Progress bar not reset when marking episodes as played via multi-select

[loucasal]

Checklist

• I have used the search function for OPEN issues to see if someone else has already submitted the same bug report.
• I have also used the search function for CLOSED issues to see if the problem is already solved and just waiting to be released.
• I will describe the problem with as much detail as possible.
• If the bug only to occurs with a certain podcast, I will include the URL of that podcast.

App version

3.4.0-beta2

Where did you get the app from

Google Play

Android version

12

Device model

No response

First occurred

Probably not new, but I've never followed these steps with earlier versions

Steps to reproduce

I discovered this while manually setting episodes as played to work around #7092.

1. Have at least two episodes with a progress bar visible in your Episodes screen
2. Mark one as unplayed (if working around Played episodes still display progress upon completion #7092), then mark it as played via the long-press menu: as a result, the progress bar is reset
3. Select the other episode via the multi-select menu and follow the same steps using the FAB menu

Expected behaviour

4. The episode is marked as played and its progress bar is reset, just like in step 2

Current behaviour

4. The episode is marked as played, but its progress bar is not reset

Logs

No response

[flofriday]

I can reproduce the issue in the simulator. The progress bar also won't disappear if the app is screen is reloaded or even if the app is restarted.

[ByteHamster]

Currently multi-select and single-select use different code to handle the actions. We should switch everything to using the multi-select code (and make the multi-select code consistent with the single-select code).