Landed colony ship seemingly does not generate the jobs that it should

[Juneauqt]

Description of issue

A landed colony ship spawned in a round, but it wasn't on the list of available spawns when I joined the game and I only found out about it when I landed on the exoplanet in question and found the site.

Difference between expected and actual behaviour

It should probably be possible to spawn at the away site built around people spawning at it

Steps to reproduce

1. Wait for a landed colony ship site to generate
2. See that you can't spawn at it when it does

Specific information for locating

No response

Client version, server revision, & game ID

Client Version: 514
Server Revision: ff19c09948263615e33fda4eb3c5d65fe1e8c56d - dev - 2024-05-07
Game ID: afce4802
Current map: SEV Torch

Issue bingo

• Issue could be reproduced at least once
• Issue could be reproduced by different players
• Issue could be reproduced in multiple rounds
• Issue happened in a recent (less than 7 days ago) round
• Couldn't find an existing issue about this

[Juneauqt]

Happened again as of Game ID: 4cec795f

[SierraKomodo]

Appears to happen when the ship is loading during init. Nothing noteworthy in the round logs. Not yet tested with admin spawning the site, but probably will see the same result.