/
ru_ru.lang
1809 lines (1805 loc) · 380 KB
/
ru_ru.lang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
#ru_RU.lang file [Thaumcraft-1.12.2-6.1.BETA22]. Translated by Rameron, AlekseiVoronin, TimeConqueror, groting, Daddy Lappy & DCV_Hacker
# Items
###################################
#
# Curios
#
item.thaumonomicon.normal.name=Таумономикон
item.thaumonomicon.cheat.name=Творческий таумономикон
item.curio.arcane.name=Мистический реликт
item.curio.preserved.name=Сохранившийся реликт
item.curio.eldritch.name=Потусторонний реликт
item.curio.ancient.name=Древний реликт
item.curio.twisted.name=Запутанный реликт
item.curio.knowledge.name=Сияющий реликт
item.curio.rites.name=Багровые ритуалы
item.curio.text=Какие же секреты здесь спрятаны?
item.loot_bag.common.name=Обычное сокровище
item.loot_bag.uncommon.name=Необычное сокровище
item.loot_bag.rare.name=Редкое сокровище
tc.lootbag=Нажмите, чтобы открыть или обменяйте в будущем
item.primordial_pearl.mote.name=Первобытная пыль
item.primordial_pearl.nodule.name=Первобытный узелок
item.primordial_pearl.pearl.name=Первобытный жемчуг
item.pech_wand.name=Палочка Пехта
item.celestial_notes.name=Заметки о небесах
item.celestial_notes.sun.text=Солнце
item.celestial_notes.stars_1.text=Звёзды, Северный квадрант
item.celestial_notes.stars_2.text=Звёзды, Южный квадрант
item.celestial_notes.stars_3.text=Звёзды, Западный квадрант
item.celestial_notes.stars_4.text=Звёзды, Восточный квадрант
item.celestial_notes.moon_1.text=Луна, Полная
item.celestial_notes.moon_2.text=Луна, Убывающая
item.celestial_notes.moon_3.text=Луна, Третья четверть
item.celestial_notes.moon_4.text=Луна, Старая
item.celestial_notes.moon_5.text=Луна, Новая
item.celestial_notes.moon_6.text=Луна, Молодая
item.celestial_notes.moon_7.text=Луна, Первая четверть
item.celestial_notes.moon_8.text=Луна, Прибывающая
#
# Resources
#
item.amber.name=Янтарь
item.quicksilver.name=Ртуть
item.crystal_essence.name=Вис-кристалл %s
item.ingot.thaumium.name=Слиток таумиума
item.ingot.void.name=Слиток пустотного металла
item.ingot.brass.name=Слиток алхимической латуни
item.nugget.iron.name=Кусочек железа
item.nugget.copper.name=Кусочек меди
item.nugget.tin.name=Кусочек олова
item.nugget.silver.name=Кусочек серебра
item.nugget.lead.name=Кусочек свинца
item.nugget.quicksilver.name=Капля ртути
item.nugget.thaumium.name=Кусочек таумиума
item.nugget.void.name=Кусочек пустотного металла
item.nugget.brass.name=Кусочек алхимической латуни
item.nugget.quartz.name=Кварцевый осколок
item.nugget.rareearth.name=Кусочек редкоземельного элемента
item.cluster.iron.name=Самородный кластер железа
item.cluster.copper.name=Самородный кластер меди
item.cluster.tin.name=Самородный кластер олова
item.cluster.silver.name=Самородный кластер серебра
item.cluster.lead.name=Самородный кластер свинца
item.cluster.cinnabar.name=Самородный кластер киновари
item.cluster.gold.name=Самородный кластер золота
item.cluster.quartz.name=Самородный кластер кварца
item.filter.name=Фильтр эссенций
item.morphic_resonator.name=Морфический резонатор
item.tallow.name=Магический жир
item.void_seed.name=Семя пустоты
item.salis_mundus.name=Salis Mundus
item.primal_charm.name=Первичный амулет
item.mirrored_glass.name=Отражающее стекло
item.plate.brass.name=Латунная пластина
item.plate.iron.name=Железная пластина
item.plate.thaumium.name=Пластина из таумиума
item.plate.void.name=Пластина из пустотного металла
item.mechanism_simple.name=Простой мистический механизм
item.mechanism_complex.name=Сложный мистический механизм
item.fabric.name=Заколдованная ткань
item.mind.clockwork.name=Часовой разум
item.mind.biothaumic.name=Биотаумиевый разум
item.vis_resonator.name=Вис-резонатор
#
# Consumables
#
item.alumentum.name=Алюментум
item.chunk.chicken.name=Кусочек курицы
item.chunk.beef.name=Кусочек говядины
item.chunk.pork.name=Кусочек свинины
item.chunk.fish.name=Кусочек рыбы
item.chunk.rabbit.name=Кусочек кролика
item.chunk.mutton.name=Кусочек баранины
item.brain.name=Мозг зомби
item.triple_meat_treat.name=Лакомство из тройного мяса
item.phial.empty.name=Стеклянный пузырёк
item.phial.filled.name=Пузырёк с эссенцией %s
item.label.blank.name=Пустая бирка
item.label.filled.name=Помеченная бирка
item.jar_brace.name=Латунная крышка
item.bath_salts.name=Очищающие соли для ванн
item.bottle_taint.name=Бутылка с заражением
item.sanity_soap.name=Дезинфицирующее мыло
item.causality_collapser.name=Разрушитель причинных связей
#
# Armor
#
item.goggles.name=Очки откровения
item.fortress_helm.name=Штурмовой шлем из таумиума
item.fortress_helm.mask.0=Ухмыляющийся дьявол
item.fortress_helm.mask.1=Разгневанное привидение
item.fortress_helm.mask.2=Истощающий бес
item.fortress_chest.name=Штурмовые латы из таумиума
item.fortress_legs.name=Штурмовые набедренники из таумиума
item.thaumium_helm.name=Шлем из таумиума
item.thaumium_chest.name=Нагрудник из таумиума
item.thaumium_legs.name=Поножи из таумиума
item.thaumium_boots.name=Ботинки из таумиума
item.cloth_chest.name=Мантия тауматурга
item.cloth_legs.name=Поножи тауматурга
item.cloth_boots.name=Ботинки тауматурга
item.void_helm.name=Пустотный шлем
item.void_chest.name=Пустотная кираса
item.void_legs.name=Пустотные поножи
item.void_boots.name=Пустотные ботинки
item.void_robe_helm.name=Пустотный капюшон тауматурга
item.void_robe_chest.name=Пустотная мантия тауматурга
item.void_robe_legs.name=Пустотные поножи тауматурга
item.crimson_boots.name=Ботинки багрового культа
item.crimson_robe_helm.name=Капюшон багрового культа
item.crimson_robe_chest.name=Мантия багрового культа
item.crimson_robe_legs.name=Поножи багрового культа
item.crimson_plate_helm.name=Шлем багрового культа
item.crimson_plate_chest.name=Кираса багрового культа
item.crimson_plate_legs.name=Наголенники багрового культа
item.crimson_praetor_helm.name=Шлем Багрового претора
item.crimson_praetor_chest.name=Кираса Багрового претора
item.crimson_praetor_legs.name=Наголенники Багрового претора
item.thaumostatic_harness.name=Таумостатическая упряжь
item.traveller_boots.name=Сапоги путешественника
#
# Tools
#
item.scribing_tools.name=Письменные принадлежности
item.thaumium_shovel.name=Лопата из таумиума
item.thaumium_axe.name=Топор из таумиума
item.thaumium_sword.name=Меч из таумиума
item.thaumium_pick.name=Кирка из таумиума
item.thaumium_hoe.name=Мотыга из таумиума
item.elemental_shovel.name=Лопата землероя
item.elemental_pick.name=Кирка сущности
item.elemental_axe.name=Топор потока
