CI: MacOS + Java bindings occasionnaly segfaults

[mwestphal]

Describe the bug
MacOS + Java bindings occasionally segfaults, specifically:
In CI, since we switched to macos-13, the TestJavaBindings when building against vtk 9.2.6 fails with:

383/384 Test #384: javaf3d::TestJavaBindings ...................................Subprocess aborted***Exception:   1.16 sec
The best reader for "/Users/runner/work/f3d/f3d/source/testing/data/cow.vtp" is "VTKXMLVTP"
Loading 3D geometry: /Users/runner/work/f3d/f3d/source/testing/data/cow.vtp

No animation available in this file
No camera available in this file

=== cow.vtp ===
Number of points: 2903
Number of polygons: 3263
Number of lines: 0
Number of vertices: 0
0 point data array(s):
0 cell data array(s):
0 field data array(s):

Not coloring

Scene bounding box: -4.44584,5.99809,-3.63704,2.75972,-1.70141,1.70141
Camera position: 0.776126,-0.438658,24.556
Camera focal point: 0.776126,-0.438658,0
Camera view up: 0,1,0
Camera view angle: 28.3333

#
# A fatal error has been detected by the Java Runtime Environment:
#
#  SIGSEGV (0xb) at pc=0x00007ff808032a41, pid=70991, tid=259
#
# JRE version: OpenJDK Runtime Environment Temurin-17.0.11+9 (17.0.11+9) (build 17.0.11+9)
# Java VM: OpenJDK 64-Bit Server VM Temurin-17.0.11+9 (17.0.11+9, mixed mode, tiered, compressed oops, compressed class ptrs, g1 gc, bsd-amd64)
# Problematic frame:
# C  [libobjc.A.dylib+0x9a41]  objc_release+0x21
#
# No core dump will be written. Core dumps have been disabled. To enable core dumping, try "ulimit -c unlimited" before starting Java again
#
# An error report file with more information is saved as:
# /Users/runner/work/f3d/f3d/build/lib/hs_err_pid70991.log
#
# If you would like to submit a bug report, please visit:
#   https://github.com/adoptium/adoptium-support/issues
#

This has not been reproduced locally yet.