HouseTeleporterTile.Initialize() produces array out of bounds exception on startup

[sayotte]

https://github.com/ServUO/ServUO/blob/master/Scripts/Multis/Houses/HouseTeleporterTile.cs#L19

Getting this error on a fresh build / pristine server:

[ERROR] FATAL UNHANDLED EXCEPTION: System.Reflection.TargetInvocationException: Exception has been thrown by the target of an invocation. ---> System.IndexOutOfRangeException: Index was outside the bounds of the array.
  at Server.Multis.HouseTeleporterTile.Initialize () [0x00006] in <df87df4d7fc14ca79d67b45c04d8d8c3>:0 
  at (wrapper managed-to-native) System.Reflection.RuntimeMethodInfo.InternalInvoke(System.Reflection.RuntimeMethodInfo,object,object[],System.Exception&)
  at System.Reflection.RuntimeMethodInfo.Invoke (System.Object obj, System.Reflection.BindingFlags invokeAttr, System.Reflection.Binder binder, System.Object[] parameters, System.Globalization.CultureInfo culture) [0x0007c] in <12b418a7818c4ca0893feeaaf67f1e7f>:0 
   --- End of inner exception stack trace ---
  at System.Reflection.RuntimeMethodInfo.Invoke (System.Object obj, System.Reflection.BindingFlags invokeAttr, System.Reflection.Binder binder, System.Object[] parameters, System.Globalization.CultureInfo culture) [0x0009a] in <12b418a7818c4ca0893feeaaf67f1e7f>:0 
  at System.Reflection.MethodBase.Invoke (System.Object obj, System.Object[] parameters) [0x00000] in <12b418a7818c4ca0893feeaaf67f1e7f>:0 
  at Server.ScriptCompiler.Invoke (System.String method) [0x00091] in <f242fcc245a54a6b9f5c59ca96742211>:0 
  at Server.Core.Setup (System.String[] args) [0x006ab] in <f242fcc245a54a6b9f5c59ca96742211>:0 
  at ServUO.ServUO.Main (System.String[] args) [0x00001] in <719e40fa258c4397939c7b3071d92c51>:0 

I've verified with strace that the server is accessing the file tiledata.mul, so I believe the array should be populated.

[sayotte]

Have just confirmed this with a fresh set of UO client files from the Broadsword installer.