yomichan.md

Modifying cards added with Yomichan

You can add a card first using Yomichan, and then append an audio clip and a picture to it.

1. Press a to open advanced menu.
2. Press t to toogle the autoclip option.

Now as subtitles appear on the screen, they will be immediately copied to the clipboard. You can use it in combination with clipboard monitor.

1. Open Yomichan Search by pressing Alt+Insert in your web browser.
2. Play a video in mpv.
3. When you find an unknown word, click the + button to make a card for it.
4. Go back to mpv and add an image and an audio clip to the card you've just made by pressing m while the advanced menu is open. Pressing Shift+m will overwrite any existing data in media fields.

Don't forget to set the right timings and join lines together if the sentence is split between multiple subs. To do it, enter interactive selection by pressing c and seek to the next or previous subtitle.