cs.json

{
    "client_settings": "Nastavení klienta",
    "example_upstream_reserved": "odchozí DNS připojení <0>pro konkrétní doménu(y)</0>;",
    "example_multiple_upstreams_reserved": "více odchozích připojení <0>pro konkrétní domény</0>;",
    "example_upstream_comment": "komentář.",
    "upstream_parallel": "Použijte paralelní požadavky na urychlení řešení simultánním dotazováním na všechny navazující servery.",
    "parallel_requests": "Paralelní požadavky",
    "load_balancing": "Optimalizace vytížení",
    "load_balancing_desc": "Optimalizovaný dotaz na odchozí server. AdGuard Home použije vážený náhodný algoritmus k výběru serveru, takže nejrychlejší server je používán častěji.",
    "bootstrap_dns": "Bootstrap DNS servery",
    "bootstrap_dns_desc": "IP adresy DNS serverů používaných k překladu IP adres řešitelů DoH/DoT, které zadáte jako odchozí servery. Komentáře nejsou povoleny.",
    "fallback_dns_title": "Záložní DNS servery",
    "fallback_dns_desc": "Seznam záložních DNS serverů používaných v případě, že odchozí DNS servery neodpovídají. Syntaxe je stejná jako v hlavním poli pro odchozí servery výše.",
    "fallback_dns_placeholder": "Zadejte jeden záložní DNS server na řádek",
    "local_ptr_title": "Soukromé reverzní DNS servery",
    "local_ptr_desc": "Servery DNS, které AdGuard Home používá pro lokální dotazy PTR. Tyto servery se používají k řešení požadavků PTR na adresy v soukromých rozmezích IP, například \"192.168.12.34\", pomocí reverzního DNS. Pokud není nastaveno, AdGuard Home automaticky použije výchozí řešitele vašeho OS s výjimkou adres samotného AdGuard Home.",
    "local_ptr_default_resolver": "Ve výchozím nastavení používá AdGuard Home následující reverzní DNS řešitele: {{ip}}.",
    "local_ptr_no_default_resolver": "AdGuard Home nemohl určit vhodné soukromé reverzní DNS řešitele pro tento systém.",
    "local_ptr_placeholder": "Zadejte jednu IP adresu na řádek",
    "resolve_clients_title": "Povolit zpětné řešení IP adres klientů",
    "resolve_clients_desc": "Obráceně vyřešit IP adresy klientů na jejich názvy hostitelů zasláním dotazů PTR příslušným řešitelům (soukromé DNS servery pro místní klienty, odchozí servery pro klienty s veřejnou IP adresou).",
    "use_private_ptr_resolvers_title": "Použít soukromé reverzní rDNS řešitele",
    "use_private_ptr_resolvers_desc": "Realizuje reverzní DNS vyhledávání pro lokální adresy pomocí těchto odchozích serverů. Pokud je funkce vypnuta, Adguard Home reaguje s NXDOMAIN na všechny takové PTR dotazy kromě klientů známých z DHCP, /etc/hosts, atd.",
    "check_dhcp_servers": "Zkontrolovat DHCP servery",
    "save_config": "Uložit konfiguraci",
    "enabled_dhcp": "DHCP server zapnutý",
    "disabled_dhcp": "DHCP server vypnutý",
    "unavailable_dhcp": "DHCP není k dispozici",
    "unavailable_dhcp_desc": "AdGuard Home nemůže na vašem operačním systému provozovat DHCP server",
    "dhcp_title": "DHCP server (experimentální!)",
    "dhcp_description": "Pokud váš router neposkytuje možnost nastavit DHCP, můžete použít vlastní vestavěný DHCP server AdGuardu.",
    "dhcp_enable": "Zapnout DHCP server",
    "dhcp_disable": "Vypnout DHCP server",
    "dhcp_not_found": "Je bezpečné zapnout vestavěný server DHCP - v síti jsme nenalezli žádné aktivní servery DHCP. Doporučujeme však, abyste to znovu zkontrolovali ručně, protože v současné době náš automatický test neposkytuje 100% záruku.",
    "dhcp_found": "V síti byly nalezeny aktivní DHCP servery. Není bezpečné zapnout vestavěný DHCP server.",
    "dhcp_leases": "Pronájem DHCP",
    "dhcp_static_leases": "Statické pronájmy DHCP",
    "dhcp_leases_not_found": "Nebyly nalezeny žádné pronájmy DHCP",
    "dhcp_config_saved": "Konfigurace DHCP byla úspěšně uložena",
    "dhcp_ipv4_settings": "Nastavení DHCP IPv4",
    "dhcp_ipv6_settings": "Nastavení DHCP IPv6",
    "form_error_required": "Povinné pole",
    "form_error_ip4_format": "Neplatná adresa IPv4",
    "form_error_ip4_gateway_format": "Neplatná adresa IPv4 brány",
    "form_error_ip6_format": "Neplatná adresa IPv6",
    "form_error_ip_format": "Neplatná IP adresa",
    "form_error_mac_format": "Neplatná adresa MAC",
    "form_error_client_id_format": "ID klienta musí obsahovat pouze čísla, malá písmena a spojovníky",
    "form_error_server_name": "Neplatný název serveru",
    "form_error_subnet": "Podsíť \"{{cidr}}\" neobsahuje IP adresu \"{{ip}}\"",
    "form_error_positive": "Musí být větší než 0",
    "form_error_gateway_ip": "Pronájem nemůže mít IP adresu brány",
    "out_of_range_error": "Musí být mimo rozsah \"{{start}}\"-\"{{end}}\"",
    "lower_range_start_error": "Musí být menší než začátek rozsahu",
    "greater_range_start_error": "Musí být větší než začátek rozsahu",
    "subnet_error": "Adresy musí být v jedné podsíti",
    "gateway_or_subnet_invalid": "Neplatná maska podsítě",
    "dhcp_form_gateway_input": "IP brána",
    "dhcp_form_subnet_input": "Maska podsítě",
    "dhcp_form_range_title": "Rozsah IP adres",
    "dhcp_form_range_start": "Začátek rozsahu",
    "dhcp_form_range_end": "Konec rozsahu",
    "dhcp_form_lease_title": "Doba pronájmu DHCP (v sekundách)",
    "dhcp_form_lease_input": "Doba trvání pronájmu",
    "dhcp_interface_select": "Vybrat rozhraní DHCP",
    "dhcp_hardware_address": "Hardwarová adresa",
    "dhcp_ip_addresses": "IP adresa",
    "ip": "IP adresa",
    "dhcp_table_hostname": "Název hostitele",
    "dhcp_table_expires": "Vyprší",
    "dhcp_warning": "Pokud přesto chcete server DHCP povolit, ujistěte se, že ve Vaší síti není žádný jiný aktivní server DHCP, protože by to mohlo narušit připojení k Internetu pro zařízení v síti!",
    "dhcp_error": "AdGuard Home nemohl určit, zda je v síti jiný aktivní server DHCP",
    "dhcp_static_ip_error": "Pro použití serveru DHCP musí být nastavena statická IP adresa. AdGuard Home nemohl zjistit, zda je toto síťové rozhraní nakonfigurováno pomocí statické adresy IP. Nastavte prosím statickou IP adresu ručně.",
    "dhcp_dynamic_ip_found": "Váš systém používá konfiguraci dynamické IP adresy pro rozhraní <0>{{interfaceName}}</0>. Pro použití serveru DHCP musí být nastavena statická IP adresa. Vaše aktuální IP adresa je <0>{{ipAddress}}</0>. AdGuard Home automaticky nastaví tuto IP adresu jako statickou, pokud stisknete tlačítko \"Zapnout DHCP server\".",
    "dhcp_lease_added": "Statický pronájem \"{{key}}\" byl úspěšně přidán",
    "dhcp_lease_deleted": "Statický pronájem \"{{key}}\" byl úspěšně odstraněn",
    "dhcp_lease_updated": "Statický pronájem \"{{key}}\" byl úspěšně aktualizován",
    "dhcp_new_static_lease": "Nový statický pronájem",
    "dhcp_edit_static_lease": "Upravit statický pronájem",