item.elemental_hoe.name=Мотыга взращивания
item.elemental_sword.name=Меч западных ветров
item.void_shovel.name=Пустотная лопата
item.void_axe.name=Пустотный топор
item.void_sword.name=Пустотный меч
item.void_pick.name=Пустотная кирка
item.void_hoe.name=Пустотная мотыга
item.crimson_blade.name=Багровый клинок
item.primal_crusher.name=Первичный дробитель
item.hand_mirror.name=Волшебное ручное зеркальце
item.thaumometer.name=Таумометр
item.sanity_checker.name=Счётчик рассудка
item.resonator.name=Резонатор эссенции
item.grapple_gun.name=Мистический хвататель
item.grapple_gun_tip.name=Наконечник хватателя
item.grapple_gun_spool.name=Катушка хватателя
#
# Baubles
#
item.baubles.amulet_mundane.name=Обычный амулет
item.baubles.ring_mundane.name=Обычное кольцо
item.baubles.girdle_mundane.name=Обычный пояс
item.baubles.ring_apprentice.name=Кольцо ученика
item.baubles.amulet_fancy.name=Шикарный амулет
item.baubles.ring_fancy.name=Шикарное кольцо
item.baubles.girdle_fancy.name=Шикарный пояс
item.amulet_vis.text=Перезаряжает броню, аксессуары и предметы из панели быстрого доступа
item.amulet_vis.found.name=Вис-камень
item.amulet_vis.crafted.name=Вис-амулет
item.girdle_hover.name=Таумостатический пояс
item.verdant_charm.name=Кольцо жизненной силы
item.verdant_charm.life.text=Дарующий жизнь
item.verdant_charm.sustain.text=Поддерживающий жизнь
item.voidseer_charm.name=Пустотная жемчужина провидца
item.voidseer_charm.text=Вы вглядываетесь в чернильную темноту... И можете поклясться, что видели, как нечто посмотрело на Вас в ответ...
item.curiosity_band.name=Повязка реликвий
item.cloud_ring.name=Кольцо шагающего по облакам
item.charm_undying.name=Амулет бессмертия
#
# Casters & Foci
#
item.caster_basic.name=Перчатка Заклинателя
item.focus_1.name=Малая ненастроенная линза
item.focus_2.name=Продвинутая ненастроенная линза
item.focus_3.name=Большая ненастроенная линза
item.Focus.cost1=Вис за использование
item.focus_pouch.name=Сумка для линз
#
#
# Misc
#
item.creative_flux_sponge.name=Губка для Выбросов
item.turret.basic.name=Автоматический арбалет
item.turret.advanced.name=Продвинутый автоматический арбалет
item.turret.bore.name=Мистический бур
item.enchanted_placeholder.name=Любой зачарованный предмет
item.enchanted_placeholder.text=Должен иметь хотя бы одно с зачарований ниже:
#
# Golem
item.module.vision.name=Модуль зрения
item.module.aggression.name=Модуль агрессии
item.golem_bell.name=Колокольчик големостроителя
item.golem.name=Голем
item.seal.blank.name=Пустая печать
item.seal.pickup.name=Печать контроля: Сбор
item.seal.pickup_advanced.name=Продвинутая печать контроля: Сбор
item.seal.fill.name=Печать контроля: Наполнение
item.seal.fill_advanced.name=Продвинутая печать контроля: Наполнение
item.seal.empty.name=Печать контроля: Опустошение
item.seal.empty_advanced.name=Продвинутая печать контроля: Опустошение
item.seal.harvest.name=Печать контроля: Жатва
item.seal.butcher.name=Печать контроля: Забивание
item.seal.guard.name=Печать контроля: Охрана
item.seal.guard_advanced.name=Продвинутая печать контроля: Охрана
item.seal.lumber.name=Печать контроля: Рубка
item.seal.breaker.name=Печать контроля: Разрушение Блоков
item.seal.use.name=Печать контроля: Использование
item.seal.provider.name=Печать контроля: Снабжение
item.seal.stock.name=Печать контроля: Запас
#
# Blocks
###################################
#
# World
#
tile.ore_amber.name=Янтароносный камень
tile.ore_cinnabar.name=Киноварь
tile.ore_quartz.name=Кварцевая руда
tile.crystal_aer.name=Кристалл воздуха
tile.crystal_ignis.name=Кристалл огня
tile.crystal_aqua.name=Кристалл воды
tile.crystal_terra.name=Кристалл земли
tile.crystal_ordo.name=Кристалл порядка
tile.crystal_perditio.name=Кристалл энтропии
tile.crystal_vitium.name=Кристалл Выбросов
tile.log_greatwood.name=Бревно великого дерева
tile.log_silverwood.name=Бревно серебряного дерева
tile.leaves_greatwood.name=Листья великого дерева
tile.leaves_silverwood.name=Листья серебряного дерева
tile.taint_log.name=Бревно Зараженного дерева
tile.sapling_greatwood.name=Саженец великого дерева
tile.sapling_silverwood.name=Саженец серебряного дерева
tile.plank_greatwood.name=Доски из великого дерева
tile.plank_silverwood.name=Доски из серебряного дерева
tile.stairs_greatwood.name=Ступеньки из великого дерева
tile.stairs_silverwood.name=Ступеньки из серебряного дерева
tile.stone_arcane.name=Мистический камень
tile.stone_arcane_brick.name=Кирпичи из мистического камня
tile.stone_ancient.name=Древний камень
tile.stone_ancient_rock.name=Древний булыжник
tile.stone_eldritch_tile.name=Потусторонний камень
tile.stone_ancient_tile.name=Плита из древнего камня
tile.stone_ancient_doorway.name=Древний Барьер
tile.stone_ancient_glyphed.name=Расписанный камень
tile.stone_porous.name=Пористый камень
tile.stairs_arcane.name=Ступеньки из мистического камня
tile.stairs_arcane_brick.name=Ступеньки из кирпичей мистического камня
tile.stairs_ancient.name=Ступеньки из древнего камня
tile.amber_block.name=Янтарный блок
tile.amber_brick.name=Янтарные кирпичи
tile.empty.name=Пустое пространство
tile.slab_greatwood.name=Плита из великого дерева
tile.slab_silverwood.name=Плита из серебряного дерева
tile.slab_arcane_stone.name=Плита из мистического камня
tile.slab_arcane_brick.name=Плита из кирпичей мистического камня
tile.slab_ancient.name=Плита из древнего камня
tile.slab_eldritch.name=Плита из потустороннего камня
tile.shimmerleaf.name=Мерцающий лист
tile.cinderpearl.name=Тлеющая жемчужина
tile.vishroom.name=Висомор
tile.grass_ambient.name=Дёрн окружения
tile.loot_urn_common.name=Обычная урна
tile.loot_urn_uncommon.name=Необычная урна
tile.loot_urn_rare.name=Редкая урна
tile.loot_crate_common.name=Обычный ящик
tile.loot_crate_uncommon.name=Необычный ящик
tile.loot_crate_rare.name=Редкий ящик
tile.flux_goo.name=Склизкие Выбросы
tile.taint_fibre.name=Волокнистое заражение
tile.taint_crust.name=Поверхностное заражение
tile.taint_soil.name=Заражённая почва
tile.taint_geyser.name=Заражённый гейзер
tile.taint_rock.name=Заражённый камень
tile.taint_feature.name=Разбухшее заражение
#
# Devices
#
tile.dioptra.name=Таумическая диоптрия
tile.pillar_arcane.name=Наполняющая колонна
tile.pillar_ancient.name=Древняя наполняющая колонна
tile.pillar_eldritch.name=Потусторонняя наполняющая колонна
tile.infusion_matrix.name=Руническая матрица
tile.bellows.name=Мистические меха
tile.arcane_workbench.name=Мистический верстак
tile.arcane_workbench_charger.name=Заряжатель мистического верстака
