Pending changes are not reflected in VS 2019 with ANKH SVN plugin 2.9.58

[ChinnuChacko]

In Visual Studio 2019, pending changes are not getting reflected in Pending Changes window properly.
I have tried refreshing the pending changes view and restarting Visual studio, but the bug persists. This bug is causing inconvenience and potentially leading to code conflicts with my team members.

Additional info:
This issue is observed majorly, when files are updated outside visual studio environment.

Steps done for reproducing issue is as below:

1. Test application is created to reproduce the issue.
2. Source file is updated outside Visual Studio 2019.
3. Open the visual studio and open pending changes window.
4. Changes are not reflected in the window, even after refreshing.
5. But changes are detected in the SVN commit option from TortoiseSVN.

Environment:

ANKH SVN plugin version: 2.9.58
Visual Studio version: VS 2019
Operating System: Win10

Expected resolution:
I would like to request a fix for this bug as soon as possible.

[ChinnuChacko]

@rhuijben Apologies If I am tagging the wrong person.
We have raised an issue last month, for which no one is assigned yet. The issue is described in the above comment which is a bug existing in the current ANKH SVN plugin.
Please provide an input so that we can get this issue prioritized and resolved.
Any help would be appreciated.