Add unit-test that runs in a headless browser

[bwallberg]

**As a **: Developer

I want: The library to be tested using headless browsers

So that: I can be confident that the library works as expected in the different browsers and so that when I contribute I'm sure I haven't broken anything.

I'd suggest https://playwright.dev/ since it runs most browsers ( compared to puppeteer )