diff --git a/ModCore/ContextMenu/MessageContextMenu.cs b/ModCore/ContextMenu/MessageContextMenu.cs
index 42a4ed5..31d5f0c 100644
--- a/ModCore/ContextMenu/MessageContextMenu.cs
+++ b/ModCore/ContextMenu/MessageContextMenu.cs
@@ -211,7 +211,10 @@ public async Task TranslateAsync(ContextMenuContext ctx)
             {
                 try
                 {
-                    using var engine = new TesseractEngine(@"./tessdata_fast", "eng+jpn+rus+jpn_vert", EngineMode.Default);
+                    string pth = Path.GetDirectoryName(System.Reflection.Assembly.GetExecutingAssembly().Location);
+                    pth = Path.Combine(pth, "/tessdata_fast");
+
+                    using var engine = new TesseractEngine(pth, "eng+jpn+rus+jpn_vert", EngineMode.Default);
                     using var http = new HttpClient();
 
                     var img = await http.GetAsync(ctx.TargetMessage.Attachments[0].Url);
diff --git a/dockerfile b/dockerfile
index fbf6013..06d0d04 100644
--- a/dockerfile
+++ b/dockerfile
@@ -20,7 +20,7 @@ RUN apk add ffmpeg
 RUN apk add tesseract-ocr
 RUN apk add leptonica-dev
 
-RUN ln -s /usr/lib/x86_64-linux-gnu/liblept.so.5 liblept.so.5
-RUN ln -s /usr/lib/x86_64-linux-gnu/liblept.so.5 libleptonica-1.82.0.so
+RUN ln -s /usr/lib/libleptonica.so libleptonica-1.82.0.so
+RUN ln -s /usr/lib/libtesseract.so.5 /app/x64/libtesseract50.so
 
 ENTRYPOINT ["dotnet", "/app/ModCore.dll"]