    "dhcp_static_leases_not_found": "Nebyly nalezeny žádné statické pronájmy DHCP",
    "dhcp_add_static_lease": "Přidat statický pronájem",
    "dhcp_reset_leases": "Resetovat všechny pronájmy",
    "dhcp_reset_leases_confirm": "Opravdu chcete resetovat všechny pronájmy?",
    "dhcp_reset_leases_success": "Pronájmy DHCP byli úspěšně resetovány",
    "dhcp_reset": "Opravdu chcete resetovat konfiguraci DHCP?",
    "country": "Země",
    "city": "Město",
    "delete_confirm": "Opravdu chcete odstranit \"{{key}}\"?",
    "form_enter_hostname": "Zadejte název hostitele",
    "error_details": "Podrobnosti chyby",
    "response_details": "Detail odpovědi",
    "request_details": "Detaily požadavku",
    "client_details": "Detaily klienta",
    "details": "Detaily",
    "back": "Zpět",
    "dashboard": "Hlavní panel",
    "settings": "Nastavení",
    "filters": "Filtry",
    "filter": "Filtr",
    "query_log": "Protokol dotazů",
    "compact": "Kompaktní",
    "nothing_found": "Nic nenalezeno",
    "faq": "FAQ",
    "version": "Verze",
    "address": "Adresa",
    "protocol": "Protokol",
    "on": "ZAPNUTO",
    "off": "VYPNUTO",
    "copyright": "Autorská práva",
    "homepage": "Domovská stránka",
    "report_an_issue": "Nahlásit problém",
    "privacy_policy": "Zásady ochrany osobních údajů",
    "enable_protection": "Zapnout ochranu",
    "enabled_protection": "Ochrana zapnuta",
    "disable_protection": "Vypnout ochranu",
    "disabled_protection": "Ochrana vypnuta",
    "refresh_statics": "Obnovit statistiky",
    "dns_query": "Dotazy DNS",
    "blocked_by": "<0>Blokováno filtry</0>",
    "stats_malware_phishing": "Blokovaný malware/podvody",
    "stats_adult": "Blokované stránky pro dospělé",
    "stats_query_domain": "Nejčastěji dotazované domény",
    "for_last_hours": "za poslední {{count}} hodinu",
    "for_last_hours_plural": "za posledních {{count}} hodin",
    "for_last_days": "za posledních {{count}} dní",
    "for_last_days_plural": "za posledních {{count}} dní",
    "stats_disabled": "Statistiky byly vypnuty. Můžete je zapnout ze <0>stránky nastavení</0>.",
    "stats_disabled_short": "Statistiky byly vypnuty",
    "no_domains_found": "Nenalezeny žádné domény",
    "requests_count": "Počet požadavků",
    "top_blocked_domains": "Nejčastěji blokované domény",
    "top_clients": "Nejčastější klienti",
    "no_clients_found": "Nenalezeny žádní klienti",
    "general_statistics": "Obecné statistiky",
    "top_upstreams": "Top odchozí připojení",
    "no_upstreams_data_found": "Nebyla nalezena žádná data odchozích připojení",
    "number_of_dns_query_days": "Počet DNS dotazů zpracovaných za posledních {{count}} den",
    "number_of_dns_query_days_plural": "Počet DNS dotazů zpracovaných za posledních {{count}} dní",
    "number_of_dns_query_hours": "Počet DNS dotazů zpracovaných za poslední {{count}} hodinu",
    "number_of_dns_query_hours_plural": "Počet DNS dotazů zpracovaných za posledních {{count}} hodin",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours": "Počet požadavků DNS zablokovaných filtrem reklam a seznamy blokování hostitelů",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_by_sec": "Počet požadavků DNS zablokovaných AdGuard modulem Bezpečné prohlížení",
    "number_of_dns_query_blocked_24_hours_adult": "Počet zablokovaných stránek pro dospělé",
    "enforced_save_search": "Vynucené bezpečné vyhledávání",
    "number_of_dns_query_to_safe_search": "Počet požadavků DNS na vyhledávače, při kterých bylo vynucené bezpečné vyhledávání",
    "average_processing_time": "Průměrný čas zpracování",
    "average_upstream_response_time": "Průměrná doba odezvy odchozích připojení",
    "response_time": "Čas odezvy",
    "average_processing_time_hint": "Průměrný čas zpracování požadavků DNS v milisekundách",
    "block_domain_use_filters_and_hosts": "Blokovat domény pomocí filtrů a seznamů adres",
    "filters_block_toggle_hint": "Pravidla blokování můžete nastavit v nastavení <a>Filtry</a>.",
    "use_adguard_browsing_sec": "Použít službu AdGuard Bezpečné prohlížení",
    "use_adguard_browsing_sec_hint": "AdGuard Home zkontroluje, zda je doména blokována ve službě Bezpečné prohlížení. Použije vyhledávací API přátelské k ochraně soukromí na provedení kontroly: na server je odeslána pouze krátká předpona SHA256 otisku názvu domény.",
    "use_adguard_parental": "Použít službu AdGuard Rodičovská kontrola",
    "use_adguard_parental_hint": "AdGuard Home zkontroluje, zda doména obsahuje materiály pro dospělé. Používá stejné API přátelské k ochraně osobních údajů jako služba Bezpečnost prohlížení.",
    "enforce_safe_search": "Použít bezpečné vyhledávání",
    "enforce_save_search_hint": "AdGuard Home vynutí bezpečné vyhledávání v následujících vyhledávačích: Google, YouTube, Bing, DuckDuckGo, Yandex, Pixabay.",
    "no_servers_specified": "Nebyly specifikovány žádné servery",
    "general_settings": "Obecná nastavení",
    "dns_settings": "Nastavení DNS",
    "dns_blocklists": "DNS seznam blokovaných",
    "dns_allowlists": "DNS seznam povolených",
    "dns_blocklists_desc": "AdGuard Home bude blokovat domény na seznamu blokovaných.",
    "dns_allowlists_desc": "Domény z DNS seznamu povolených budou povoleny, i když se nacházejí v některém ze seznamů blokovaných.",
    "custom_filtering_rules": "Vlastní pravidla filtrování",
    "encryption_settings": "Nastavení šifrování",
    "dhcp_settings": "Nastavení DHCP",
    "upstream_dns": "Odchozí DNS servery",
    "upstream_dns_help": "Zadejte adresu serveru, jedno připojení na řádek. <a>Zjistěte více</a> o konfiguraci odchozích DNS serverů.",
    "upstream_dns_configured_in_file": "Konfigurováno v {{path}}",
    "test_upstream_btn": "Test upstreamů",
    "upstreams": "Odesláno",
    "upstream": "Odchozí připojení",
    "apply_btn": "Použít",
    "disabled_filtering_toast": "Vypnuté filtrování",
    "enabled_filtering_toast": "Zapnuté filtrování",
    "disabled_safe_browsing_toast": "Vypnuté bezpečné prohlížení",
    "enabled_safe_browsing_toast": "Zapnuté bezpečné prohlížení",
    "disabled_parental_toast": "Vypnutá Rodičovská kontrola",
    "enabled_parental_toast": "Zapnutá Rodičovská kontrola",
    "disabled_safe_search_toast": "Vypnuté bezpečné vyhledávání",
    "enabled_save_search_toast": "Zapnuté bezpečné vyhledávání",
    "updated_save_search_toast": "Nastavení Bezpečného vyhledávání aktualizováno",
    "enabled_table_header": "Zapnuto",
    "name_table_header": "Název",
    "list_url_table_header": "Seznam URL",
    "rules_count_table_header": "Počet pravidel",
    "last_time_updated_table_header": "Čas poslední aktualizace",
    "actions_table_header": "Akce",
    "request_table_header": "Požadavek",
    "edit_table_action": "Upravit",
