid-date": "Data %date% non válida.",
"invalid-date-there-are-invoices-after": "Data non válida. Hai facturas con data posterior o %date%",
"invalid-date-there-are-invoices-before": "Data non válida. A data %date% é posterior a data da factura seguinte.",
"invalid-iban": "IBAN non válido: %iban%",
"invalid-number": "Número non válido: %number%",
"invalid-request": "Petición non válida",
"invalid-web": "Dirección web non válida",
"invoice": "Factura",
"invoice-email-subject": "A súa factura %code%",
"invoice-email-text": "Ola, adxunto a súa factura %code%",
"invoice-have-rectifying-cant-delete": "A factura xa ten unha rectificación. Non se pode eliminar.",
"invoice-new-assigned-date": "Xa hai facturas despois da data seleccionada (%oldDate%). Nova data asignada: %newDate%",
"invoice-number": "Número de factura",
"invoice-regularized-cant-change-date": "A factura está dentro dunha regularización %tax%. Non se pode modificar a data.",
"invoice-regularized-cant-delete": "A factura está dentro dunha regularización de %tax%. Non se pode eliminar.",
"invoice-without-acc-entry": "Factura sen asento",
"invoiced": "Facturado",
"invoices": "Facturas",
"invoices-cant-generate-new-docs": "As facturas non poden xerar novos documentos",
"ip": "IP",
"ip-banned": "Por motivos de seguridade, bloqueouse temporalmente o acceso desde a súa IP",
"irpf": "IRPF",
"irpf-record-not-found": "Rexistro de IRPF %value%% non atopado.",
"irpf-subaccount-not-found": "Subconta de IRPF non atopada",
"is-admin": "É administrador",
"is-creditor": "É acredor",
"is-person": "Persoa física (non xurídica)",
"iso": "ISO",
"issued": "Emitido",
"item-limit": "Elementos por páxina",
"items-added-correctly": "Elementos engadidos correctamente",
"items-removed-correctly": "Elementos quitados corretamente",
"ivarep-subaccount-not-found": "Subconta de IVE repercutido non atopada",
"ivasop-account-not-found": "Subconta de IVE soportado non atopada",
"january": "Xaneiro",
"job-name": "Nome do traballo",
"journal": "Diario",
"journal-closing": "Diario de peche",
"journal-opening": "Diario de apertura",
"journals": "Diarios",
"july": "Xullo",
"june": "Xuño",
"justified": "Xustificado",
"keys": "Claves",
"lang-code": "Código de idioma",
"language": "Idioma",
"languages-ca_ES": "Catalán",
"languages-de_DE": "Alemán",
"languages-en_EN": "Inglés",
"languages-es_AR": "Español (Arxentina)",
"languages-es_CL": "Español (Chile)",
"languages-es_CO": "Español (Colombia)",
"languages-es_CR": "Español (Costa Rica)",
"languages-es_DO": "Español (Rep. Dominicana)",
"languages-es_EC": "Español (Ecuador)",
"languages-es_ES": "Español (España)",
"languages-es_GT": "Español (Guatemala)",
"languages-es_MX": "Español (México)",
"languages-es_PA": "Español (Panamá)",
"languages-es_PE": "Español (Perú)",
"languages-es_UY": "Español (Uruguay)",
"languages-eu_ES": "Euskera",
"languages-fr_FR": "Francés",
"languages-gl_ES": "Galego",
"languages-it_IT": "Italiano",
"languages-pt_PT": "Portugués",
"languages-va_ES": "Valenciano",
"last-activity": "Última actividade",
"last-bimester": "O pasado bimestre",
"last-block": "Último bloque",
"last-ip": "Última IP",
"last-month": "O mes pasado",
"last-purchase-price": "Último prezo de compra",
"last-quarter": "O cuatrimestre pasado",
"last-semester": "O semestre pasado",
"last-trimester": "O trimestre pasado",
"last-update": "Última modificación",
"last-week": "A semana pasada",
"last-year": "O ano pasado",
"latitude": "Latitude",
"ledger": "Diario",
"left": "Esquerda",
"level": "Nivel",
"level1": "Nivel 1",
"level2": "Nivel 2",
"level3": "Nivel 3",
"level4": "Nivel 4",
"liabilities": "Activo",
"library": "Biblioteca",
"license": "Licencia",
"like-than": "Do mesmo xeito que",
"line": "Liña",
"lines": "Liñas",
"linux": "Linux",
"list": "Listaxe",
"load-def-acc-plan": "Cargar plan contable predeterminado",
"loading-controller": "Cargando o controlador: '%controllerName%'",
"location": "Localización",
