Deleting sent emails copies them to the Deleted tab

[AzzyIsNotHere]

Description of issue

You cannot delete any emails you've sent in the email app. When attempting to, the email is instead copied, and left in your Sent tab.

Difference between expected and actual behaviour

When I hit delete on an email, it should be deleted and sent to the Deleted tab. The email is instead copied to the deleted tab.

Steps to reproduce

1. Send an email to anybody on the ship.
2. Navigate to the Sent tab in the email app.
3. Press the delete button on the email you have sent.
4. Nothing should happen.

Specific information for locating

No response

Client version, server revision, & game ID

Client Version: 514
Server Revision: dd25cd69a52ff3ee29cd7d774ad98c133fef63c0 - testmerge/emmanuelbassil-MoreAttackby - 2024-03-24
Game ID: f608f13b
Current map: SEV Torch

Issue bingo

• Issue could be reproduced at least once
• Issue could be reproduced by different players
• Issue could be reproduced in multiple rounds
• Issue happened in a recent (less than 7 days ago) round
• Couldn't find an existing issue about this