    "delete_table_action": "Vymazat",
    "elapsed": "Uplynulý čas",
    "filters_and_hosts_hint": "AdGuard Home zná základní pravidla blokování reklam a syntaxe hostsitelských souborů.",
    "no_blocklist_added": "Nebyl přidán žádný seznam blokovaných",
    "no_whitelist_added": "Nebyl přidán žádný seznam povolených",
    "add_blocklist": "Přidat seznam blokovaných",
    "add_allowlist": "Přidat seznam povolených",
    "cancel_btn": "Zrušit",
    "enter_name_hint": "Zadejte název",
    "enter_url_or_path_hint": "Zadejte URL nebo úplnou cestu k seznamu",
    "check_updates_btn": "Zkontrolovat aktualizace",
    "new_blocklist": "Nový seznam blokovaných",
    "new_allowlist": "Nový seznam povolených",
    "edit_blocklist": "Upravit seznam blokovaných",
    "edit_allowlist": "Upravit seznam povolených",
    "choose_blocklist": "Vyberte seznamy zakázaných",
    "choose_allowlist": "Vyberte seznamy povolených",
    "enter_valid_blocklist": "Zadejte platnou adresu URL na seznam blokovaných.",
    "enter_valid_allowlist": "Zadejte platnou adresu URL na seznam povolených.",
    "form_error_url_format": "Neplatný formát URL",
    "form_error_url_or_path_format": "Neplatná URL nebo úplná cesta k seznamu",
    "custom_filter_rules": "Vlastní pravidla filtrování",
    "custom_filter_rules_hint": "Na každý řádek vložte jedno pravidlo. Můžete použít buď pravidla blokování reklam nebo syntaxe hostitelských souborů.",
    "system_host_files": "Systémové soubory hostitelů",
    "examples_title": "Příklady",
    "example_meaning_filter_block": "zablokovat přístup k doméně example.org a všem jejím subdoménám",
    "example_meaning_filter_whitelist": "odblokovat přístup k doméně example.org a všem jejím subdoménám",
    "example_meaning_host_block": "odezva s adresou 127.0.0.1 pro doménu example.org (ale ne pro její subdomény);",
    "example_comment": "! Sem se přidává komentář.",
    "example_comment_meaning": "jen komentář;",
    "example_comment_hash": "# Také komentář.",
    "example_regex_meaning": "blokuje přístup doménám, které vyhovují regulárnímu výrazu.",
    "example_upstream_regular": "obvyklý DNS (přes UDP);",
    "example_upstream_regular_port": "obvyklý DNS (skrze UDP, s portem);",
    "example_upstream_udp": "obvyklý DNS (skrze UDP, název hostitele);",
    "example_upstream_dot": "šifrovaný <0>DNS skrze TLS</0>;",
    "example_upstream_doh": "šifrovaný <0>DNS skrze HTTPS</0>;",
    "example_upstream_doh3": "šifrovaný DNS skrze HTTPS s vynuceným <0>HTTP/3</0> a bez možnosti zpětného přechodu na HTTP/2 nebo nižší;",
    "example_upstream_doq": "šifrovaný <0>DNS skrze QUIC</0>;",
    "example_upstream_sdns": "<0>DNS razítka</0> pro <1>DNSCrypt</1> nebo <2>DNS skrze HTTPS</2> řešitele;",
    "example_upstream_tcp": "obvyklý DNS (přes TCP);",
    "example_upstream_tcp_port": "obvyklý DNS (skrze TCP, s portem);",
    "example_upstream_tcp_hostname": "obvyklý DNS (skrze TCP, název hostitele);",
    "all_lists_up_to_date_toast": "Všechny seznamy jsou již aktuální",
    "updated_upstream_dns_toast": "Odchozí servery byly úspěšně uloženy",
    "dns_test_ok_toast": "Specifikované DNS servery pracují správně",
    "dns_test_not_ok_toast": "Server \"{{key}}\": nemohl být použit, zkontrolujte, zda jste ho správně napsali",
    "dns_test_parsing_error_toast": "Sekce {{section}}: řádek {{line}}: nelze použít, zkontrolujte prosím, zda jste ho správně napsali",
    "dns_test_warning_toast": "Upstream \"{{key}}\" neodpovídá na testovací požadavky a nemusí fungovat správně",
    "unblock": "Odblokovat",
    "block": "Blokovat",
    "disallow_this_client": "Blokovat tohoto klienta",
    "allow_this_client": "Povolit tohoto klienta",
    "block_for_this_client_only": "Blokovat pouze pro tohoto klienta",
    "unblock_for_this_client_only": "Odblokovat pouze pro tohoto klienta",
    "add_persistent_client": "Přidat jako trvalého klienta",
    "time_table_header": "Čas",
    "date": "Datum",
    "domain_name_table_header": "Název domény",
    "domain_or_client": "Doména nebo klient",
    "type_table_header": "Typ",
    "response_table_header": "Odezva",
    "response_code": "Kód odezvy",
    "client_table_header": "Klient",
    "empty_response_status": "Prázdná",
    "show_all_filter_type": "Zobrazit vše",
    "show_filtered_type": "Zobrazit filtrované",
    "no_logs_found": "Nenalezeny žádné protokoly",
    "refresh_btn": "Obnovit",
    "previous_btn": "Předchozí",
    "next_btn": "Další",
    "loading_table_status": "Načítání...",
    "page_table_footer_text": "Stránka",
    "rows_table_footer_text": "řádky",
    "updated_custom_filtering_toast": "Vlastní pravidla byla úspěšně uložena",
    "rule_removed_from_custom_filtering_toast": "Pravidlo odstraněno z vlastních pravidel filtrování: {{rule}}",
    "rule_added_to_custom_filtering_toast": "Pravidlo přidáno do vlastních pravidel filtrování: {{rule}}",
    "query_log_response_status": "Status: {{value}}",
    "query_log_filtered": "Filtrováno pomocí {{filter}}",
    "query_log_confirm_clear": "Opravdu chcete vymazat celý protokol dotazů?",
    "query_log_cleared": "Protokol dotazů byl úspěšně vymazán",
    "query_log_updated": "Protokol dotazů byl úspěšně aktualizován",
    "query_log_clear": "Vymazat protokoly dotazů",
    "query_log_retention": "Rotace protokolů dotazů",
    "query_log_enable": "Povolit protokol",
    "query_log_configuration": "Konfigurace protokolů",
    "query_log_disabled": "Protokol dotazu je zakázán a lze jej nakonfigurovat v <0>nastavení</0>",
    "query_log_strict_search": "Pro striktní vyhledávání použijte dvojité uvozovky",
    "query_log_retention_confirm": "Opravdu chcete změnit rotaci protokolu dotazů? Pokud snížíte hodnotu intervalu, některá data budou ztracena",
    "anonymize_client_ip": "Anonymizovat IP klienta",
    "anonymize_client_ip_desc": "Neukládat úplnou IP adresu klienta do protokolů a statistik",
    "dns_config": "Konfigurace DNS serveru",
    "dns_cache_config": "Konfigurace mezipaměti DNS",
    "dns_cache_config_desc": "Zde můžete konfigurovat mezipaměť DNS",
    "blocking_mode": "Režim blokování",
    "default": "Výchozí",
    "nxdomain": "NXDOMAIN",
    "refused": "REFUSED",
    "null_ip": "Nulová IP",
    "custom_ip": "Vlastní IP",
    "blocking_ipv4": "Blokování IPv4",
    "blocking_ipv6": "Blokování IPv6",
    "blocked_response_ttl": "TTL blokované odezvy",
    "blocked_response_ttl_desc": "Určuje, na kolik sekund by měli klienti ukládat filtrovanou odezvu do mezipaměti",
    "form_enter_blocked_response_ttl": "Zadejte TTL blokované odezvy (v sekundách)",
    "dnscrypt": "DNSCrypt",
    "dns_over_https": "DNS skrze HTTPS",
    "dns_over_tls": "DNS skrze TLS",
    "dns_over_quic": "DNS skrze QUIC",
    "client_id": "ID klienta",