tile.wand_workbench.name=Конфигуратор линз
tile.crucible.name=Тигель
tile.pattern_crafter.name=Мистический шаблонный сборщик
tile.redstone_relay.name=Редстоуновое реле
tile.research_table.name=Стол исследований
tile.arcane_ear.name=Мистическое ухо
tile.arcane_ear_toggle.name=Мистическое ухо (Переключённое)
tile.levitator.name=Мистический подъёмник
tile.everfull_urn.name=Неиссякающая урна
tile.lamp_arcane.name=Мистический светильник
tile.lamp_growth.name=Светильник роста
tile.lamp_fertility.name=Светильник скрещивания
tile.jar_normal.name=Банка
tile.jar_void.name=Пустотная банка
tile.jar_brain.name=Мозг в банке
tile.tube.name=Труба для эссенции
tile.tube_valve.name=Клапан трубы для эссенции
tile.tube_filter.name=Фильтрующая труба для эссенции
tile.tube_restrict.name=Ограничивающая труба для эссенции
tile.tube_oneway.name=Направляющая труба для эссенции
tile.tube_buffer.name=Буфер для эссенции
tile.smelter_basic.name=Плавильня эссенции
tile.smelter_thaumium.name=Плавильня эссенции из таумиума
tile.smelter_void.name=Плавильня эссенции из пустотного металла
tile.alembic.name=Перегонный куб
tile.smelter_aux.name=Вспомогательный жидкостный насос
tile.smelter_vent.name=Вспомогательный вентиляционный порт
tile.recharge_pedestal.name=Пьедестал подзарядки
tile.hungry_chest.name=Голодный сундук
tile.spa.name=Мистическая ванна
tile.thaumatorium.name=Тауматорий
tile.thaumatorium_top.name=Тауматорий
tile.brain_box.name=Мнемоническая матрица
tile.essentia_input.name=Наполняющий передатчик эссенции
tile.essentia_output.name=Опустошающий передатчик эссенции
tile.activator_rail.name=Мистические активирующие рельсы
tile.potion_sprayer.name=Разбрызгиватель зелий
tile.vis_generator.name=Генератор Вис
tile.stabilizer.name=Стабилизатор
tile.condenser.name=Конденсатор Выбросов
tile.condenser_lattice.name=Решётка конденсатора Выбросов
tile.condenser_lattice_dirty.name=Засоренная решётка конденсатора Выбросов
tile.void_siphon.name=Пустотный сифон
tile.infernal_furnace.name=Адская печь
#
# Doodads
tile.matrix_speed.name=Наполняющий камень скорости
tile.matrix_cost.name=Наполняющий камень затрат
tile.table_stone.name=Каменный стол
tile.table_wood.name=Деревянный стол
tile.candle_white.name=Белая сальная свеча
tile.candle_orange.name=Оранжевая сальная свеча
tile.candle_magenta.name=Пурпурная сальная свеча
tile.candle_lightblue.name=Голубая сальная свеча
tile.candle_yellow.name=Жёлтая сальная свеча
tile.candle_lime.name=Лаймовая сальная свеча
tile.candle_pink.name=Розовая сальная свеча
tile.candle_gray.name=Серая сальная свеча
tile.candle_silver.name=Светло-серая сальная свеча
tile.candle_cyan.name=Бирюзовая сальная свеча
tile.candle_purple.name=Фиолетовая сальная свеча
tile.candle_blue.name=Синяя сальная свеча
tile.candle_brown.name=Коричневая сальная свеча
tile.candle_green.name=Зелёная сальная свеча
tile.candle_red.name=Красная сальная свеча
tile.candle_black.name=Чёрная сальная свеча
tile.pedestal_arcane.name=Мистический пьедестал
tile.pedestal_eldritch.name=Потусторонний пьедестал
tile.pedestal_ancient.name=Древний пьедестал
tile.banner_crimson_cult.name=Знамя багрового культа
tile.banner_white.name=Белое знамя
tile.banner_orange.name=Оранжевое знамя
tile.banner_magenta.name=Пурпурное знамя
tile.banner_lightblue.name=Голубое знамя
tile.banner_yellow.name=Жёлтое знамя
tile.banner_lime.name=Лаймовое знамя
tile.banner_pink.name=Розовое знамя
tile.banner_gray.name=Серое знамя
tile.banner_silver.name=Светло-серое знамя
tile.banner_cyan.name=Бирюзовое знамя
tile.banner_purple.name=Фиолетовое знамя
tile.banner_blue.name=Синее знамя
tile.banner_brown.name=Коричневое знамя
tile.banner_green.name=Зелёное знамя
tile.banner_red.name=Красное знамя
tile.banner_black.name=Чёрное знамя
tile.nitor_white.name=Белый нитор
tile.nitor_orange.name=Оранжевый нитор
tile.nitor_magenta.name=Пурпурный нитор
tile.nitor_lightblue.name=Голубой нитор
tile.nitor_yellow.name=Жёлтый нитор
tile.nitor_lime.name=Лаймовый нитор
tile.nitor_pink.name=Розовый нитор
tile.nitor_gray.name=Серый нитор
tile.nitor_silver.name=Светло-серый нитор
tile.nitor_cyan.name=Бирюзовый нитор
tile.nitor_purple.name=Фиолетовый нитор
tile.nitor_blue.name=Синий нитор
tile.nitor_brown.name=Коричневый нитор
tile.nitor_green.name=Зелёный нитор
tile.nitor_red.name=Красный нитор
tile.nitor_black.name=Чёрный нитор
tile.metal_thaumium.name=Блок таумиума
tile.metal_void.name=Блок пустотного металла
tile.metal_alchemical.name=Алхимическая конструкция
tile.metal_alchemical_advanced.name=Продвинутая алхимическая конструкция
tile.metal_brass.name=Латунный блок
tile.flesh_block.name=Блок плоти
tile.paving_stone_barrier.name=Камень-барьер
tile.paving_stone_travel.name=Брусчатка путешественника
tile.centrifuge.name=Центрифуга эссенции
tile.mirror.name=Магическое зеркало
tile.mirror_essentia.name=Зеркало эссенции
tile.golem_builder.name=Пресс големов
tile.vis_battery.name=Вис-батарея
#
# Misc
tile.effect_shock.name=Статическое поле
tile.effect_sap.name=Истощающее поле
tile.effect_glimmer.name=Мерцание
tile.purifying_fluid.name=Очищающая жидкость
tile.liquid_death.name=Жидкая смерть
tile.placeholder_brick.name=Адская печь
tile.placeholder_obsidian.name=Адская печь
tile.placeholder_anvil.name=Пресс големов
tile.placeholder_table.name=Пресс големов
tile.placeholder_bars.name=Пресс големов
tile.placeholder_cauldron.name=Пресс големов
tile.hole.name=Пространственный разлом
tile.barrier.name=Охраняющая аура
#
# Enchantments
###################################
enchantment.special.sapless=Слабое истощение
enchantment.special.sapgreat=Сильное истощение
#
# Infusion Enchantments
###################################
enchantment.infusion.COLLECTOR=Сборщик
enchantment.infusion.DESTRUCTIVE=Разрушение
enchantment.infusion.BURROWING=Бур
enchantment.infusion.SOUNDING=Сонар
enchantment.infusion.REFINING=Обогащение
enchantment.infusion.ARCING=Вихрь
enchantment.infusion.ESSENCE=Собиратель эссенции
#
# Potions
###################################
potion.flux_taint=Яд от заражения
potion.soulshatter=Разрушитель душ
potion.vis_exhaust=Вирус Выбросов
potion.infvisexhaust=Бактериальный вирус Выбросов
potion.unhunger=Неестественный голод
potion.warpward=Защищённый от искажения
potion.deathgaze=Смертельный взгляд
potion.blurred=Размытое зрение
potion.sunscorned=Презирающий Солнце
potion.thaumarhia=Таумория
#
# Warp
###################################
warp.text.1=Вы чувствуете странное истощение.
