Fix hidden strings in Crowdin

[Kebap]

Brief summary of issue / Description of requested feature:

Crowdin hides unexpected strings from display. Translators wrongly assume there is nothing to translate.

Steps to reproduce the issue / Reasons for adding feature:

1. Set Crowdin Editor Settings to hide HTML Tags Displaying
2. Look at a non-HTML string encapsulated in < and > brackets
3. Crowdin will wrongly identify this as HTML and hide display

Error output / Expected result of feature

3. Crowdin should be able to handle and display this legitimate text normally

Example

Following strings are obvious examples (there may be more complex):

• https://crowdin.com/translate/mudlet/137/en-de#80147
• https://crowdin.com/translate/mudlet/137/en-de#80380
• https://crowdin.com/translate/mudlet/137/en-de#89432
• https://crowdin.com/translate/mudlet/137/en-de#80836
• https://crowdin.com/translate/mudlet/137/en-de#80086

String displayed wrongly:

Resetting the setting:

String display as expected:

[Kebap]

Any ideas how to remedy? @Andrulko

[SlySven]

TBH We should probably avoid putting texts in < and > marks...

[vadi2]

I'm down for that idea.

[Kebap]

OK if that is an option then we can work around this quirk 👍

[Andrulko]

We'll investigate this one too! Apologies, I'm not sure how this point was missed earlier :( Please ping our support team for any urgent things, I'm totally with you here and agree that current behavior is not very expected & useful. Removing < and > is a workaround, but not permanent I hope