    "client_id_placeholder": "Zadejte ID klienta",
    "client_id_desc": "Klienty lze identifikovat pomocí ID klienta. <a>Zde</a> se můžete dozvědět více o tom, jak klienty identifikovat.",
    "download_mobileconfig_doh": "Stáhnout .mobileconfig pro DNS skrze HTTPS",
    "download_mobileconfig_dot": "Stáhnout .mobileconfig pro DNS skrze TLS",
    "download_mobileconfig": "Stáhnout konfigurační soubor",
    "plain_dns": "Běžný DNS",
    "form_enter_rate_limit": "Zadejte rychlostní limit",
    "rate_limit": "Rychlostní limit",
    "edns_enable": "Povolit klientskou podsíť EDNS",
    "edns_cs_desc": "Přidá možnost podsítě klienta EDNS (ECS) do odchozích požadavků a zaznamá hodnoty odeslané klienty do protokolu dotazů.",
    "edns_use_custom_ip": "Použít vlastní IP pro EDNS",
    "edns_use_custom_ip_desc": "Povolit použití vlastní IP pro EDNS",
    "rate_limit_desc": "Počet požadavků za sekundu, které smí jeden klient provádět (0: neomezeno)",
    "rate_limit_subnet_len_ipv4": "Délka předpony podsítě pro adresy IPv4",
    "rate_limit_subnet_len_ipv4_desc": "Délka předpony podsítě pro adresy IPv4 používané pro omezení rychlosti. Výchozí hodnota je 24",
    "rate_limit_subnet_len_ipv4_error": "Délka předpony podsítě IPv4 by měla být mezi 0 a 32",
    "rate_limit_subnet_len_ipv6": "Délka předpony podsítě pro adresy IPv6",
    "rate_limit_subnet_len_ipv6_desc": "Délka předpony podsítě pro adresy IPv6 používané pro omezení rychlosti. Výchozí hodnota je 56",
    "rate_limit_subnet_len_ipv6_error": "Délka předpony podsítě IPv6 by měla být mezi 0 a 128",
    "form_enter_rate_limit_subnet_len": "Zadejte délku předpony podsítě pro omezení rychlosti",
    "rate_limit_whitelist": "Seznam výjimek pro omezení rychlosti",
    "rate_limit_whitelist_desc": "IP adresy vyloučené z omezení rychlosti",
    "rate_limit_whitelist_placeholder": "Zadejte jednu IP adresu na řádek",
    "blocking_ipv4_desc": "IP adresa, která se má vrátit v případě blokovaného požadavku typu A",
    "blocking_ipv6_desc": "IP adresa, která se má vrátit v případě blokovaného požadavku typu AAAA",
    "blocking_mode_default": "Výchozí: Odezva s nulovou IP adresou (0.0.0.0 pro A; :: pro AAAA), pokud je blokováno pravidlem ve stylu Adblock; odezva pomocí IP adresy uvedené v pravidle, pokud je blokováno pravidlem /etc/hosts-style",
    "blocking_mode_refused": "REFUSED: Odezva pomocí kódu REFUSED",
    "blocking_mode_nxdomain": "NXDOMAIN: Odezva s kódem NXDOMAIN",
    "blocking_mode_null_ip": "Nulová IP: Odezva s nulovou IP adresou (0.0.0.0 pro A; :: pro AAAA)",
    "blocking_mode_custom_ip": "Vlastní IP. odezva s ručně nastavenou IP adresou",
    "theme_auto": "Autom.",
    "theme_light": "Světlý",
    "theme_dark": "Tmavý",
    "upstream_dns_client_desc": "Pokud toto pole ponecháte prázdné, AdGuard Home použije servery nakonfigurované v<0>DNS nastavení</0>.",
    "tracker_source": "Zdroj slídiče",
    "source_label": "Zdroj",
    "found_in_known_domain_db": "Nalezeno v databázi známých domén",
    "category_label": "Kategorie",
    "rule_label": "Pravidla",
    "list_label": "Seznam",
    "unknown_filter": "Neznámý filtr {{filterId}}",
    "known_tracker": "Známý slídič",
    "install_welcome_title": "Vítejte v AdGuard Home!",
    "install_welcome_desc": "AdGuard Home je síťový DNS server pro blokování reklam a slídičů. Jeho cílem je, abyste ovládali celou Vaši síť a všechny Vaše zařízení, přičemž se nevyžaduje použití jakéhokoliv programu na straně klienta.",
    "install_settings_title": "Administrátorské webové rozhraní",
    "install_settings_listen": "Síťové rozhraní",
    "install_settings_port": "Port",
    "install_settings_interface_link": "Vaše administrátorské webové rozhraní AdGuard Home bude k dispozici na těchto adresách:",
    "form_error_port": "Zadejte platné číslo portu",
    "install_settings_dns": "DNS server",
    "install_settings_dns_desc": "Budete muset nakonfigurovat Vaše zařízení nebo router, aby používali DNS server na následujících adresách:",
    "install_settings_all_interfaces": "Všechna rozhraní",
    "install_auth_title": "Ověřování",
    "install_auth_desc": "V administrátorském webovém rozhraní AdGuard Home musí být nastaveno ověřovací heslo. I když je AdGuard Home přístupný pouze v místní síti, je důležité jej chránit před neomezeným přístupem.",
    "install_auth_username": "Uživatelské jméno",
    "install_auth_password": "Heslo",
    "install_auth_confirm": "Potvrďte heslo",
    "install_auth_username_enter": "Zadejte uživatelské jméno",
    "install_auth_password_enter": "Zadejte heslo",
    "install_step": "Krok",
    "install_devices_title": "Nakonfigurujte vaše zařízení",
    "install_devices_desc": "Chcete-li začít používat aplikaci AdGuard Home, musíte nakonfigurovat zařízení tak, aby ji mohla používat.",
    "install_submit_title": "Gratulujeme!",
    "install_submit_desc": "Nastavení je dokončeno a nyní jste připraveni začít používat AdGuard Home.",
    "install_devices_router": "Router",
    "install_devices_router_desc": "Toto nastavení automaticky pokryje všechna zařízení připojená k Vašemu domácímu routeru a nebudete je muset konfigurovat ručně.",
    "install_devices_address": "DNS server AdGuard Home používá následujíce adresy",
    "install_devices_router_list_1": "Otevřete předvolby pro router. Obvykle k němu můžete přistupovat z prohlížeče prostřednictvím adresy URL, např. http://192.168.0.1/ nebo http://192.168.1.1/. Můžete být vyzváni k zadání hesla. Pokud si ho nepamatujete, můžete heslo resetovat stisknutím tlačítka na samotném routeru, ale mějte na paměti, že pokud zvolíte tento postup, pravděpodobně ztratíte celou konfiguraci routeru. Pokud váš router vyžaduje k nastavení aplikaci, nainstalujte si ji do telefonu nebo počítače a použijte ji pro přístup k nastavení routeru.",
    "install_devices_router_list_2": "Vyhledejte nastavení DHCP/DNS. Hledejte zkratku DNS vedle pole, které umožňuje vložit dvě nebo tři sady čísel, každé rozděleno do čtyř skupin s jedním až třemi číslicemi.",
    "install_devices_router_list_3": "Zadejte adresy Vašeho serveru AdGuard Home.",
    "install_devices_router_list_4": "Na některých typech routerů nemůžete nastavit vlastní DNS server. V tomto případě může AdGuard Home pomoci, pokud jej nastavíte jako <0>DHCP server</0>. V ostatních případech byste si v manuálu k Vašemu routeru měli zjistit, jak přizpůsobit vlastní DNS servery.",
    "install_devices_windows_list_1": "Otevřete ovládací panel prostřednictvím nabídky Start nebo vyhledání v systému Windows.",
    "install_devices_windows_list_2": "Přejděte na kategorii Síť a Internet a poté na Centrum sítí a sdílení.",
    "install_devices_windows_list_3": "Na levé straně panelu klikněte na \"Změnit nastavení adaptéru\".",
