Add windows build back

[apaleyes]

After bumping python version in #460 build on windows started failing. Error message:

  UPDATING build\lib.win-amd64-cpython-310\matplotlib\_version.py
  set build\lib.win-amd64-cpython-310\matplotlib\_version.py to '3.3.4'
  running build_ext
  Extracting freetype-2.6.1.tar.gz
  Building freetype in build\freetype-2.6.1
  msbuild build\freetype-2.6.1\builds\windows\vc2010\freetype.sln /t:Clean;Build /p:Configuration=Release;Platform=x64
  error: command 'msbuild' failed: None
  [end of output]
  
  note: This error originates from a subprocess, and is likely not a problem with pip.
  ERROR: Failed building wheel for matplotlib
ERROR: Could not build wheels for matplotlib, which is required to install pyproject.toml-based projects
Successfully built emukit
Failed to build matplotlib
Error: Process completed with exit code 1.

Definitely want to keep supporting windows, so we need to figure out what's going on