Derive client exceptions from a ClientException

[williewheeler]

Idea is that we want to separate client-induced exceptions (like rate limit exceptions, concurrency exceptions) from others so we can ensure that the circuit breaker doesn't trip on client exceptions.