    "install_devices_windows_list_4": "Vyberte své aktivní spojení, klikněte na něj pravým tlačítkem myši a zvolte Vlastnosti.",
    "install_devices_windows_list_5": "V seznamu najděte \"Internet Protocol Version 4 (TCP/IP)\", (nebo IPv6, \"Internet Protocol Version 6 (TCP/IPv6)\"), vyberte jej a znovu klikněte na Vlastnosti.",
    "install_devices_windows_list_6": "Zvolte \"Použít následující adresy serveru DNS\" a zadejte adresy serveru AdGuard Home.",
    "install_devices_macos_list_1": "Klikněte na ikonu Apple a přejděte na položku Systémové předvolby.",
    "install_devices_macos_list_2": "Klikněte na Síť.",
    "install_devices_macos_list_3": "Vyberte první připojení v seznamu a klepněte na tlačítko Pokročilé.",
    "install_devices_macos_list_4": "Vyberte kartu DNS a zadejte adresy serveru AdGuard Home.",
    "install_devices_android_list_1": "Na domovské obrazovce nabídky Android klepněte na Nastavení.",
    "install_devices_android_list_2": "V nabídce klepněte na Wi-Fi. Zobrazí se obrazovka se seznamem všech dostupných sítí (není možné nastavit vlastní DNS pro mobilní připojení).",
    "install_devices_android_list_3": "Dlouze stiskněte síť, ke které jste připojeni, a klepněte na položku Změnit síť.",
    "install_devices_android_list_4": "V některých zařízeních bude pravděpodobně nutné zaškrtnout políčko Rozšířené a zobrazit další nastavení. Chcete-li upravit nastavení DNS systému Android, budete muset přepnout nastavení IP adresy z DHCP na Statickou.",
    "install_devices_android_list_5": "Změňte hodnoty DNS 1 a DNS 2 na adresy serveru AdGuard Home.",
    "install_devices_ios_list_1": "Na domovské obrazovce klepněte na Nastavení.",
    "install_devices_ios_list_2": "V levé nabídce vyberte Wi-Fi (není možné nastavit vlastní DNS pro mobilní připojení).",
    "install_devices_ios_list_3": "Klepněte na název aktuální aktivní sítě.",
    "install_devices_ios_list_4": "Do políčka DNS zadejte adresy serveru AdGuard Home.",
    "get_started": "Začínáme",
    "next": "Další",
    "open_dashboard": "Otevřít hlavní panel",
    "install_saved": "Úspěšně uloženo",
    "encryption_title": "Šifrování",
    "encryption_desc": "Podpora šifrování (HTTPS/TLS) pro webové rozhraní DNS i administrátora",
    "encryption_config_saved": "Konfigurace šifrování byla uložena",
    "encryption_server": "Název serveru",
    "encryption_server_enter": "Zadejte název domény",
    "encryption_server_desc": "Pokud je nastaveno, AdGuard Home detekuje ClientID, odpovídá na dotazy DDR a provádí další ověření připojení. Pokud není nastaveno, jsou tyto funkce vypnuty. Musí odpovídat jednomu z názvů DNS v certifikátu.",
    "encryption_redirect": "Automaticky přesměrovat na HTTPS",
    "encryption_redirect_desc": "Pokud je zaškrtnuto, AdGuard Home vás automaticky přesměruje z adres HTTP na HTTPS.",
    "encryption_https": "HTTPS port",
    "encryption_https_desc": "Pokud je nakonfigurován port HTTPS, AdGuard Home administrátorské rozhraní bude přístupné přes HTTPS a bude také poskytovat DNS skrze HTTPS na '/dns-query'.",
    "encryption_dot": "DNS skrze TLS port",
    "encryption_dot_desc": "Pokud je tento port nakonfigurován, AdGuard Home bude na tomto portu spouštět DNS skrze TLS server.",
    "encryption_doq": "Port DNS skrze QUIC",
    "encryption_doq_desc": "Pokud je tento port nakonfigurován, AdGuard Home bude na tomto portu spouštět DNS skrze QUIC server.",
    "encryption_certificates": "Certifikáty",
    "encryption_certificates_desc": "Chcete-li používat šifrování, musíte pro svou doménu poskytnout platný řetězec certifikátů SSL. Certifikát můžete získat bezplatně na adrese <0>{{link}}</ 0>, nebo jej můžete zakoupit od jednoho z důvěryhodných certifikačních úřadů.",
    "encryption_certificates_input": "Zde můžete nakopírovat/vložit certifikáty PEM.",
    "encryption_status": "Stav",
    "encryption_expire": "Vyprší",
    "encryption_key": "Osobní kód",
    "encryption_key_input": "Zde můžete nakopírovat/vložit soukromý klíč k certifikátu PEM.",
    "encryption_enable": "Povolit šifrování (HTTPS, DNS skrze HTTPS a DNS skrze TLS)",
    "encryption_enable_desc": "Pokud je šifrování zapnuto, administrátorské rozhraní AdGuard Home bude pracovat skrze HTTPS a DNS server bude naslouchat požadavky přes DNS skrze HTTPS a DNS skrze TLS.",
    "encryption_chain_valid": "Certifikační řetězec je platný",
    "encryption_chain_invalid": "Certifikační řetězec je neplatný",
    "encryption_key_valid": "Toto je platný {{type}} osobní klíč",
    "encryption_key_invalid": "Toto je neplatný {{type}} osobní klíč",
    "encryption_subject": "Subjekt",
    "encryption_issuer": "Vydavatel",
    "encryption_hostnames": "Názvy hostitelů",
    "encryption_reset": "Opravdu chcete obnovit nastavení šifrování?",
    "encryption_warning": "Varování",
    "encryption_plain_dns_enable": "Povolit běžný DNS",
    "encryption_plain_dns_desc": "Ve výchozím nastavení je povolen běžný DNS. Můžete ho zakázat, aby všechna zařízení používala šifrovaný DNS. Chcete-li to provést, musíte povolit alespoň jeden šifrovaný protokol DNS",
    "encryption_plain_dns_error": "Chcete-li zakázat běžný DNS, povolte alespoň jeden šifrovaný protokol DNS",
    "topline_expiring_certificate": "Váš SSL certifikát brzy vyprší. Aktualizujte <0>Nastavení šifrování</0>.",
    "topline_expired_certificate": "Váš SSL certifikát vypršel. Aktualizujte <0>Nastavení šifrování</0>.",
    "form_error_port_range": "Zadejte číslo portu v rozmezí 80-65535",
    "form_error_port_unsafe": "Nezabezpečený port",
    "form_error_equal": "Nesmí se shodovat",
    "form_error_password": "Heslo se neshoduje",
    "reset_settings": "Resetovat nastavení",
    "update_announcement": "AdGuard Home {{version}} je nyní k dispozici! <0>Klikněte zde<0> pro více informací.",
    "setup_guide": "Průvodce nastavením",
    "dns_addresses": "Adresy DNS",
    "dns_start": "Spouští se DNS server",
    "dns_status_error": "Chyba při kontrole stavu DNS serveru",
    "down": "Dolů",
    "fix": "Opravit",
    "dns_providers": "Zde je <0>seznam známých poskytovatelů DNS</0>, z nichž si můžete vybrat.",
    "update_now": "Aktualizovat nyní",
    "update_failed": "Automatická aktualizace selhala. Prosím <a>následujte tyto kroky</a> a aktualizujte ručně.",
    "manual_update": "Prosím <a>následujte tyto kroky</a> a aktualizujte ručně.",
    "processing_update": "Čekejte prosím, AdGuard Home se aktualizuje",
    "clients_title": "Stálí klienti",
    "clients_desc": "Konfigurace stálých klientských záznamů pro zařízení připojená k AdGuard Home",
    "settings_global": "Globální",
    "settings_custom": "Vlastní",
    "table_client": "Klient",
    "table_name": "Název",
