Edit Function dialogue chooses incorrect type when confronted with a typedef using the same name (see Microsoft VC headers).

[Wall-AF]

Describe the bug
Given a function definition of
void _PVFV()
and a typedef of
typedef _PVFV _PVFV *
(used often in MS source files) trying to use the typedef'd version in the Edit Function dialogue doesn't work, it uses a pointer to the function instead.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Setup a function and the typedef above
2. Setup some data as the typedef'd verison (in your data area)
3. Find a function (such as _initterm) and edit it to try to define it as void _initterm (_PVFV * pfbegin, _PVFV * pfend)
4. Look at call and see casts (thy should not be there)

In step 3 you are asked which _PVFV type you mean, but Ghidra always reverts to the function definition!

Expected behavior
For the editor to use the correct type.

Screenshots
N/A

Attachments
N/A

Environment (please complete the following information):

• OS: Windows 11
• Java Version: 17.0.3.1
• Ghidra Version: 11.1-DEV
• Ghidra Origin: locally

Additional context
If you rename the typedef and use that, everything works. You can even then rename it back and, providing you don't edit it again, all's well!