[SPIKE] Report automated test results to Kiwi

[PaulKlauser]

Kiwi is our test case management system (TCMS), currently it has no automatic link to the automation that exists in the repo. Making this connection automatic would greatly increase regression efficiency.

Android has this plugin that automates parsing JUnit result XML and calls the Kiwi API: https://github.com/kiwitcms/junit.xml-plugin

I believe we could recreate something similar for whatever result file iOS spits out after running tests, calling the Kiwi API directly: https://tcms-api.readthedocs.io/en/latest/

Determine the feasibility of this, creating additional stories to create a Kiwi plugin if necessary.