    "save_btn": "Uložit",
    "client_add": "Přidat klienta",
    "client_new": "Nový klient",
    "client_edit": "Upravit klienta",
    "client_identifier": "Identifikátor",
    "ip_address": "IP adresa",
    "client_identifier_desc": "Klienti můžou být identifikováni podle jejich IP adresy, CIDR, MAC adresy nebo ID klienta (může být použito pro DoT/DoH/DoQ). <0>Zde</0> se můžete dozvědět více o tom, jak klienty identifikovat.",
    "form_enter_ip": "Zadejte IP",
    "form_enter_subnet_ip": "Zadejte adresu IP adresu do podsítě \"{{cidr}}\"",
    "form_enter_mac": "Zadejte MAC",
    "form_enter_id": "Zadejte identifikátor",
    "form_add_id": "Přidat identifikátor",
    "form_client_name": "Zadejte název klienta",
    "name": "Název",
    "client_name": "Klient {{id}}",
    "client_global_settings": "Použít globální nastavení",
    "client_deleted": "Klient \"{{key}}\" byl úspěšně odstraněn",
    "client_added": "Klient \"{{key}}\" byl úspěšně přidán",
    "client_updated": "Klient \"{{key}}\" byl úspěšně aktualizován",
    "clients_not_found": "Nenalezeni žádní klienti",
    "client_confirm_delete": "Opravdu chcete odstranit klienta \"{{key}}\"?",
    "list_confirm_delete": "Opravdu chcete smazat tento seznam?",
    "auto_clients_title": "Spuštění klienti",
    "auto_clients_desc": "Informace o IP adresách zařízení, která používají nebo mohou používat AdGuard Home. Tyto informace se získávají z několika zdrojů, včetně souborů hosts, reverzního DNS atd.",
    "access_title": "Nastavení přístupu",
    "access_desc": "Zde můžete konfigurovat pravidla přístupu pro server DNS AdGuard Home",
    "access_allowed_title": "Povolení klienti",
    "access_allowed_desc": "Seznam CIDR, IP adres nebo <a>ID klientů</a>. Pokud tento seznam obsahuje položky, AdGuard Home bude přijímat požadavky pouze od těchto klientů.",
    "access_disallowed_title": "Blokovaní klienti",
    "access_disallowed_desc": "Seznam CIDR, IP adres nebo <a>ID klientů</a>. Pokud tento seznam obsahuje položky, AdGuard Home bude odmítat požadavky od těchto klientů. Pokud jsou povolení klienti nakonfigurováni, je toto pole ignorováno.",
    "access_blocked_title": "Blokované domény",
    "access_blocked_desc": "Nezaměňujte to s filtry. AdGuard Home zruší dotazy DNS odpovídající těmto doménám a tyto dotazy se neobjeví ani v protokolu dotazů. Zde můžete určit přesné názvy domén, zástupné znaky a pravidla filtrování URL adres, např. \"example.org\", \"*.example.org\" nebo \"||example.org^\".",
    "access_settings_saved": "Nastavení přístupu bylo úspěšně uloženo",
    "updates_checked": "Nová verze AdGuard Home je k dispozici\n",
    "updates_version_equal": "AdGuard Home je aktuální",
    "check_updates_now": "Zkontrolovat aktualizace nyní",
    "version_request_error": "Kontrola aktualizace se nezdařila. Zkontrolujte prosím připojení k Internetu.",
    "dns_privacy": "Soukromí DNS",
    "setup_dns_privacy_1": "<0>DNS skrze TLS:</0> Použít <1>{{address}}</1> řetězec.",
    "setup_dns_privacy_2": "<0>DNS skrze HTTPS:</0> Použít <1>{{address}}</1> řetězec.",
    "setup_dns_privacy_3": "<0>Zde je seznam softwaru, který můžete použít.</0>",
    "setup_dns_privacy_4": "Na zařízení se systémem iOS 14 nebo macOS Big Sur si můžete stáhnout speciální soubor '.mobileconfig', který do nastavení DNS přidává servery <highlight>DNS skrze HTTPS</highlight> nebo <highlight> DNS skrze TLS</highlight>.",
    "setup_dns_privacy_android_1": "Android 9 podporuje DNS skrze TLS nativně. Pokud ho chcete konfigurovat, přejděte na Nastavení → Síť & internet → Pokročilé → Soukromé DNS a tam zadejte název vaší domény.",
    "setup_dns_privacy_android_2": "<0>AdGuard pro Android</0> podporuje <1>DNS skrze HTTPS</1> a <1>DNS skrze LS</1>.",
    "setup_dns_privacy_android_3": "<0>Intra</0> přidává podporu <1>DNS skrze HTTPS</1> pro Android.",
    "setup_dns_privacy_ios_1": "<0>DNSCloak</0> podporuje funkci <1>DNS skrze HTTPS</1>, ale abyste ji mohli nakonfigurovat pro používání vlastního serveru, musíte vygenerovat značku <2>DNS Stamp</2>.",
    "setup_dns_privacy_ios_2": "<0>AdGuard pro iOS</0> podporuje nastavení <1>DNS skrze HTTPS</1> a <1>DNS skrze TLS</1>.",
    "setup_dns_privacy_other_title": "Další implementace",
    "setup_dns_privacy_other_1": "Samotný AdGuard Home může být bezpečným klientem DNS na jakékoli platformě.",
    "setup_dns_privacy_other_2": "<0>dnsproxy</0> podporuje všechny známé bezpečné DNS protokoly.",
    "setup_dns_privacy_other_3": "<0>dnscrypt-proxy</0> podporuje <1>DNS skrze HTTPS</1>.",
    "setup_dns_privacy_other_4": "<0>Mozilla Firefox</0> podporuje <1>DNS skrze HTTPS</1>.",
    "setup_dns_privacy_other_5": "Další implementace naleznete <0>zde</0> a <1>zde</1>.",
    "setup_dns_privacy_ioc_mac": "Konfigurace pro iOS a macOS",
    "setup_dns_notice": "Pro použití <1>DNS skrze HTTPS</1> nebo <1>DNS skrze TLS</1> potřebujete v nastaveních AdGuard Home <0>nakonfigurovat šifrování</0>.",
    "rewrite_added": "Přesměrování DNS pro „{{key}}“ úspěšně přidáno",
    "rewrite_deleted": "Přesměrování DNS pro „{{key}}“ úspěšně smazáno",
    "rewrite_updated": "Přesměrování DNS bylo úspěšně aktualizováno",
    "rewrite_add": "Přidat přesměrování DNS",
    "rewrite_edit": "Upravit přesměrování DNS",
    "rewrite_not_found": "Přesměrování DNS nenalezeny",
    "rewrite_confirm_delete": "Jste si jisti, že chcete smazat přesměrování DNS pro „{{key}}“?",
    "rewrite_desc": "Umožňuje snadno nakonfigurovat vlastní DNS odezvy pro konkrétní název domény.",
    "rewrite_applied": "Aplikované pravidlo přesměrování",
    "rewrite_hosts_applied": "Přepsáno pravidlem souboru hosts",
    "dns_rewrites": "Přesměrování DNS",
    "form_domain": "Zadejte doménu",
    "form_answer": "Zadejte IP adresu nebo název domény",
    "form_error_domain_format": "Neplatný formát domény",
    "form_error_answer_format": "Neplatný formát odpovědi",
    "configure": "Konfigurovat",
    "main_settings": "Hlavní nastavení",
    "block_services": "Blokovat specifické služby",
    "blocked_services": "Blokované služby",
    "blocked_services_desc": "Umožňuje rychle blokovat oblíbené weby a služby.",
    "blocked_services_saved": "Blokované služby byly úspěšně uloženy",
    "blocked_services_global": "Použít globální blokované služby",
    "blocked_service": "Blokovaná služba",
    "block_all": "Blokovat vše",
    "unblock_all": "Odblokovat vše",
    "encryption_certificate_path": "Cesta k certifikátu",
    "encryption_private_key_path": "Cesta k soukromému klíčí",
    "encryption_certificates_source_path": "Nastavte cestu k souboru certifikátů",
    "encryption_certificates_source_content": "Vložte obsahy certifikátů",
    "encryption_key_source_path": "Nastavte soubor soukromého klíče",