"lock-accounting": "Bloquear contabilidade",
"lock-entry": "Bloquear asento",
"lock-invoice": "Bloquear factura",
"lock-unlock": "(Des)Bloquear",
"lock-unlock-account-entry": "Bloquear\/Desbloquear o asento contable",
"locked": "Bloqueado",
"log": "Log",
"login": "Iniciar sesión",
"login-cookie-fail": "Fallou a cookie da sesión",
"login-image": "Imagen de login",
"login-ok": "Sesión iniciada con éxito (cookie). Usuario: '%nick%'",
"login-password-fail": "Fallo de sesión",
"login-text": "Introduce o teu nome de usuario e contrasinal para iniciar sesión",
"login-to-continue": "Inicie sesión para continuar",
"login-user-not-found": "Usuario non atopado",
"logo": "Logotipo",
"logout": "Saír",
"logout-ok": "Saír con éxito.",
"logs": "Logs",
"long": "Longo",
"longitude": "Lonxitude",
"lot": "Lote",
"low-security": "Baixa seguridade",
"macro-account-note-info": "Códigos para a substitución por valores",
"mail-test-error": "A proba de email fallou",
"mail-test-ok": "Proba de correo electrónico satisfactoria",
"mailer": "Controlador de correo",
"main-address": "Enderezo principal",
"manage": "Administrar",
"manual": "Manual",
"manufacturer": "Fabricante",
"manufacturer-code": "Código do fabricante",
"manufacturers": "Fabricantes",
"march": "Marzo",
"margin": "Marxe",
"margin-top": "Marxe superior",
"mark-as-homepage": "Marcar como páxina de inicio",
"marked-as-homepage": "Marcado como páxina de inicio. Pulsa de novo para desmarcar.",
"max-input-vars-warning": "Coa configuración actual de PHP (max_input_vars) non poderás traballar con documentos de máis de %numlines% líneas.",
"max-risk": "Risco máximo",
"maximum-stock": "Máximo stock",
"may": "Maio",
"megasearch": "MegaBuscador",
"memcache": "Memcache %s",
"memcache-clear": "Memcache eliminado.",
"memcache-delete-key-item": "Eliminouse o elemento '%item%' de Memcache.",
"memcache-get-key-item": "Obtivo elemento '% item%' de Memcache.",
"memcache-host": "Servidor de Memcache",
"memcache-port": "Porto de Memcache",
"memcache-prefix": "Prefixo de Memcache",
"memcache-set-key-item": "Elemento asignado \"% item%\" a Memcache.",
"menu": "Menú",
"message": "Mensaxe",
"messages-component-title": "Avisos e mensaxes",
"meta-description": "FacturaScripts é un software de facturación e contabilidade para pemes. É software libre baixo licencia GNU\/LGPL.",
"method-payment": "Método de pagamento",
"mime-type": "Mime Type",
"minimum-stock": "Stock mínimo",
"minutes": "Minutos",
"mismatched-accounting-entry": "Asento descuadrado",
"missing-data-epigraph-group": "Faltan datos no epígrafe do grupo.",
"missing-data-subaccount": "Faltan datos da subcuenta.",
"missing-epigraph-data": "Faltan datos do epígrafe.",
"missing-file": "Falta o arquivo",
"missing-file-help": "Parece que este arquivo non se atopa na túa instalación. Quizais non o uses, pero <em>non podes eliminalo<\/em>.",
"mobile": "Móvil",
"model-not-found": "Modelo non atopado",
"month": "Mes",
"month-name": "Nome do mes",
"month-wildcard-info": "Mes actual (da data actual)",
"monthly": "Mensualmente",
"months": "Meses",
"more": "Máis",
"more-fields": "Máis campos",
"more-plugins": "Máis plugins",
"move-lines": "Mover líneas",
"mysql": "MySQL",
"mysql-socket": "Socket MySQL",
"mysql-socket-p": "Este campo só é necesario nalgúns hostings MySQL.",
"name": "Nome",
"name-or-business-name": "Nome ou Razón Social",
"nature": "Natureza",
"need-help-password": "Precisa axuda co contrasinal?",
"negative-balance": "Saldo Negativo",
"net": "Neto",
"new": "Novo",
"new-acc-entry-line-p": "Podes introducir unha liña escribindo o código da subconta debaixo ou pulsando o botón subcontas e seleccionando unha subconta.",
"new-address": "Nova tradución",
"new-customer": "novo cliente",
"new-customers": "Novos clientes",
"new-invoice-line-p": "Podes engadir un produto pulsando o botón produto ou escribindo a súa referencia ou código de barras no campo código de barras. Ou pulsa o botón liña para unha liña sen produto.",