warp.text.2=Вы внезапно начинаете ощущать неестественный голод.
warp.text.hunger.1=Ваш голод нельзя утолить обычной едой.
warp.text.hunger.2=Ваш голод постепенно уходит.
warp.text.3=Странные голоса нашёптывают Вам секреты.
warp.text.4=Ваше зрение становится странным и зловещим.
warp.text.5=Свет внезапно становится невероятно ярким и поджигает Вашу кожу.
warp.text.6=Из ниоткуда появляется густой туман. И что-то шевелится в его глубинах.
warp.text.7=Они везде! Бегите!
warp.text.8=Но ведь должен существовать способ, который поможет избавиться от этой головной боли?
warp.text.9=У Вас внезапно появляется непреодолимое желание крушить всё вокруг.
warp.text.10=Ваше восприятие внезапно расширяет свои пределы.
warp.text.11=Что это был за шум? Что-то стоит у Вас за спиной.
warp.text.12=Что-то преследует Вас.
warp.text.13=Что-то наблюдает за Вами. Возможно, пришло время остановиться, пока не стало слишком поздно.
warp.text.14=Вы ощущаете ясность своих мыслей.
warp.text.15=Ваш живот внезапно издаёт очень странный бурлящий звук.
warp.text.16=По близости слышится тихий звук пения.
#
# Entities
###################################
entity.ArcaneBore.name=Мистический бур
entity.Golem.name=Голем
entity.ThaumSlime.name=Таум-слизень
entity.GolemDart.name=Дротик голема
entity.PrimalArrow.name=Первичная стрела
entity.FrostShard.name=Ледяной осколок
entity.ExplosiveOrb.name=Взрывной огненный шар
entity.ShockOrb.name=Шокирующая сфера
entity.GolemOrb.name=Энергетическая сфера
entity.BottleTaint.name=Закупоренное заражение
entity.Firebat.name=Огненная летучая мышь
entity.Spellbat.name=Волшебная летучая мышь
entity.Wisp.name=Огонёк
entity.Alumentum.name=Алюментум
entity.GiantBrainyZombie.name=Яростный зомби
entity.BrainyZombie.name=Злобный зомби
entity.FollowItem.name=Следующий предмет
entity.SpecialItem.name=Магический предмет
entity.FallingTaint.name=Заражённая корка
entity.TaintCrawler.name=Заражённый ползун
entity.Taintacle.name=Заражённое щупальце
entity.TaintacleTiny.name=Заражённый усик
entity.TaintacleGiant.name=Гигантское заражённое щупальце
entity.TaintSeed.name=Семя заражения
entity.TaintSeedPrime.name=Гигантское семя заражения
entity.TaintSwarm.name=Заражённый рой
entity.Pech.name=Пехт-кладовщик
entity.Pech.1.name=Пехт-маг
entity.Pech.2.name=Пехт-сталкер
entity.PrimalOrb.name=Сфера первичной энергии
entity.MindSpider.name=Мозговой паук
entity.EldritchGuardian.name=Потусторонний хранитель
entity.EldritchWarden.name=Потусторонний смотритель
entity.EldritchWarden.name.custom=%s the %d
entity.EldritchGolem.name=Потусторонняя конструкция
entity.EldritchGolem.name.custom=%s, Потусторонняя конструкция
entity.EldritchOrb.name=Потусторонняя сфера
entity.CultistKnight.name=Багровый рыцарь
entity.CultistCleric.name=Багровый клирик
entity.CultistLeader.name=Багровый претор
entity.CultistLeader.name.custom=%s the %d, Претор
entity.CultistPortalGreater.name=Большой багровый портал
entity.CultistPortalLesser.name=Маленький багровый портал
entity.EldritchCrab.name=Потусторонний краб
entity.InhabitedZombie.name=Неуклюжий кадавр
entity.TurretBasic.name=Автоматический арбалет
entity.TurretAdvanced.name=Продвинутый автоматический арбалет
entity.FocusProjectile.name=Снаряд линзы
entity.FocusCloud.name=Облако линзы
entity.FocusMine.name=Ловушка линзы
entity.FluxRift.name=Разлом от Выбросов
#
champion.mod.bold=Смелый
champion.mod.spine=Колючий
champion.mod.armor=Бронированный
champion.mod.mighty=Могучий
champion.mod.grim=Жестокий
champion.mod.warded=Защищённый
champion.mod.warp=Искажённый
champion.mod.undying=Бессмертный
champion.mod.fiery=Огненный
champion.mod.sickly=Нездоровый
champion.mod.venomous=Ядовитый
champion.mod.vampiric=Вампирский
champion.mod.infested=Паразитирующий
#
tc.boss.crimson=Поблизости открывается рубиновый портал, предвещающий прибытие Багрового культа. Вы должны как можно скорее закрыть его!
tc.boss.golem=В комнате стоит лишь одинокий обледенелый страж, но по тому, как энергия начинает сверкать на его доспехах, Вы понимаете, что недолго он будет оставаться замороженным.
tc.boss.warden=Чёрные сгустки энергии прыгают на удалённом пьедестале. Что-то грядёт...
tc.boss.taint=По ту сторону комнаты слышится шорох какого-то существа. И он звучит... как-то неправильно. Что-то растёт...
