New system respecting player-view-distance not respecting view-distance changes

[DasBabyPixel]

Create a dummy server, connect with view distance X<30 (12 good value), increase view distance by 3, see the effects.

New minecraft clients do not render chunks behind not fully loaded chunks. To get a better understanding Via + older MC version can demonstrate the problem very nicely.

Red dot indicating where the view distance was increased (from 12 to 17 -> 5 chunk wide area gets never sent)

Related to #2051