diff --git a/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php b/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php
index 32dc909f2e268..9dc1781f2d328 100644
--- a/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php
+++ b/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php
@@ -2104,7 +2104,11 @@ function print_left_eldy_menu($db, $menu_array_before, $menu_array_after, &$tabM
 					print '</div>'."\n";
 					$lastlevel0 = 'enabled';
 				} elseif ($showmenu) {                 // Not enabled but visible (so greyed)
-					print '<div class="menu_titre">'.$tabstring.'<span class="vmenudisabled">'.$menu_array[$i]['titre'].'</span></div>'."\n";
+					print '<div class="menu_titre">'.$tabstring;
+					print '<span class="vmenudisabled">';
+					print ($menu_array[$i]['prefix'] ? $menu_array[$i]['prefix'] : '').$menu_array[$i]['titre'];
+					print '</span>';
+					print '</div>'."\n";
 					$lastlevel0 = 'greyed';
 				} else {
 					$lastlevel0 = 'hidden';
diff --git a/htdocs/theme/eldy/global.inc.php b/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
index a4b2c8e7dcb23..bfe92bd5fe9b0 100644
--- a/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
+++ b/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
@@ -2872,7 +2872,7 @@
 a.vmenu:link, a.vmenu:visited, a.vmenu:hover, a.vmenu:active, span.vmenu, span.vsmenu { white-space: nowrap; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; }
 a.vmenu:link, a.vmenu:visited, a.vmenu:hover, a.vmenu:active,
 span.vmenu, span.vmenu:link, span.vmenu:visited, span.vmenu:hover, span.vmenu:active { font-weight: bold;  }	/* bold = 600, 500 is ko with Edge on 1200x960 */
-font.vmenudisabled  { font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: bold; color: #aaa; margin-left: 4px; white-space: nowrap; }												/* bold = 600, 500 is ko with Edge on 1200x960 */
+span.vmenudisabled, font.vmenudisabled  { font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: bold; color: #aaa; margin-left: 4px; white-space: nowrap; }												/* bold = 600, 500 is ko with Edge on 1200x960 */
 a.vmenu:link, a.vmenu:visited { color: var(--colortextbackvmenu); }
 
 a.vsmenu:link, a.vsmenu:visited, a.vsmenu:hover, a.vsmenu:active, span.vsmenu {
diff --git a/htdocs/theme/md/style.css.php b/htdocs/theme/md/style.css.php
index 26fb295e751e7..e499319a72247 100644
--- a/htdocs/theme/md/style.css.php
+++ b/htdocs/theme/md/style.css.php
@@ -2924,7 +2924,7 @@
 .searchform .bordertransp { border: 0; }
 
 a.vmenu:link, a.vmenu:visited, a.vmenu:hover, a.vmenu:active, span.vmenu, span.vsmenu { white-space: nowrap; font-size:<?php print $fontsize ?>px; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: bold; }
-font.vmenudisabled  { font-size:<?php print $fontsize ?>px; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: bold; color: #aaa; margin-left: 4px; white-space: nowrap; }
+span.vmenudisabled, font.vmenudisabled  { font-size:<?php print $fontsize ?>px; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: bold; color: #aaa; margin-left: 4px; white-space: nowrap; }
 a.vmenu:link, a.vmenu:visited { color: #<?php echo $colortextbackvmenu; ?>; }
 
 a.vsmenu:link, a.vsmenu:visited, a.vsmenu:hover, a.vsmenu:active, span.vsmenu { font-size:<?php print $fontsize ?>px; font-family: <?php print $fontlist ?>; text-align: <?php print $left; ?>; font-weight: normal; color: #202020; margin: 1px 1px 1px 8px; }