#
# Blocks
###################################
# World
tile.eldritch.altar.name=Потусторонний алтарь
tile.eldritch.obelisk_base.name=Потусторонний обелиск
tile.eldritch.obelisk_body.name=Потусторонний обелиск
tile.eldritch.cap.name=Потусторонний замковый камень
tile.eldritch.lock.name=Древний запирающий механизм
tile.eldritch.door.name=Древний дверной проход
tile.eldritch.teleporter.name=Потусторонний портал
tile.eldritch.crabspawner.name=Покрытая коркой щель
#
# Items
###################################
#
# Misc
item.tainted.slime.name=Заражённая слизь
item.tainted.tendril.name=Заражённый усик
item.eldritch_eye.name=Потусторонний глаз
item.crimson_rites.text.0=Книга исписана странными символами.
item.crimson_rites.text.1=Нажмите на неё для более детального изучения.
item.runed_tablet.name=Руническая дощечка
item.runed_tablet.text=Похоже, это часть чего-то большего.
item.creative_placer.obelisk.name=Установщик обелиска
#
# Text
research.complete=Исследование завершено!
item.runic.charge=Рунический щит
item.warping=Искажение
item.capacity.text=Вместимость
item.chargebonus.text=Заряд
stability.VERY_STABLE=Очень стабильная
stability.STABLE=Стабильная
stability.UNSTABLE=Нестабильная
stability.VERY_UNSTABLE=Чрезвычайно нестабильная
#
# Golems
########################
# Traits
golem.trait.deft=Ловкий
golem.trait.text.deft=Голем отлично подходит для работы, в которой требуется точность и деликатность. Полная противоположность неуклюжим големам.
golem.trait.clumsy=Неуклюжий
golem.trait.text.clumsy=Голем крайне неповоротлив и подходит для выполнения лишь очень простыx и базовых задач. Полная противоположность ловким големам.
golem.trait.smart=Умный
golem.trait.text.smart=Голема даже можно назвать разумным, он имеет может логически рассуждать и принимать решения.
golem.trait.wheeled=Колёсный
golem.trait.text.wheeled=Голем перемещается посредством колёс, что позволяет ему двигаться с быстрой скроростью, однако он не может прыгать и подниматься по крутым склонам.
golem.trait.light=Лёгкокорпусный
golem.trait.text.light=Голем сравнительно лёгкий, что придаёт ему повышенную скорость и ловкость. Полная противоположность тяжелокорпусным големам.
golem.trait.heavy=Тяжелокорпусный
golem.trait.text.heavy=Голем достаточно тяжелый, что снижает его скорость и ловкость. Полная противоположность лёгкокорпусным големам.
golem.trait.fragile=Хрупкий
golem.trait.text.fragile=Голем изготовлен из лёгких и хрупких материалов, что снижает его срок службы и делает его менее защищённым. Полная противоположность бронированным големам.
golem.trait.armored=Бронированный
golem.trait.text.armored=Голем укреплен дополнительными материалами, что повышает его защищенность. Полная противоположность хрупким големам.
golem.trait.repair=Восстанавливаемый
golem.trait.text.repair=Голем ремонтирует себя от полученных повреждений вдвое быстрее обычного.
golem.trait.fighter=Боец
golem.trait.text.fighter=Голем способен сражаться с другими сущностями.
golem.trait.flyer=Летающий
golem.trait.text.flyer=Голем способен летать, что обеспечивает ему бóльшую мобильность в ущерб скорости.
golem.trait.climber=Альпинист
golem.trait.text.climber=Никакие скалы не способны остановить голема, он легко их преодолеет и достигнет своего места назначения.
golem.trait.scout=Скаут
golem.trait.text.scout=Голем обладает острым зрением и способен работать в бóльшей области (48 блоков от точки размещения вместо 32).
golem.trait.fireproof=Огнестойкий
golem.trait.text.fireproof=Голем обладает иммунитетом к огню.
golem.trait.brutal=Жестокий
golem.trait.text.brutal=Голем обладает повышенным уроном в ближнем бою.
golem.trait.breaker=Разрушитель
golem.trait.text.breaker=Голем способен с легкостью уничтожать большинство блоков.
golem.trait.hauler=Грузчик
golem.trait.text.hauler=Голем способен носить 2 стака предметов вместо одного.
golem.trait.ranged=Лучник
golem.trait.text.ranged=Голем способен атаковать цели издалека.
golem.trait.blastproof=Взрывостойкий
golem.trait.text.blastproof=Голем обладает повышенным сопротивлением к взрывному урону.
#
# Props
golem.material.wood=Деревянный
golem.material.text.wood=Голем, изготовленный из дерева. Он лёгкий и подвижный, однако не особо прочный.
golem.material.iron=Железный
golem.material.text.iron=Голем, изготовленный из железа. Он прочный и огнестойкий, однако достаточно тяжелый.
golem.material.brass=Латунный
golem.material.text.brass=Голем, изготовленный из латуни. Он не столь прочный, как железный, и не является огнестойким. Несмотря на то, что обычно латунь тяжелее железа, благодаря особым строительным методам, он намного легче.
golem.material.clay=Глиняный
golem.material.text.clay=Голем, изготовленный из обожженной глины. Хоть это и не особо прочный материал, но такой голем огнестойкий и относительно легкий.
golem.material.thaumium=Таумиевый
golem.material.text.thaumium=Голем, изготовленный из таумия. Он обладает практически такими же характеристиками, как и железный, однако он более прочный и защищенный.
golem.material.void=Пустотнометаллический
golem.material.text.void=Голем, изготовленный из пустотного металла. Несмотря на то, что этот металл более мягкий, чем железо, он легче и способен себя ремонтировать.
#
golem.head.basic=Заводная голова
golem.head.text.basic=Стандартная голова голема. Не имеет особых сильных или слабых сторон.
golem.head.smart=Умная голова
golem.head.text.smart=Эта голова содержит в себе улучшенный биотаумический мозг, что открывает новые возможности и способность обучаться.
golem.head.smart_armored=Бронированная умная голова
golem.head.text.smart_armored=Умная голова, укрепленная дополнительными материалами.
golem.head.scout=Восприимчивая голова
golem.head.text.scout=Базовая заводная голова, которая усовершенствована биотаумическими глазами.
golem.head.smart_scout=Биотаумическая голова
golem.head.text.smart_scout=Голова, обладающая как биотаумическим мозгом, так и глазами, являясь вершиной биотаумического искусства.
#
golem.arm.basic=Базовые руки
golem.arm.text.basic=Стандартные руки и ладони голема. Не имеют особых сильных или слабых сторон.
golem.arm.fine=Тонкие манипуляторы
golem.arm.text.fine=Эти руки заканчиваются деликатными и ловкими ладонями.
golem.arm.claws=Хищные руки
golem.arm.text.claws=Эти руки заканчиваются ужасающей парой острых металлическим пинцетов. Поставляются со встроенным модулем агрессии.
golem.arm.breakers=Разрушающие руки
golem.arm.text.breakers=Эти руки заканчиваются парой пневматических шлифовальных станков с алмазными наконечниками.
golem.arm.darts=Пусковые установки
golem.arm.text.darts=Эти руки заканчиваются парой пневматических пусковых установок. Снаряды для них создаются посредством магии при необходимости. Поставляются со встроенным модулем агрессии.
