Update Kong Mesh pages to use Universal steps for Mesh Manager in Konnect

[gabybeitler]

Where is the problem?

https://docs.konghq.com/mesh/latest/policies/traffic-permissions/

What happened?

It is not intuitive, when using Mesh Manager in Konnect and especilly when running Kong Mesh in Kubernetes, to know to run the universal steps instead of Kubernetes steps.

What did you expect to happen?

There needs to be a an additional text such as "(Konnect)" in the Universal tab for the usage.

Code of Conduct and Community Expectations

• I agree to follow this project's Code of Conduct
• I agree to abide by the Community Expectations