Add testing to checkpointing tutorial

[bouthilx]

There is no testing on the checkpointing tutorial: https://orion.readthedocs.io/en/stable/auto_tutorials/code_2_hyperband_checkpoint.html. Once we setup a local github worker to run the SpeechBrain tutorial tests (#1007), we should also setup tests for the checkpointing tutorial.