#
golem.leg.walker=Базовые ноги
golem.leg.text.walker=Пара стандартных ног. Не имеют особых сильных или слабых сторон.
golem.leg.roller=Моно-колесо
golem.leg.text.roller=Единичное колесо. Способно развивать большую скорость, однако оснащённый им голем не может прыгать и подниматься по крутым склонам.
golem.leg.climber=Ноги альпиниста
golem.leg.text.climber=Пара стандартных ног, улучшенных посредством кошек и других устройств, с помощью которых появляется возможность взбираться по вертикальным препятствиям.
golem.leg.flyer=Модуль левитации
golem.leg.text.flyer=Модифицированный мистический подъёмник, который наделяет голема возможностью летать. Однако, между тем, и уменьшает его скорость.
#
golem.addon.armored=Бронированная пластина
golem.addon.text.armored=Повышает прочность голема
golem.addon.fighter=Модуль агрессии
golem.addon.text.fighter=Позволяет голему вступать в бой с враждебными сущностями.
golem.addon.hauler=Усиленный каркас
golem.addon.text.hauler=Позволяет голему нести 2 стака предметов вместо одного.
#
golem.follow=Я следую за вами, Хозяин!
golem.stay=Я буду ждать здесь, Хозяин.
#
# Fluids
##############################
fluid.flux_goo=Склизкие Выбросы
fluid.purifying_fluid=Очищающая жидкость
fluid.liquid_death=Жидкая смерть
#
# Specific Focus Upgrades
##############################
thaumcraft.AIR.name=Воздух
thaumcraft.AIR.text=Создаёт поток воздуха, отбрасывающий вещи, но при этом наносящий лишь незначительный урон.
thaumcraft.EARTH.name=Земля
thaumcraft.EARTH.text=Выстреливает земляной шрапнелью, которая наносит значительный урон и может ломать менее прочные блоки.
thaumcraft.FIRE.name=Огонь
thaumcraft.FIRE.text=Извергает огонь прямо на цель и поджигает её.
thaumcraft.FROST.name=Мороз
thaumcraft.FROST.text=Обрушивает на Вашу цель ледяной холод, нанося урон и сковывая её. Также замораживает воду и замедляет существ.
thaumcraft.BREAK.name=Разрушение
thaumcraft.BREAK.text=Призывает всплеск разрушительной энергии, которая способна разрушить большинство материалов.
thaumcraft.CURSE.name=Проклятие
thaumcraft.CURSE.text=Призывает мощь энтропии на указанную цель, нанося урон и уничтожая её.
thaumcraft.FLUX.name=Выброс
thaumcraft.FLUX.text=Этот эффект высвобождает грубый, несфокусированный Вис, который убивает живых (и мёртвых) существ. Подобная энергия не может взаимодействовать с неживыми объектами, но она способна проходить сквозь обычные доспехи.
thaumcraft.RIFT.name=Разлом
thaumcraft.RIFT.text=Создаёт сдвиг в самой материи мироздания, создавая временные 'дыры', через которые можно путешествовать.
thaumcraft.EXCHANGE.name=Обмен
thaumcraft.EXCHANGE.text=Меняет один тип объекта в мире на другой.
thaumcraft.HEAL.name=Исцеление
thaumcraft.HEAL.text=Этот эффект исцеляет живых существ и наносит вред нежити.
#
thaumcraft.TOUCH.name=Прикосновение
thaumcraft.TOUCH.text=Позволяет Вам воздействовать на вещи, которых Вы можете коснуться (в пределах 4 блоков от исходной точки).
thaumcraft.PROJECTILE.name=Снаряд
thaumcraft.PROJECTILE.text=Собирает энергию линзы в магическую сферу, которой Вы можете выстрелить как снарядом. Движется медленно и подвержена гравитации.
thaumcraft.BOLT.name=Молния
Метает концентрированный разряд энергии прямо в Вашу цель. Эффект накладывается мгновенно, но дальность действия ограничена 16-тью блоками.
thaumcraft.PLAN.name=Планирование
thaumcraft.PLAN.text=Позволяет точно определить, какие блоки будут задеты в результате использования.
thaumcraft.CLOUD.name=Облако
thaumcraft.CLOUD.text=На длительный промежуток создает облако магической энергии, которая поражает цель изнутри.
thaumcraft.MINE.name=Мистическая мина
thaumcraft.MINE.text=Создает мистическую ловушку, которая взрывается при приближении врага, накладывая на цель эффекты от линзы.
thaumcraft.SPELLBAT.name=Призыв летучей мыши
thaumcraft.SPELLBAT.text=Призывает магическую летучую мышь, которая преследует врагов и накладывает на них эффекты от линзы.
#
thaumcraft.SCATTER.name=Рассеивание
thaumcraft.SCATTER.text=Рассеивает траекторию полёта на несколько случайных.
thaumcraft.SPLITTARGET.name=Разделение
thaumcraft.SPLITTARGET.text=Разделяет целевой снаряд или молнию линзы на несколько более слабых копий.
thaumcraft.SPLITTRAJECTORY.name=Раздвоение
thaumcraft.SPLITTRAJECTORY.text=Разделяет траекторию полёта на две других, но с более слабым эффектом.
#
# SETTING DESCRIPTIONS
focus.common.power=Сила
focus.common.duration=Длительность (в сек.)
focus.common.radius=Радиус (в блоках)
focus.common.silk=Шёлковое касание
focus.common.no=Нет
focus.common.yes=Да
focus.common.fortune=Удача
focus.common.target=Тип цели
focus.common.friend=Дружественная
focus.common.enemy=Враждебная
focus.common.none=Отсутствуют
focus.common.options=Параметры
focus.fire.burn=Длительность горения (в сек.)
focus.scatter.cone=Угол распространения (в град.)
