Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Turkish translate error #5472

Closed
ceturan opened this issue Dec 12, 2016 · 5 comments
Closed

Turkish translate error #5472

ceturan opened this issue Dec 12, 2016 · 5 comments

Comments

@ceturan
Copy link

ceturan commented Dec 12, 2016

error turkish translation on below line and all \xc7e strings
" #define MSG_RETRACT "Geri \xc7ek" //Geri Çek"

it is looking "Geri ..k" on lcd screen.
because \xc7 mean "Ç" but \xc7e mean "~" at unicode table.

corrected line;
" #define MSG_RETRACT "Geri \xc7\x65k" //Geri Çek"

and all \xc7ek ( Çek ) strings must be change with "\xc7\x65k" on language_tr.h

@boelle
Copy link
Contributor

boelle commented Dec 12, 2016

why not submit a PR to RCBugfix?

@yhfudev
Copy link
Contributor

yhfudev commented Dec 12, 2016

This file is NOT encoded in unicode, you may take a look the file language_tr_utf8.h,
or you may want to use the new UTF-8 language engine for the firmware #5441.

@AnHardt
Copy link
Member

AnHardt commented Dec 12, 2016

Please try
utf8-mapper for Turkish #5475.

@ceturan
Copy link
Author

ceturan commented Dec 13, 2016

Thank You @AnHardt for turkish mapper, it is working, you rock. and @yhfudev .

and sorry @boelle i don't known submit PR , this is first time :-)

@github-actions
Copy link

This issue has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.

@github-actions github-actions bot locked and limited conversation to collaborators Mar 31, 2022
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

5 participants