Broken INSERT and UPDATE queries are generated when -Xsource:3 compiler option is set

[sb-tech-wt2]

Version: 4.5.0
Module: quill-jdbc
Database: postgresql

Without -Xsource:3:

QueryMirror(SELECT x.name, x.age FROM example_table x,Row(List()),app.Main$$anon$1$$Lambda$226/0x000000080128ace0@3b0f7d9d,io.getquill.context.ExecutionInfo@236ab296)
ActionMirror(INSERT INTO example_table (name,age) VALUES (?, ?),Row(List(Hello, 42)),io.getquill.context.ExecutionInfo@680bddf5)
ActionMirror(UPDATE example_table SET name = ?, age = ?,Row(List(Hello, 42)),io.getquill.context.ExecutionInfo@680bddf5)

With -Xsource:3:

QueryMirror(SELECT x.name, x.age FROM example_table x,Row(List()),app.Main$$anon$13$$Lambda$390/0x00000008012f8000@3c89bb12,io.getquill.context.ExecutionInfo@48c4245d)
ActionMirror(INSERT INTO example_table (name,age) VALUES (name, age),Row(List()),io.getquill.context.ExecutionInfo@2fc07784)
ActionMirror(UPDATE example_table SET name = name, age = age,Row(List()),io.getquill.context.ExecutionInfo@2fc07784)

Notice that there are no ? placeholders in the broken queries and also Row is empty (Row(List())).

Code

build.sbt

name := "quill-broken-queries"

scalaVersion := "2.13.9"
libraryDependencies ++= Seq(
  "org.postgresql" % "postgresql" % "42.5.0",
  "io.getquill" %% "quill-jdbc" % "4.6.0"
)
//scalacOptions ++= Vector("-Xsource:3")

Main.scala

package app

import io.getquill._

object Main extends App {
  case class ExampleTable(name: String, age: Int)
  object MyDBContext extends SqlMirrorContext(PostgresDialect, SnakeCase)
  import MyDBContext._

  val value = ExampleTable("Hello", 42)
  println(run(quote(query[ExampleTable])))
  println(run(quote(query[ExampleTable].insertValue(lift(value)))))
  println(run(quote(query[ExampleTable].updateValue(lift(value)))))
}

@getquill/maintainers