focus.scatter.forks=Разделение траектории
focus.projectile.speed=Скорость снаряда
focus.projectile.bouncy=Отскакивающий
focus.projectile.seeking.friendly=Поиск друзей
focus.projectile.seeking.hostile=Поиск врагов
focus.break.power=Сила разрушения
focus.plan.method=Способ планирования
focus.plan.full=Полный
focus.plan.surface=Поверхность
focus.rift.depth=Глубина
focus.heal.power=Исцеление
#
# GUI
###################
recipe.return=Назад
recipe.clickthrough=Нажмите для просмотра рецепта
recipe.unknown=Вы пока не можете это создать
recipe.type.workbench=Верстак
recipe.type.smelting=Выплавка
recipe.type.workbenchshapeless=Верстак (Бесформенный)
recipe.type.arcane=Мистический верстак
recipe.type.arcane.shapeless=Мистический верстак (Бесформенный)
recipe.type.crucible=Тигель
recipe.type.infusion=Мистическое наполнение
recipe.type.construct=Мистическая конструкция
wandtable.text1=Затраты Вис
wandtable.text2=Затраты опыта
wandtable.text3=Начать создание
wandtable.text4=Требуемые кристаллы
wandtable.text5=Общая сложность
button.create.theory=Создать теорию
button.complete.theory=Завершить теорию
button.scrap.theory=Порвать теорию
button.turretfocus.1=Целевые животные
button.turretfocus.2=Целевые создания
button.turretfocus.3=Целевые игроки
button.turretfocus.4=Целевые союзники
turretfocus.range=Радиус %t блоков(а)
button.category.0=Приоритет/Блокировка
button.category.1=Фильтр
button.category.2=Область
button.category.3=Опции
button.category.4=Требования
button.caption.x=Восток / Запад
button.caption.y=Верх / Низ
button.caption.z=Север / Юг
button.bl=Черный список
button.wl=Белый список
button.caption.required=Необходимо
button.caption.forbidden=Запрещено
golem.prop.replant=Засаживать культуры
golem.prop.cycle=Белый список цикла
golem.prop.meta=Использовать метаданные
golem.prop.nbt=Использовать NBT-данные
golem.prop.ore=Использовать Словарь руд
golem.prop.mod=Использовать с такого же мода
golem.prop.mob=Целевые создания
golem.prop.animal=Целевые животные
golem.prop.player=Целевые игроки
golem.prop.left=ЛКМ
golem.prop.empty=ЛКМ по воздуху
golem.prop.emptyhand=Можно использовать пустую руку
golem.prop.sneak=Имитировать Shift + ЛКМ
golem.prop.single=Только единичные предметы
golem.prop.provision=Необходимое условие
golem.prop.provision.wl=Необходимое условие с белого списка
golem.rank=Ранг
golem.prop.priority=Приоритетность задач
golem.prop.color=Установить для %s голема(-ов)
golem.prop.colorall=Все големы
golem.prop.owner=Вы владеете этой печатью
golem.prop.lock=Только големы владельца печати могут выполнять эти задания
golem.prop.unlock=Все големы могут выполнять эти задания
golem.prop.redon=Чувствительность к красному камню
golem.prop.redoff=Игнорировать сигнал красного камня
golem.prop.exist=Контейнер должен уже содержать предмет
golem.prop.leave=Всегда оставлять хотя бы 1 предмет
focuspart.com=Сложность:
focuspart.base=Базовая стоимость:
focuspart.mult=Множитель стоимости:
focuspart.eff=Множитель эффекта:
focuspart.finalCost=Итоговая стоимость:
focuspart.finalEffect=Итоговый эффект:
#
tile.researchtable.noink.0=У вас закончились чернила!
tile.researchtable.noink.1=Заправьте письменные принадлежности.
tile.researchtable.nopaper.0=У вас закончилась бумага!
text.spa.mix.true=Смешать с ингредиентом
text.spa.mix.false=Использовать только жидкость
#
color.white=Белый
color.orange=Оранжевый
color.magenta=Пурпурный
color.light_blue=Голубой
color.yellow=Жёлтый
color.lime=Лаймовый
color.pink=Розовой
color.gray=Серый
color.silver=Светло-серый
color.cyan=Бирюзовый
color.purple=Фиолетовый
color.blue=Синий
color.brown=Коричневый
color.green=Зелёный
color.red=Красный
color.black=Чёрный
#
button.up=Прокрутить вверх
button.down=Прокрутить вниз
#
key.categories.thaumcraft=Thaumcraft
#
# Theorycraft Cards
###################
#
# GENERAL
card.study.name=Изучить категорию %1$s
card.study.text=Большая часть исследований предполагает то, что нужно просто взяться за книги и окунуться в работу. Вы изучаете сведения о категории %1$s и получаете от 15 до 25 очков прогресса.
#
card.reject.name=Отбросить категорию %1$s
card.reject.text=Вы осознали, что категория %1$s не существенна для Вашего текущего исследования. Вы больше не будете получать прогресс в категории %1$s или доставать связанные с ней карты, но свой текущий прогресс в ней Вы не потеряете.
#
card.experimentation.name=Экспериментирование
card.experimentation.text=Вы проводите ряд случайных экспериментов, чтобы узнать, сможете ли Вы что-нибудь обнаружить. Вы получаете от 10 до 25 очков прогресса в совершенно случайной категории.
#
card.analyze.name=Анализ Категории %1$s
card.analyze.text=Тщательно проанализировав сделанные Вами наблюдения в категории %1$s, Вы могли бы составить теорию, основанную на собранных данных. Вы теряете 1 наблюдение в категории %1$s, но получаете от 25 до 50 очков прогресса в категории %1$s и 5 очков прогресса в категории %2$s.
#
card.rethink.name=Переосмысление
card.rethink.text=Вы делаете шаг назад и пересматриваете свои результаты. Вы избавляетесь от неверных выводов и приступаете к рассмотрению новых идей. Вы теряете 10 очков, разделённых поровну между всеми текущими категориями, но восстанавливаете 1 очко вдохновения и берёте дополнительную карту.
#
card.ponder.name=Размышления
card.ponder.text=Вы тщательно обдумываете всё то, что уже успели узнать. Вы получаете 25 очков прогресса, равномерно распределённых между всеми текущими категориями и берёте дополнительную карту.
#
card.notation.name=Нотация
card.notation.text=Делая заметки о своих открытиях, Вы находите несколько ошибок и исправляете их. Вы теряете весь прогресс в категории %1$s, но его бóльшая часть добавляется к категории %2$s.
#
card.balance.name=Универсальная Теория
card.balance.text=В момент озарения Вы видите связь между всем тем, что сейчас изучаете. Весь Ваш текущий прогресс будет равномерно распределён между всеми открытыми и допустимыми категориями, а также дополнительная категория получит полный бонус по завершении исследования.
#
card.curio.name=Изучить реликт
card.curio.text=Несмотря на то, что изучение реликта часто позволяет выявить интересные данные, намного лучше исследовать его в ходе контролируемого исследования.
#
card.inspired.name=Вдохновение
card.inspired.text=Вдохновлённый таким успехом, Ваш разум открывает пути, о которых Вы раньше и не задумывались. Вы получаете %1$s очков прогресса в категории %2$s.
#
card.enchantment.name=Изучить зачарование
card.enchantment.text=Вы изучаете обычное зачарование, чтобы понять, как оно работает на фундаментальном уровне. Вы уверены, что оно имеет много общего с методами зачарования, используемыми в Изобретениях или Наполнении. Вы теряете 5 уровней опыта, но получаете от 15 до 20 очков прогресса в Ауромантии и Наполнении.
#
card.beacon.name=Влияние ауры
card.beacon.text=Вы думаете, что маяк каким-то образом взаимодействует с магической аурой. Вы внимательно изучаете его, и хотя в этот раз у Вас и не получается прийти к чему-то конкретному, Вы чувствуете себя воодушевлённым. Вы восстанавливаете 2 очка вдохновения и берёте дополнительную карту, а также дополнительная категория получит полный бонус по завершении исследования.
#
card.dragonegg.name=Учения Дракона
card.dragonegg.text=Аура вокруг яйца пропитана странной и хаотической энергией. Иногда Вы замечаете непривычный порядок в этом хаосе.
#
card.celestial.name=Изучение небес
card.celestial.text=Вы берёте несколько сделанных Вами заметок о небесах и сравниваете их, пытаясь найти связь с Вашей основной категорией исследования. Вы получаете от 25 до 50 очков прогресса в категории %1$s. Также есть шанс получить что-нибудь ещё...