"new-password": "Novo contrasinal",
"new-price": "Novo prezo",
"new-refund": "Nova devolución",
"new-supplier": "Novo provedor",
"news": "Novas",
"next": "Seguinte",
"nick": "Apodo",
"no": "Non",
"no-data": "Non hai datos",
"no-extra-lines": "Non engadir liñas extra",
"no-invoice": "Sen factura",
"no-outstanding-amount": "Non hai importe pendente",
"no-print-permission": "Non ten permiso para imprimir ou exportar",
"no-selected-item": "Ningún elemento seleccionado",
"no-stock": "Non controlar stock",
"non-editable-accounting-entry": "Asento non editable",
"non-editable-columns": "Non se permite editar as columnas",
"non-editable-document": "Documento non editable",
"none": "Ningún",
"normal": "Normal",
"not-allowed-delete": "Non ten permiso para eliminar",
"not-allowed-modify": "Non ten permiso para mudar",
"not-enough-stock": "Non hai suficientes existencias de %reference%",
"not-passed-integrity-check": "Algúns arquivos non pasaron a verificación de integridade ... <br\/>Podes <a class='alert-link' target='_blank' href='IntegritySystemCheck'>obter máis detalles aquí<\/a>.",
"not-valid-email": "Email %email% non válido",
"not-valid-fiscal-number": "O %type% %number% non é válido",
"not-valid-percentage-retention": "Porcentaxe non válido. Debe ser maior de 0.00",
"note": "Nota",
"notes": "Notas",
"notices": "Avisos",
"notifications": "Notificaciones",
"november": "Novembro",
"number": "Número",
"number-length": "Lonxitude do número",
"number-recipients": "Nº perceptores",
"number2": "Número 2",
"numeric-formats": "Formatos numéricos",
"numsupplier": "Num. provedor",
"observations": "Observacións",
"october": "Outubro",
"offsetting-account": "Contrapartida",
"only-active": "soamente activos",
"only-charged": "Só pagados",
"only-closed": "Só pechados",
"only-insert": "Só engadir",
"only-owner-data": "Amosar soamente rexistros do usuario",
"only-pending": "Só pendentes",
"only-suspended": "soamente suspendidos",
"open": "Abrir",
"open-exercise": "Abrir exercicio",
"opened": "Aberto",
"opening-acounting-completed": "Apertura de exercicio correcta",
"option": "Opción",
"optional": "opcional",
"options": "Opciones",
"options-button-header": "Maquetación e permisos",
"order": "Pedido",
"order-email-subject": "O seu pedido %code%",
"order-email-text": "Ola, adxunto o seu pedido %code%",
"orders": "Pedidos",
"origin": "Orixe",
"origin-warehouse": "Almacén de orixe",
"original": "orixinal",
"other-data": "Outros datos",
"others-filters": "Outros filtros",
"out-of-stock": "Sen stock",
"page": "Páxina",
"page-break": "Salto de páxina",
"page-configuration": "Páxina de configuración",
"page-option-info": "Dende aquí podes modificar os campos visibles neste listado ou formulario",
"page-total-amount": "Total da páxina",
"pagename": "Nome da páxina",
"pages": "páxinas",
"paid": "Pagado",
"paid-receipts-prevent-action": "Non se pode executar esta acción habendo recibos pagados",
"parent": "Pai",
"parent-account": "Conta Pai",
"parent-family-cant-be-child": "A familia primaria non pode ser o mesmo que o neno.",
"parent-group": "Grupo Pai",
"parent-group-cant-be-the-same-group": "O Grupo Pai non pode ser o mesmo grupo",
"parent-group-loop": "O Grupo Pai %parentGroup% está causando unha relación circular.",
"partnumber": "Número de peza",
"password": "Contrasinal",
"pattern": "Patrón",
"pay": "pagar",
"pay-with-card": "Pagar con tarxeta",
"payment": "Pago",
"payment-date": "Data de pago",
"payment-days": "Días de pagamento",
"payment-method": "Método de pagamento",
"payment-methods": "Métodos de pagamento",
"payments": "Pagos",
"pct": "% pct",
"pct-surcharge": "% Recargo",
"pct-vat": "% Imposto",
"pending": "Pendente",
"pending-invoices-button": "Fact. ptes:",
"pending-orders-button": "Pedidos Pendentes",
"pending-reception": "Pendente de recepción",
"percentage": "Porcentaxe",
"percentage-commission": "% Comisión",
"percentage-discount": "% Desconto",
