Subtitles and some text are not automatically translated

[clippymagnet]

Steps To Reproduce

1. Go to https://www.missevan.com/sound/player?id=8308616 (or any other free episode)
2. Click the play button in the bottom left if it does not autoplay

Expected Result

Subtitles are automatically translated live as they appear, along with all "barrage" text.

Actual Result

Subtitles are not translated automatically, and some of the "barrage" text isn't either.

Screenshots or Videos

Additional Context

Pausing with subtitles and barrage text on-screen and selecting "Show original", then "Translate" in the extension pop-up will translate all text on the website including the subtitles, but it will not continue translating the subtitles or new barrage text after clicking play again.

Operating System

Windows

Operating System Version

Windows 10 Pro 22H2

Web Browser

Firefox

Browser Version

124.0.2 (64-bit)

Extension Version

10.0.1.1

What are you doing?

• I am reporting a bug