Screen sharing the EVDI display doesn't work

[QuentinLemCode]

• Are you using the latest driver? Yes
• Are you using the latest EVDI version? Yes
• If you are using a DisplayLink device, have you checked 'troubleshooting'
  on DisplayLink's website? Yes
• Is this issue related to evdi/kernel? Yes

• Linux Ubuntu 22.04.3 x86_64
• Linux kernel version : 6.1.53
• Xorg version (if used) : Wayland
• Desktop environment in use : Unity

Hello
When I use the screen sharing feature of Google Meet on my screen connected to a USB-3 hub, it either doesn't work at all (black screen), either it's completely laggy, showing one image every 5 seconds or so.
I don't have issue with the internal screen (it's a laptop)
The screen resolution is 2560*1444@60p

[rowanG077]

While it's a bit more laggy then usual I cannot reproduce this. Google meet screen share works fine.

Nixos Unstable
Linux kernel version : 6.5.0
Xorg version (if used) : Wayland
Desktop environment in use: Hyprland