Plate carrier accessories aren't visible on unathi :(

[DRD21]

Description of issue

When an unat puts on plate carriers with accessories such as badges, armour tags, flags, medic tags, they don't show up on the sprite. My drip cannot handle this.

Difference between expected and actual behaviour

No response

Steps to reproduce

1. Be unathi
2. Put on plate carrier
3. Put armour tags of any sort on plate carrier
4. Look at your sprite

Specific information for locating

/obj/item/clothing/accessory/armor_tag

Client version, server revision, & game ID

Client Version: 514
Server Revision: ded76be35599c4a4fd0357affebf7e7a05a75a5f - dev - 2024-03-13
Game ID: ac0b89cb
Current map: SEV Torch

Issue bingo

• Issue could be reproduced at least once
• Issue could be reproduced by different players
• Issue could be reproduced in multiple rounds
• Issue happened in a recent (less than 7 days ago) round
• Couldn't find an existing issue about this