Setup.sh: Implement a work around when apt update not works

[xavisolesoft]

Some users cannot successfully execute the command sudo apt update. Even though this is an Ubuntu maintenance problem, we can try to continue the script when sudo apt update fails as in few cases is possible to run sudo apt install but not sudo apt update if apt is already up-to-date.

Example of this error

Fixed by the command
sudo rm /etc/apt/sources.list.d/archive_uri-ppa_graphics-drivers-jammy.list