يجب أن يكون ملف "اقرأني" باللغة العربية

[MuhammadSawalhy]

عندما قرأت وصف هذا المستودع (repo)، تساءلت لماذا لم يتم كتابته باللغة العربية وهو يتناول مشاريع مفتوحة المصدر تحاول إثراء اللغة العربية والنهوض بها. أليس من المنطقي أن يكون باللغة العربية.

أنا اقترح أن يتم إعادة تسمية ملف README.md إلى README-EN.md حتى لا يضيع الجهد مع الإشارة أنه لم يعد يحدث باستمرار والعمل الآن مركزا على الملف الأساسي README.md الذي سيكون باللغة العربية.

[abdurahman-harouat]

اتفق معك readme يجب ان يكون بالعربي 🚀

[01walid]

وِجهة نظر جيدة من حيث المبدأ، لكن لا أتفق معها.. هذه بعض الأسباب:

• هذا المستودع ليس لإثراء المحتوى العربي نفسه، إنما للإشارة إلى مشاريع تساعد في النهوض باللغة العربية بشكل عام وبالمحتوى العربي.
• الكثير ممن يستفيد من هذا المستودع أصلا من الأجانب ممن لا يتقن اللغة العربية لكن يتعامل معها أو مع معالجتها بشكل أو بآخر.
• أغلب من يتعامل مع هذا المستودع ممن لغته الأم هي العربية يحسن الانجليزية ولا يجد صعوبة في تصفحها أو فهمها.
• الهدف من هذا المستودع هو Discoverability (أن يكون سهل الإكتشاف)، لذلك العنوان من جملة Awesome X نظرا لشيوعها وسهولة البحث عن مواضيع awesome X.
• إنشاء ملف README-EN.md آخر سيكون إما جهدا مضاعفا لإبقائه محدثا ومترجما، أو مربكا للمتصفحين.

أتفهم من لا يتفق مع ما ذكر أعلاه، يمكن لأي شخص إنشاء مستودع عربي، سيكون عندئذ من الأولى ترجمة العنوان.

مع ذلك سأحاول توفير تعريف بالعربية في مقدمة ملف README في قادم الأيام.