Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

「任务分配」4. More Swift #4

Open
ApolloZhu opened this issue Nov 15, 2017 · 12 comments
Open

「任务分配」4. More Swift #4

ApolloZhu opened this issue Nov 15, 2017 · 12 comments
Labels
缺校对 缺翻译
Projects
进度一览（已失效）
Milestone
1-5

Comments

@ApolloZhu
Copy link
Member

ApolloZhu commented Nov 15, 2017 •
edited

条数 翻译 校对
5-1000 @Jerrypoi
1001-1040 @ApolloZhu
1041-1298
1300-1650 @Jerrypoi

所有校对请在 review-ep-4 分支完成
@ApolloZhu ApolloZhu added this to the 1-6 翻译 milestone Nov 15, 2017
@ApolloZhu
Copy link
Member Author

@Jerrypoi 没什么大问题。您要接着翻译哪些？

@Jerrypoi
Copy link
Contributor

Jerrypoi commented Jan 6, 2018

翻译：300-1000
预计时间：北京时间1月7日23:59

@Jerrypoi
Copy link
Contributor

Jerrypoi commented Jan 6, 2018

发现字幕中的英文有错误是直接改吗，还有en/subtitiles/ 中对应的部分要改吗

@ApolloZhu
Copy link
Member Author

en 下面的就不动了，中文这边直接改

@Jerrypoi
Copy link
Contributor

Jerrypoi commented Jan 6, 2018

好的

@Jerrypoi
Copy link
Contributor

Jerrypoi commented Jan 7, 2018

抱歉晚了一些，
翻译中遇到一些问题
1.第16条 Functions as types of general those two and in between
这句不会翻译
2.第 57 条演变类型中的 get 和 set 我暂时翻译成了获取和赋值，不知道有没有更好的翻译
3.第337条 code book keeping 不知道该怎么翻译
4.第534条，keep controller in the heat 翻译成一直使用控制器是正确的吗
5.661 条遇到 Xcode 中的报错中的 protocol stubs，我暂时翻译成了桩代码
6.第534 和 714 条是多出来的，可能读字幕的没读好，将上句的部分内容放到该句后面了，不知道这里该如何处理

我是在我这里处理完这些再提PR还是先提PR？

@ApolloZhu
Copy link
Member Author

建议先尝试解决，解决不了可以直接提 PR

如果有需要的话我应该这周末有时间给修改建议，不过今年尝试统一校对，有问题可以选择不翻译，我们到时候统一改

@Jerrypoi
Copy link
Contributor

Jerrypoi commented Mar 1, 2018 •
edited

翻译: 1300 - 1499
预计时间: UTC+8 3/5 23:59

@ApolloZhu
Copy link
Member Author

ApolloZhu commented Mar 1, 2018 via email •
edited

@Jerrypoi
Copy link
Contributor

Jerrypoi commented Mar 5, 2018

翻译: 1500 ~ 1650
预计时间: UTC+8 3/10 23:59
等这个翻译完我再一起提 PR 吧

@ApolloZhu
Copy link
Member Author

ApolloZhu commented Mar 5, 2018 via email •
edited

@mrsensen
Copy link

求更

@ApolloZhu ApolloZhu removed this from the 1-6 翻译 milestone Oct 14, 2018
@ApolloZhu ApolloZhu added 翻译完成 需要校对 缺校对 Hacktoberfest 5 个 Pull Requests 换电脑贴纸和件 T 恤衫 and removed 缺翻译 翻译中 labels Oct 14, 2018
@ApolloZhu ApolloZhu added this to Needs review in 进度一览（已失效） Oct 23, 2018
@ApolloZhu ApolloZhu added this to To do in CS193p Mar 9, 2019
@ApolloZhu ApolloZhu added this to the 1-5 milestone Mar 9, 2019
@ApolloZhu ApolloZhu removed the Hacktoberfest 5 个 Pull Requests 换电脑贴纸和件 T 恤衫 label Mar 10, 2019
@ApolloZhu ApolloZhu moved this from To do to In progress in CS193p Mar 10, 2019
@ApolloZhu ApolloZhu added 缺翻译 and removed 翻译完成 需要校对 labels Jun 22, 2019
@ApolloZhu ApolloZhu removed this from In progress in CS193p May 20, 2020
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
缺校对 缺翻译
Projects
进度一览（已失效）
  
Needs review
Milestone
1-5
Development

No branches or pull requests
4 participants
@ApolloZhu @mrsensen @Jerrypoi and others