#
# ALCHEMY
card.concentrate.name=Сконцентрировать
card.concentrate.text=Концентрируя вещество в его чистой форме, нередко удаётся узнать много нового. Вы пытаетесь сконцентрировать немного эссенции %1$s. Вы получаете 15 очков прогресса в Алхимии и берёте дополнительную карту. С некоторым шансом Вы также восстановите 1 очко вдохновения.
#
card.reactions.name=Реакции
card.reactions.text=Изучение реакций между двумя разными типами Вис должно принести пользу. Вам необходимо узнать, что происходит, когда эссенция %1$s реагирует с эссенцией %2$s. Вы получаете 25 очков прогресса в Алхимии. С некоторым шансом Вы также восстановите 1 очко вдохновения.
#
card.synthesis.name=Синтез
card.synthesis.text=Когда эссенции соединяются друг с другом для создания более сложных форм, происходит ряд интересных и сложных реакций. Смешав эссенцию %1$s с эссенцией %2$s, а после, изучив получившееся соединение, Вы узнаете много нового. Вы получаете 40 очков прогресса в Алхимии. С некоторым шансом Вы также восстановите 1 очко вдохновения.
#
# INFUSION
card.measure.name=Измерения
card.measure.text=Вы тратите какое-то время на то, чтобы провести тщательное измерение различных типов эссенции и потенциального содержания в них Вис. Вы получаете 15 очков прогресса в категории Наполнение и берёте дополнительную карту.
#
card.channel.name=Направить эссенцию %1$s
card.channel.text=Вы проводите простой эксперимент, чтобы посмотреть, что происходит, когда Вы направляете эссенцию %1$s в процессе наполнения. Вы получаете 25 очков прогресса в категории Наполнение.
#
card.infuse.name=Экспериментальное наполнение
card.infuse.text=На основе предположений о последствиях наполнения эссенцией определенных объектов, а также последующей проверки этих результатов можно получить ценные знания. Вы узнаёте много нового, смешав эссенцию %1$s и %2$s, а затем изучив результат. Вы получаете %3$s очков прогресса в категории Наполнение.
#
# ARTIFICE
card.calibrate.name=Калибровка
card.calibrate.text=Вы тратите некоторое время на то, чтобы как следует откалибровать свои инструменты. Вы получаете 15 очков прогресса в Изобретениях и берёте дополнительную карту.
#
card.mindmatter.name=Усилием воли
card.mindmatter.text=Вы тщательно осматриваете и разбираете несколько базовых компонентов в надежде найти новые пути, позволяющие собрать из них более сложные творения. Вы получаете %1$s очков прогресса в Изобретениях.
#
card.tinker.name=Умелец
card.tinker.text=Вы начинаете возиться с несколькими устройствами, чтобы найти новые способы, позволяющие включить их в свои магические творения. Вы получаете от %1$s до %2$s очков прогресса в Изобретениях.
#
# AUROMANCY
card.spellbinding.name=Привязка чар
card.spellbinding.text=Вы привязываете несколько пробных чар к маленьким осколкам, которые остались от кристалла. У них нет практического применения, но они дадут Вам бесценные знания. Вы теряете до 5 уровней опыта, но за каждый потерянный уровень получаете 5 очков прогресса в Ауромантии.
#
card.awareness.name=Осознание
card.awareness.text=Вы открываетесь потокам Вис вокруг Вас. Вы получаете более глубокое понимание их природы и того, как они работают, но это делает Вашу душу уязвимой. Вы получаете 20 очков прогресса в Ауромантии. С некоторым шансом Вы можете получить Искажение, а также знания о Потустороннем.
#
card.focus.name=Духовная фокусировка
card.focus.text=Вы фокусируете свой разум на магической и духовной энергии вокруг Вас, надеясь, что Вы сможете лучше приспособиться к ее приливам и отливам. Вы получаете 15 очков прогресса в Ауромантии и берёте дополнительную карту.
#
# GOLEMANCY
card.sculpting.name=Лепка
card.sculpting.text=Вы можете оттачивать свои знания, ненадолго оживляя простые фигурки. Вы получаете 20 очков прогресса в Големостроении и берёте дополнительную карту.
#
card.scripting.name=Начертание
card.scripting.text=Большая часть работы в Големостроении состоит в написании сложных магических текстов для контроля ваших созданий. Создав несколько пробных текстов, Вы сможете лучше понять её. Вы получаете 25 очков прогресса в Големостроении. На это будут израсходованы дополнительные листы бумаги и чернила со стола исследований.
#
card.synergy.name=Синергия
card.synergy.text=В основе Големостроения лежит смесь Алхимии, Изобретений и Наполнения. Только полное понимание того, как взаимодействуют эти три направления, поможет Вам овладеть Големостроением. Вы потеряете 15 очков прогресса, разделенных поровну между Алхимией, Изобретениями и Наполнением, но получите 30 очков прогресса в Големостроении. Дополнительная категория получит полный бонус по завершении исследования.
#
# ELDRITCH
card.darkwhisper.name=Тёмный шепот
card.darkwhisper.text=В последнее время мозг в банке очень разговорчив. Он обещает рассказать Вам древние секреты в обмен на весь Ваш опыт. Можете ли Вы ему доверять?
#
card.glyph.name=Изучить глифы
card.glyph.text=Вы изучаете древние глифы. Какие Потусторонние секреты они скрывают? Вы считаете, что древний язык сложен для понимания, но время от времени Вам открываются крупицы истины.
#
card.portal.name=Голоса извне
card.portal.text=Купаясь в свете этого таинственного портала, Вас посещают странные мысли. Большинство из них невозможно понять, но они наполняют ваш разум необычным вдохновением.
#
card.revelation.name=Откровение
card.revelation.text=Изучение Потустороннего - опасное занятие, но знания, которые Вы можете обнаружить, стоят этого. Вы получаете 30 очков прогресса в знаниях о Потустороннем и от 5 до 10 очков прогресса в случайной категории. Вы также получаете немного временного и обычного Искажения. Дополнительная категория получит полный бонус по завершении исследования.
#
card.realization.name=Внезапное осознание
card.realization.text=Рассматривая природу Потустороннего, Вы приходите к внезапному и шокирующему осознанию истинной природы вселенной. Вы получаете 15 очков прогресса в знаниях о Потустороннем и от 5 до 10 очков прогресса в двух случайных категориях. Вы также получаете немного временного Искажения. Есть шанс получить вдобавок обычное Искажение.
#
card.truth.name=Найти истину
card.truth.text=Вы отчаянно пытаетесь найти истину, кроющуюся за Потусторонним, и то, что она может значить для всего мира. Вы получаете от 10 до 25 очков прогресса в знаниях о Потустороннем и берёте дополнительную карту. Вы также получаете немного временного Искажения.
#
# Other
###################
thaumcraft.config.graphics=Настройки графики
thaumcraft.config.world=Настройки мира
thaumcraft.config.misc=Прочие настройки
itemGroup.thaumcraft=Thaumcraft
#
got.crystals=Когда Вы держите кристалл в руках, Ваши пальцы начинает странно покалывать. Что это значит? Быть может, Вам стоит немного отдохнуть?
got.dream=Вы просыпаетесь после странного сна и быстро записываете всё в книгу, пока воспоминания о нём не угасли в Вашей памяти.
false.start=Такое чувство, будто это должно работать, но чего-то не хватает...
book.start.title=Странные сны