SurfaceGenerator for C3D4, C3D6, C3D8 meshes

[liyangrock]

Describe the bug
When an attempt is made to split all faces of a C3D4 mesh, the SurfaceGenerator is unable to split certain internal faces.

When all faces of C3D6 or C3D8 are attempted to be split, the resulting fractures appear distorted, forming triangles instead of quads.

To Reproduce

1. Execute
   geos -i SurfaceGenerator_C3D4.xml
   geos -i SurfaceGenerator_C3D6.xml
   geos -i SurfaceGenerator_C3D8.xml

2. Extract fracture from the paraview result file

Screenshots
For C3D4, the issue might be a bug originating from SurfaceGenerator:

For C3D6, the issue might be a bug originating from node ordering:

For C3D8, the issue might be a bug originating from node ordering:

Platform (please complete the following information):

• Machine: Ubuntu 22.04
• Compiler: gcc 11.4
• GEOSX Version: develop

Additional context
xml files for testing surfaceGenerator
surfaceGeneratorTest.zip