    "encryption_key_source_content": "Vložte obsahy soukromého klíče",
    "stats_params": "Konfigurace statistik",
    "config_successfully_saved": "Konfigurace byla úspěšně uložena",
    "interval_6_hour": "6 hodin",
    "interval_24_hour": "24 hodin",
    "interval_days": "Dny: {{count}}",
    "interval_days_plural": "Dny: {{count}}",
    "domain": "Doména",
    "ecs": "ECS",
    "punycode": "Punycode",
    "answer": "Odpověď",
    "filter_added_successfully": "Seznam byl úspěšně přidán",
    "filter_removed_successfully": "Seznam byl úspěšně odstraněn",
    "filter_updated": "Seznam byl úspěšně aktualizován",
    "statistics_configuration": "Konfigurace statistik",
    "statistics_retention": "Uchovávání statistik",
    "statistics_retention_desc": "Pokud hodnotu intervalu snížíte, některá data budou ztracena",
    "statistics_clear": " Vyčistit statistiky",
    "statistics_clear_confirm": "Opravdu chcete vyčistit statistiky?",
    "statistics_retention_confirm": "Opravdu chcete změnit uchovávání statistik? Pokud snížíte hodnotu intervalu, některá data budou ztracena",
    "statistics_cleared": "Statistiky úspěšně vyčištěny",
    "statistics_enable": "Povolit statistiky",
    "ignore_domains": "Ignorované domény (oddělené novým řádkem)",
    "ignore_domains_title": "Ignorované domény",
    "ignore_domains_desc_stats": "Dotazy odpovídající těmto pravidlům se do statistik nezapisují",
    "ignore_domains_desc_query": "Dotazy odpovídající těmto pravidlům se do záznamu dotazů nezapisují",
    "interval_hours": "Hodiny: {{count}}",
    "interval_hours_plural": "Hodiny: {{count}}",
    "filters_configuration": "Konfigurace filtrů",
    "filters_enable": "Povolit filtry",
    "filters_interval": "Interval aktualizace filtrů",
    "disabled": "Vypnuto",
    "username_label": "Uživatelské jméno",
    "username_placeholder": "Zadejte uživatelské jméno",
    "password_label": "Heslo",
    "password_placeholder": "Zadejte heslo",
    "sign_in": "Přihlásit se",
    "sign_out": "Odhlásit se",
    "forgot_password": "Zapomněli jste heslo?",
    "forgot_password_desc": "Prosím, následujte <0>tyto kroky</0> k vytvoření nového hesla pro váš uživatelský účet.",
    "location": "Umístění",
    "orgname": "Název organizace",
    "netname": "Název sítě",
    "network": "Síť",
    "descr": "Popis",
    "whois": "WHOIS",
    "filtering_rules_learn_more": "<0>Další informace</0> o vytváření vlastních seznamů hostitelů.",
    "blocked_by_response": "Zakázáno dle CNAME nebo IP v odpovědi",
    "blocked_by_cname_or_ip": "Zakázáno dle CNAME nebo IP",
    "try_again": "Zkusit znovu",
    "domain_desc": "Zadejte zástupný znak nebo název domény, kterou chcete přepsat.",
    "example_rewrite_domain": "přepsat odpovědi pouze pro tento název domény.",
    "example_rewrite_wildcard": "přepsat odpovědi pro všechny subdomény <0>example.org</0>.",
    "rewrite_ip_address": "IP address: použít tuto IP adresu v odpovědi typu A nebo AAAA",
    "rewrite_domain_name": "Název domény: Přidat záznam CNAME",
    "rewrite_A": "<0>A</0>: speciální hodnota, udržet záznamy typu <0>A</0> z odchozího serveru",
    "rewrite_AAAA": "<0>AAAA</0>: speciální hodnota, udržet záznamy typu <0>AAAA</0> z odchozího serveru",
    "disable_ipv6": "Zakázat řešení IPv6 adres",
    "disable_ipv6_desc": "Odstranění všech dotazů DNS na adresy IPv6 (typ AAAA) a odstranění náznaků IPv6 z odpovědí HTTPS.",
    "fastest_addr": "Nejrychlejší IP adresa",
    "fastest_addr_desc": "Dotazovat všechny DNS servery a vrátit nejrychlejší IP adresu ze všech odpovědí. To zpomalí dotazy DNS, protože AdGuard Home musí čekat na odpovědi ze všech serverů DNS, ale celková konektivita se zlepší.",
    "autofix_warning_text": "Pokud kliknete na „Opravit“, AdGuard Home nakonfiguruje váš systém tak, aby používal DNS server AdGuard Home.",
    "autofix_warning_list": "Jsou prováděny následující úlohy: <0>Deaktivace systému DNSStubListener</0> <0>Nastavení adresy serveru DNS na 127.0.0.1</0> <0>Nahrazení cíle symbolického odkazu z /etc/resolv.conf do /run/systemd/resolve/resolv.conf</0> <0>Zastavení služby DNSStubListener (znovu načtení služby systemd-resolved)</0>",
    "autofix_warning_result": "Výsledkem je, že všechny požadavky DNS z vašeho systému jsou ve výchozím nastavení zpracovány službou AdGuard Home.",
    "tags_title": "Značky",
    "tags_desc": "Můžete vybrat značky, které jsou přiřazeny klientovi. Značky mohou být zahrnuty do pravidel filtrování a umožňují Vám je přesněji použít. <0>Dozvědět se více</0>.",
    "form_select_tags": "Vyberte značky klienta",
    "check_title": "Zkontrolovat filtrování",
    "check_desc": "Zkontrolujte, zda je název hostitele filtrován.",
    "check": "Zkontrolovat",
    "form_enter_host": "Zadejte název hostitele",
    "filtered_custom_rules": "Filtrováno pomocí vlastních pravidel filtrování",
    "choose_from_list": "Vybrat ze seznamu",
    "add_custom_list": "Přidat vlastní seznam",
    "host_whitelisted": "Hostitel je na seznamu povolených",
    "check_ip": "IP adresy: {{ip}}",
    "check_cname": "CNAME: {{cname}}",
    "check_reason": "Důvod: {{reason}}",
    "check_service": "Název služby: {{service}}",
    "service_name": "Název služby",
    "check_not_found": "Nenalezeno ve Vašich seznamech filtrů",
    "client_confirm_block": "Opravdu chcete zablokovat klienta „{{ip}}“?",
    "client_confirm_unblock": "Opravdu chcete odblokovat klienta „{{ip}}“?",
    "client_blocked": "Klient „{{ip}}“ byl úspěšně zablokován",
    "client_unblocked": "Klient „{{ip}}“ byl úspěšně odblokován",
    "static_ip": "Statická IP adresa",
    "static_ip_desc": "AdGuard Home je server, takže pro správné fungování potřebuje statickou IP adresu. V opačném případě může váš router tomuto zařízení přiřadit jinou IP adresu.",
    "set_static_ip": "Nastavit statickou IP adresu",
    "install_static_ok": "Skvělá zpráva! Statická IP adresa je již nakonfigurována",
    "install_static_error": "AdGuard Home nemůže automaticky nakonfigurovat toto síťové rozhraní. Prosím vyhledejte návod, jak to provést ručně.",
    "install_static_configure": "AdGuard Home detekoval, že se používá dynamická IP adresa <0>{{ip}}</0>. Chcete ji použít jako statickou adresu?",
    "confirm_static_ip": "AdGuard Home nakonfiguruje {{ip}} jako statickou IP adresu. Chcete pokračovat?",
    "list_updated": "Byl aktualizován {{count}} seznam",
    "list_updated_plural": "Aktualizované seznamy: {{count}}",
    "dnssec_enable": "Zapnout DNSSEC",
    "dnssec_enable_desc": "Nastavte příznak DNSSEC v následujících DNS dotazech a zkontrolujte výsledek (je potřebný překladač se zapnutým DNSSEC).",
    "validated_with_dnssec": "Ověřeno pomocí DNSSEC",
    "all_queries": "Všechny dotazy",