"percentage-surcharge": "% R. E.",
"percentage-vat": "% IVE",
"period": "Periodo",
"phase": "Fase",
"phone": "Teléfono",
"phone2": "Teléfono 2",
"phones": "puntos",
"php-extension-not-found": "Non tes a extensión %extension% de PHP instalada.",
"php-support-end": "O soporte para PHP %current% rematará pronto. Por favor, actualiza PHP á versión %min% ou superior.",
"physical-stock": "Accións físicas",
"plan": "Plan",
"please-enter-value": "Por favor, introduza un valor",
"plugin": "Plugin",
"plugin-deleted": "Plugin %pluginName% eliminouse con éxito.",
"plugin-disabled": "O Plugin %pluginName% foi desactivado correctamente.",
"plugin-enabled": "Plugin activado correctamente.",
"plugin-installation-disabled": "A instalación de plugins está desactivada neste servidor",
"plugin-installed": "Plugin \"% pluginName%\" instalado",
"plugin-needed": "Necesítase o plugin %pluginName%.",
"plugin-needs-fs-version": "O plugin %pluginName% precisa FacturaScripts %minVersion% pero ten instalado FacturaScripts %version%",
"plugin-not-compatible": "O Plugin %pluginName% non é compatible con FacturaScripts 2018.",
"plugin-phpversion-error": "O plugin %pluginName% require PHP %php% ou superior",
"plugin-removal-disabled": "A eliminación de plugins está desactivada neste servidor",
"plugin-unsupported-version": "O plugin %pluginName% é para FacturaScripts 2017 ou anteriores, pero estás usando FacturaScripts %version%",
"plugin-update": "Actualización do plugin %pluginName% á versión %version%",
"plugins": "Plugins",
"points": "puntos",
"port": "Porto",
"position": "Posición",
"positive-balance": "Saldo positivo",
"post-office-box": "Apartado",
"postgresql": "PostgreSQL",
"precio": "Precio",
"predefined-concepts": "Conceptos Predefinidos",
"preferences": "Preferencias",
"preview": "Previsualizar",
"previous": "Anterior",
"previous-balance": "Balance anterior",
"previous-documents": "Documentos previos",
"price": "Prezo",
"price-with-tax": "prezo con impostos",
"principal": "Principal",
"print": "Imprimir",
"print-data-records": "Imprimir todos os rexistros",
"print-export-options": "Opcións de impresión e exportación",
"print-list-of-records": "Imprimir lista de rexistros",
"print-price": "Imprimir prezos",
"print-quantity": "Imprimir cantidade",
"printing-format": "Formato de impresión",
"printing-formats": "Formatos de impresión",
"priority": "prioridade",
"product": "Produto",
"product-not-found": "Produto %ref% non atopado",
"products": "Produtos",
"profit-and-loss": "Perdas e ganacias",
"profit-and-loss-balance": "Balance de Pérdidas e Ganancias",
"project": "Proxecto",
"provider-reference": "Referencia do provedor",
"province": "Provincia",
"provinces": "Provincias",
"public": "Público",
"purchase-rate": "Taxa de compra",
"purchased-quantity": "Cantidade comprada",
"purchases": "Compra",
"purchases-subaccount-not-found": "Subconta de compras non atopada",
"pvp": "Prezo de venda polo miúdo",
"pvp-total": "Prezo total",
"pvp-unit": "Prezo minorista unitario",
"pvpsindto-line-error": "Erro no valor de 'pvpsindto' da liña %reference% do documento. Valor correcto: %totalWithoutDiscount%",
"pvptotal-line-error": "Erro no valor de 'pvptotal' da liña %reference% do documento. Valor correcto: %total%",
"quantity": "Cantidade",
"quantity-abb": "Cant.",
"quantity-served": "cantidade servida",
"quantity-sold": "Cant. vendida",
"randomizer-generating-more-items": "Xerando máis elementos...",
"rate": "Taxa",
"rates": "Taxas",
"re": "RE",
"re-open": "Reabrir",
"read-more": "Ler máis",
"readonly": "Só lectura",
"rebuild": "Reconstruir",
"rebuild-completed": "Reconstrucción completada",
"rebuild-stock": "Reconstruir stock",
"receipt": "Recibo",
"receipt-expense-account": "Gastos no recibo %document%",
"receipts": "Recibos",
"record-deleted-correctly": "Rexistro borrado correctamente",
"record-deleted-error": "Erro ao eliminar o rexistro",
"record-not-found": "Rexistro non atopado",