IDE0028/IDE0300 is not reported for overloaded methods

[cremor]

Version Used: Visual Studio 17.9.6, SDK 8.0.204

Steps to Reproduce:
.editorconfig:

dotnet_style_prefer_collection_expression = when_types_loosely_match

Code:

    public void Test(Class1 param1, Class1 param2)
    {
        // Should show IDE0300 but doesnt't
        MethodTakingEnumerable(new[] { param1, param2 });
        MethodTakingEnumerable(new Class1[] { param1, param2 });

        // Should show IDE0028 but doesnt't
        MethodTakingEnumerable(new List<Class1> { param1, param2 });
    }

    public void MethodTakingEnumerable(IEnumerable<Class1> param)
    {
    }

    public void MethodTakingEnumerable(IEnumerable<Class2> param)
    {
    }

    public class Class1 { }
    public class Class2 { }

Diagnostic Id:
IDE0028: Use collection initializers or expressions
IDE0300: Use collection expression for array

Expected Behavior:
Method calls to overloaded methods should show IDE0028/IDE0300 analyzer diagnostics.

Actual Behavior:
Method calls to overloaded methods do not show IDE0028/IDE0300 analyzer diagnostics.