    "show_blocked_responses": "Zablokované",
    "show_whitelisted_responses": "Povolené",
    "show_processed_responses": "Zpracovaný",
    "blocked_safebrowsing": "Blokováno modulem Bezpečné prohlížení",
    "blocked_adult_websites": "Blokováno modulem Rodičovská kontrola",
    "blocked_threats": "Blokované hrozby",
    "allowed": "Povoleno",
    "filtered": "Filtrováno",
    "rewritten": "Přepsáno",
    "safe_search": "Bezpečné vyhledávání",
    "blocklist": "Zakázaný",
    "milliseconds_abbreviation": "ms",
    "cache_size": "Velikost mezipaměti",
    "cache_size_desc": "Velikost mezipaměti DNS (v bajtech). Chcete-li ukládání do mezipaměti zakázat, ponechte prázdné.",
    "cache_ttl_min_override": "Přepsat minimální hodnotu TTL",
    "cache_ttl_max_override": "Přepsat maximální hodnotu TTL",
    "enter_cache_size": "Zadejte velikost mezipaměti (v bajtech)",
    "enter_cache_ttl_min_override": "Zadejte minimální hodnotu TTL (v sekundách)",
    "enter_cache_ttl_max_override": "Zadejte maximální hodnotu TTL (v sekundách)",
    "cache_ttl_min_override_desc": "Prodlužte nejkratší hodnotu TTL (v sekundách) obdrženou z odchozího serveru při ukládání DNS odpovědí do mezipaměti.",
    "cache_ttl_max_override_desc": "Nastavte maximální hodnotu TTL (v sekundách) pro položky v mezipaměti DNS.",
    "ttl_cache_validation": "Minimální přepis TTL mezipaměti musí být menší nebo roven maximální hodnotě",
    "cache_optimistic": "Optimistické ukládání do mezipaměti",
    "cache_optimistic_desc": "Nechte AdGuard Home odpovědět z mezipaměti, i když už platnost položek skončila. Také se je pokuste obnovit.",
    "filter_category_general": "Obecné",
    "filter_category_security": "Bezpečnost",
    "filter_category_regional": "Regionální",
    "filter_category_other": "Ostatní",
    "filter_category_general_desc": "Seznamy, které blokují slídiče a reklamu na většině zařízení",
    "filter_category_security_desc": "Seznamy určené na blokování nebezpečných, zákeřných nebo podvodných domén",
    "filter_category_regional_desc": "Seznamy, které jsou zaměřené na regionální reklamy a sledovací servery",
    "filter_category_other_desc": "Další seznamy zakázaných",
    "setup_config_to_enable_dhcp_server": "Nastavte konfiguraci pro aktivaci DHCP serveru",
    "original_response": "Původní odezva",
    "click_to_view_queries": "Klikněte pro zobrazení dotazů",
    "port_53_faq_link": "Port 53 je často obsazen službami \"DNSStubListener\" nebo \"systemd-resolved\". Přečtěte si <0>tento návod</0> o tom, jak to vyřešit.",
    "adg_will_drop_dns_queries": "AdGuard Home zruší všechny DNS dotazy tohoto klienta.",
    "filter_allowlist": "VAROVÁNÍ: Tato akce také vyloučí pravidlo \"{{disallowed_rule}}\" ze seznamu povolených klientů.",
    "last_rule_in_allowlist": "Nelze zakázat tohoto klienta, protože vyloučení pravidla \"{{disallowed_rule}}\" ZRUŠÍ seznam \"Povolených klientů\".",
    "use_saved_key": "Použít dříve uložený klíče",
    "parental_control": "Rodičovská ochrana",
    "safe_browsing": "Bezpečné prohlížení",
    "served_from_cache": "{{value}} <i>(převzato z mezipaměti)</i>",
    "form_error_password_length": "Heslo musí obsahovat od {{min}} do {{max}} znaků",
    "anonymizer_notification": "<0>Poznámka:</0> Anonymizace IP je zapnuta. Můžete ji vypnout v <1>Obecných nastaveních</1>.",
    "confirm_dns_cache_clear": "Opravdu chcete vymazat mezipaměť DNS?",
    "cache_cleared": "Mezipaměť DNS úspěšně vymazána",
    "clear_cache": "Vymazat mezipaměť",
    "make_static": "Nastavit jako statickou",
    "theme_auto_desc": "Automatický (podle barevného motivu vašeho zařízení)",
    "theme_dark_desc": "Tmavý motiv",
    "theme_light_desc": "Světlý motiv",
    "disable_for_seconds": "Na {{count}} sek.",
    "disable_for_seconds_plural": "Na {{count}} sek.",
    "disable_for_minutes": "Na {{count}} min.",
    "disable_for_minutes_plural": "Na {{count}} min.",
    "disable_for_hours": "Na {{count}} hod.",
    "disable_for_hours_plural": "Na {{count}} hod.",
    "disable_until_tomorrow": "Do zítřka",
    "disable_notify_for_seconds": "Vypnout ochranu na {{count}} sek.",
    "disable_notify_for_seconds_plural": "Vypnout ochranu na {{count}} sek.",
    "disable_notify_for_minutes": "Vypnout ochranu na {{count}} min.",
    "disable_notify_for_minutes_plural": "Vypnout ochranu na {{count}} min.",
    "disable_notify_for_hours": "Vypnout ochranu na {{count}} hod.",
    "disable_notify_for_hours_plural": "Vypnout ochranu na {{count}} hod.",
    "disable_notify_until_tomorrow": "Vypnout ochranu do zítřka",
    "enable_protection_timer": "Ochrana bude zapnuta za {{time}}",
    "custom_retention_input": "Zadejte retenci v hodinách",
    "custom_rotation_input": "Zadejte rotaci v hodinách",
    "protection_section_label": "Ochrana",
    "log_and_stats_section_label": "Protokol dotazů a statistiky",
    "ignore_query_log": "Ignorovat tohoto klienta v protokolu dotazů",
    "ignore_statistics": "Ignorovat tohoto klienta ve statistikách",
    "schedule_services": "Pozastavit blokování služeb",
    "schedule_services_desc": "Konfigurace plánu pozastavení filtru blokování služeb",
    "schedule_services_desc_client": "Konfigurace plánu pozastavení filtru blokování služeb pro tohoto klienta",
    "schedule_desc": "Nastavení doby nečinnosti pro blokované služby",
    "schedule_invalid_select": "Čas zahájení musí být před časem ukončení",
    "schedule_select_days": "Vyberte dny",
    "schedule_timezone": "Vyberte časové pásmo",
    "schedule_current_timezone": "Aktuální časové pásmo: {{value}}",
    "schedule_time_all_day": "Všechny dny",
    "schedule_modal_description": "Tento plán nahradí všechny stávající plány pro stejný den v týdnu. Každý den v týdnu může mít pouze jedno období nečinnosti.",
    "schedule_modal_time_off": "Žádné blokování služeb:",
    "schedule_new": "Nový plán",
    "schedule_edit": "Upravit plán",
    "schedule_save": "Uložit plán",
    "schedule_add": "Přidat plán",
    "schedule_remove": "Odstranit plán",
    "schedule_from": "Od",
    "schedule_to": "Do",
    "sunday": "Neděle",
    "monday": "Pondělí",
    "tuesday": "Úterý",
    "wednesday": "Středa",
    "thursday": "Čtvrtek",
    "friday": "Pátek",
    "saturday": "Sobota",
    "sunday_short": "Neděle",
    "monday_short": "Pondělí",
    "tuesday_short": "Úterý",
    "wednesday_short": "Středa",
    "thursday_short": "Čtvrtek",
    "friday_short": "Pátek",
    "saturday_short": "Sobota",
    "upstream_dns_cache_configuration": "Konfigurace mezipaměti odchozího DNS",
    "enable_upstream_dns_cache": "Povolit ukládání do mezipaměti DNS pro vlastní konfiguraci odchozího připojení tohoto klienta",
    "dns_cache_size": "Velikost mezipaměti DNS v bajtech"
}